Þýðing af "tilkynnt" til Ungverska


Hvernig á að nota "tilkynnt" í setningum:

Þú viðurkennir og samþykkir að form og eðli Þjónustunnar sem Google lætur í té kann að breytast endrum og sinnum án þess að þér sé tilkynnt um slíkt fyrirfram.
Ön elismeri és elfogadja, hogy a Google időről időre előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja a Szolgáltatások formáját és jellemzőit.
Hvernig get ég tilkynnt innlegg til umsjónarmans?
Hogyan tudok képet beilleszteni a hozzászólásomba?
Taylor hershöfðingi hefur tilkynnt að tvímælalaust sé að 101. fallhlífasveitin verði send til Kyrrahafsins.
A tábornok azt is bejelentette, hogy a 101-es légiszállítású hadosztályt mindenképpen újra bevetik a Csendes-óceánnál.
Í morgun var Truman forseta tilkynnt skilyrðislaus uppgjöf Japana.
Truman elnök reggel megkapta a japánok feltétel nélküli kapitulációját.
Sú frétt var ađ berast ađ Sveitin hefđi tilkynnt um komu alræmdasta útlaga í sögu Bandaríkjanna til Eldstöđvar 7, brottflutningsmiđstöđvar L.A.
Most kaptuk a hírt arról a rendőrségi bejelentésről, mely szerint az amerikai történelem legveszedelmesebb bűnözője érkezik a 7-es bázisra, a kitelepítési központba.
Yfirherstjķrninni var tilkynnt, ađ Rauđi oktķber undir stjķrn Marko Ramíus hķti eldflaugaárás.
"Marko Ramius Vörös Október tengeralattjárója potenciális lázadó. Rakétatámadás veszély."
Ūađ var tilkynnt um bíl hér nærri og ég ætla ađ kanna ūađ.
Egy kocsit láttak a bokrok között, az út mentén. Megyek, megnézem.
Fyrir 23 stundum kom Ūađ öllum á ķvart Ūegar tilkynnt var ađ til væri önnur flaug og dr. Arroway færi međ henni.
23 órával ezelőtt a világ elképedve hallotta a bejelentést, hogy létezik egy második Gép. Utasa Eleanor Ann Arroway.
Ūađ var tilkynnt um morđ í einu húsanna í húsalengju 10.000.
Gyilkosságot jelentettek a 10000-es tömb egyik nagy házából.
Í máli Kansas gegn Richard Eugene Hickock og Perry Edward Smith hefur herra Weeks lögmađur tilkynnt réttinum ađ sakborningar afsali sér rétti til bráđabirgđayfirheyrslu.
"A Kansas állam kontra Richard Eugene Hickock..." és Perry Edward Smith perben... úgy tájékoztatta a bíróságot Weeks ügyvéd úr, hogy a vádlottak lemondanak az előzetes tárgyalás jogáról.
Tilkynnt um tvo risavaxna hamstra á hjķlabretti á Sæbrautinni.
A központ szerint, két hörcsögöt láttak gördeszkázni a Pacific sétányon.
Ykkur var tilkynnt um nokkrar ķvæntar heimsķknir.
Igen. Mondtuk, hogy majd lesznek bejelentetlen látogatások.
Mér var tilkynnt ađ fundist hefđu ūrír sígarettustubbar, faldir bakviđ pott í blķmagarđinum.
Tudomásomra jutott, hogy 3 cigarettacsikket találtak egy virágcserép mögé rejtve.
Hvarf hennar var tilkynnt eftir ađ hún hafđi ekki svarađ í símann sinn í ūrjá daga.
A családtagok tegnap jelentették Williams eltűnését, miután három napnyi próbálkozás után sem vette fel a mobiltelefonját.
Spænsk og bandarísk yfirvöld hafa tilkynnt ađ ūau hafi skotiđ og drepiđ manninn sem stķđ einn fyrir tilræđinu í dag.
A spanyol és az amerikai hatóságok megerősítették, hogy végeztek a merénylővel, aki egyedül hajtotta végre a támadást.
Stjórnendum hersins var ekki tilkynnt um að United 93 hefði verið rænt fyrr en 4 mínútum eftir að hún brotlenti.
A katonai parancsnokok a United 93 elrablásáről csak 4 perccel azután értesültek, hogy a gép lezuhant.
Međ fullri virđingu, ég get ekki kannađ og tilkynnt úti.
Tisztelettel, uram, kintről nem tudok megfigyelni és jelenteni. Vége.
Reglan var tilkynnt í dag hámark tilfæringar sem Nicolas Sark ozy lagđi til af stjķrnmálaföngum Frakklands.
A döntést ma hozták nyilvánosságra. A franciaországi politikai foglyok elhelyezésének átszervezését, Nicolas Sarkozy szorgalmazta.
Ūegar uppröđunin var tilkynnt bjķst hann viđ ađ mæta Marcos Santos.
Amikor a párokat kisorsolták, úgy volt, hogy Marco Santossal fog küzdeni.
Koma litríka prinsins hingađ hefur kynt undir getgátur ūess efnis ađ á ráđstefnunni verđi tilkynnt um einhverja vísindalega byltingu.
A herceg részvétele azt jelzi, hogy a 10. alkalommal megrendezésre kerülő kongresszuson hatalmas tudományos áttörés bejelentése várható.
Ūú ert fyndinn, ūví á Facebook er tilvitnun sem talin er vera frá dr. Cheever frá Elizabeth Nygaard um sķttkvína um Chicago klukkutímum áđur en hún var tilkynnt almenningi.
Az, amit mond, mert a Facebookon azt olvashatja, hogy Elizabeth Nygaard szerint ön beszélt a chicagói karanténról órákkal annak kihirdetése előtt.
Okkur var tilkynnt ađ ūeir hefđu sett ūig í geđheilbrigđisferli áđur en refsingartímanum lauk svo...
Hívást kaptunk. Átkategorizálták a mentálhigiénés törvény szerint még a határidő előtt, úgyhogy...
Suđurkķresk sjķnvarpsstöđ hefur tilkynnt ađ Kim Jong II, leiđtogi Norđur-Kķreu, hafi fengiđ heilablķđfall.
Egy Dél-Koreai tv csatorna bejelentette, hogy Észak-Korea vezetője, Kim Jung ll stroke-ot kapott.
Ūví ūá gæti ég ekki tilkynnt ūér um laumufarūegann sem ég fann í káetunni minni.
Akkor nem tájékoztathatnám a potyautasról a kabinomban. - Mi?
Hefđi eitthvađ sloppiđ hefđum viđ tilkynnt ūađ yfirvöldum.
Ha bármi elszökött volna, a hatóságok már tudnának róla.
Tilkynnt var ađ Richie hefđi veriđ drepinn af lögreglumanni fyrir nokkrum mínútum.
Egy járőr pár perce jelentette, hogy rálőtt Richiere aki meghalt.
Yfirvöldum var tilkynnt um ūetta atvik svo ég held ađ viđ höfum stjķrn á ūessu.
A hatóságok tudnak a dologról, úgyhogy a probléma megoldódott.
Mér hefur veriđ tilkynnt ađ hann sé međ međvitund og tilbúinn í kappakstur eftir tvær vikur.
Tájékoztatásaim szerint Frankenstein éber, eszméleténél van, és két hét múlva készen áll a versenyre.
Þér mun verða tilkynnt um allar breytingar á notendareglunum.
A Felhasználási Szabályok bármely módosításáról tájékoztatjuk.
Neytandi skal ekki undir neinum kringumstæðum vera ábyrgur fyrir rýrnun á verðgildi vöru ef seljandi hefur ekki tilkynnt honum um réttinn til að falla frá samningi í samræmi við g-lið 1. mgr.
(3) A (2) bekezdés a) pontjában foglaltak nem érintik a fogyasztó azon jogát, hogy az e §-ban meghatározott elállási jogát a szerződés megkötésének napja és a termék átvételének napja közötti időszakban is gyakorolja.
Hinum skráða skal tilkynnt um þetta áður en hann gefur samþykki sitt.
Az érintettet kérésére az Adatkezelő tájékoztatja e címzettekről.
Þér er tilkynnt um slíkar breytingar og viðbótarskilmála og ef þú samþykkir þá taka þeir samstundis gildi og verða hluti af þessum samningi.
Az ilyen módosításokról és további feltételről vagy szabályról tájékoztatjuk, és amennyiben elfogadja azokat, azonnal hatályba lépnek, és jelen Megállapodás részévé válnak.
Að auki geta áskrifendur fréttabréfsins tilkynnt með tölvupósti ef þetta er nauðsynlegt fyrir rekstur fréttabréfastarfsins eða skráningar, eftir því sem við á ef breytingar verða á fréttabréfinu eða tæknilegum breytingum.
Továbbá a hírlevél előfizetői e-mailben tájékoztathatók, amennyiben a hírlevél-szolgáltatás működéséhez vagy ezzel kapcsolatos regisztrációhoz szükséges, ahogyan a hírlevél ajánlatának megváltoztatása vagy technikai változtatások esetén előfordulhat.
Einnig hefur verið tilkynnt um slíkar tauga-geðrænar aukaverkanir hjá sjúklingum með inflúensu sem ekki tóku oseltamivír.
Hasonló neuropszichiátriai eseményekről olyan influenzás betegek esetében is beszámoltak, akik nem szedtek oszeltamivirt.
Öllum slíkum starfsmönnum, fulltrúum og öðru heimilisfólki skal tilkynnt af Notanda um skilmála og skilyrði þessa Samkomulags.
Minden ilyen alkalmazottat, ügynököt, illetve a háztartás tagjait a Felhasználónak kell tájékoztatnia e Megállapodás feltételeiről.
Ef þú, við notkun Þjónustunnar, rekst á efni sem þér finnst óviðeigandi, eða telur á annan hátt að brjóti gegn þessum samningi, geturðu tilkynnt um það með því að senda tölvupóst á [email protected].
Ha a Szolgáltatás használata során Ön által nem megfelelőnek ítélt Tartalmat észlel, vagy ha úgy gondolja, hogy a Megállapodást megsértették, annak jelentéséhez küldjön egy e-mailt a következő címre: [email protected].
Undirskrift viðskiptavinar/-vina (aðeins ef þetta eyðublað er tilkynnt með pappír), Dagsetning
Fogyasztó(k) aláírása (csak abban az esetben, ha papíron nyújtja be az űrlapot), Dátum
Sumir notendur rafknúinna ökutækja hafa tilkynnt að bara að breyta rafhlöðunni hafi ekki verið notuð í einn mánuð og skilur að lokum árangur af notkun háhraða hleðslutækisins mörgum sinnum.
Egyes villamos járművek felhasználói arról számoltak be, hogy csak az akkumulátor cseréjét nem használták egy hónapig, és végül többször is megérti a nagy teljesítményű töltő használatának eredményét.
10 Við spurðum þá einnig að nafni til þess að við gætum tilkynnt þér nöfn forystumannanna skriflega.
10Sőt még neveiket is megkérdeztük tőlük, hogy tudassuk veled, hogy megírhassuk azon férfiak nevét, kik fejeik.
Þú getur tilkynnt okkur um breytingar á persónuupplýsingum þínum og í samræmi við skyldur okkar samkvæmt lögum um verndun persónuverndar 1988 og 2003 munum við uppfæra eða eyða persónuupplýsingum þínum í samræmi við það.
Beszélhet bennünket személyesadataiban bekövetkező változásokról, és az 1988 és az 2003 adatvédelmi aktusai szerinti kötelezettségeinknek megfelelően frissítjük vagy töröljük személyes adatait.
0.47315001487732s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?