Þýðing af "tenging" til Ungverska

Þýðingar:

kapcsolat

Hvernig á að nota "tenging" í setningum:

Aðaljárnbrautarstöðin í Frankfurt er í aðeins 800 metra fjarlægð frá hótelinu en þaðan er bein tenging við Frankfurt-flugvöllinn á um 25 mínútum.
A mindössze 800 méterre fekvő frankfurti központi pályaudvarról vonattal mintegy 25 perc alatt érhető el a frankfurti repülőtér.
Við þróuðum einnig innbyggða tækni í Chrome sem gengur úr skugga um að örugg tenging sé í raun og veru örugg.
Ezenfelül olyan technológiát építettünk a Chrome-ba, amely segít meggyőződnünk arról, hogy egy kapcsolat valóban biztonságos.
Repubblica-neðanjarðarlestarstöðin er í 5 mínútna göngufjarlægð frá Miami Hotel en þaðan er bein tenging til Vatíkansins.
A Rebubblica metrómegálló 5 perc sétára van a Hotel Miami szállásától, és közvetlen kapcsolatot biztosít a Vatikánnal.
Ūađ er engin tenging á milli hugarástands frú Forresters og ákærunum á hendur skjķIstæđings míns í ūessu máli.
A vád nem mutatott kapcsolatot Mrs. Forrester lelkiállapota, ügyfelem és a vádak között.
Ef Ūađ passar Ūá hlũtur ađ vera einhver tenging viđ Amargosa.
Mi a kapcsolata mindennek az Amargosa csillaghoz?
Sérgrein mín er tenging tækja- og taugabúnađar tiI ūrķunar manngervinga- áætIunar fyrirtækisins.
Interfészeket alakítok át a cég antropomorfizációs programja részeként.
"Ūegar tenging hefur átt sér stađ eru ūær alltaf nálægt manneskjunni."
"Ha a kapcsolat létrejött, akkor emellett a személy mellett maradnak."
Goodell framkvæmdastjóri, er tenging á milli atvinnumennsku í fótbolta og líkna á því að fá heilaáverka
Goodell biztos úr, kijelenthető, hogy a profi amerikai futball növeli az olyan agysérülés elszenvedésének veszélyét,
Þetta minnir mig á tóbaksfyrirtækin fyrir tíunda áratuginn, þegar þau sögðu: "Nei, það er engin tenging
Kicsit a '90-es évek előtti dohányvállalatokra emlékeztet, amikor azt mondogatták: "Nem, nincs kapcsolat
Þessi tenging milli heimshluta felur í sér að við getum ekki hunsað þá ábyrgð okkar sem felst í því að vernda umhverfið.
Az összekapcsolódás azt jelenti, hogy nem hanyagolhatjuk el a globális környezet védelmével kapcsolatos felelősségünket.
Ef lykkjaviðnám fer yfir tilgreint gildi er líklegt að tenging leiðandi lykkju sé léleg.
Ha a hurok ellenállása meghaladja a megadott értéket, akkor valószínű, hogy a vezető hurok összeköttetése rossz.
Ókeypis WiFi tenging er í boði hvarvetna.
Ingyenes Wi-Fi a nyilvános helyiségekben biztosított.
SnapBridge-tenging myndavélarinnar gerir þér kleift að nýta snjallsímann eða spjaldtölvuna þína til að halda sköpunarferlinu áfram.
A fényképezőgép SnapBridge csatlakozási funkciójának köszönhetően a kreatív folyamatot az okostelefonján vagy a táblagépén folytathatja.
Hreyfanleiki, ævintýri, frelsi og tenging við náttúruna er það sem þú munt upplifa með úrvali tjaldvagna og þaktjalda frá CAMPWERK.
A mobilitás, a kaland, a szabadság és a természettel való kapcsolat tapasztalható a CAMPWERK sátras utánfutóival és tetősátrakkal.
Reikningsnúmerið virkar sem tenging í forritum og forritum, þar sem það er bara inn og notað eitt og sér án lykilorðs.
A számlaszám bejelentkezésként működik a programokban és alkalmazásokban, ahol csak beírja és használja önmagában jelszó nélkül.
Franklin Roosevelt-neðanjarðarlestarstöðin er í 5 mínútna göngufjarlægð en þaðan er bein tenging við áhugaverða staði Parísar, þar á meðal Louvre-safnið og hið líflega Marais-safn.
Az 5 perces sétára lévő Franklin Roosevelt metróállomásról közvetlenül megközelíthető Párizs számos látnivalója, így például a Louvre Múzeum és a nyüzsgő Marais negyed.
Ef tenging rofnaði og spilarinn kom aftur fyrir tímamörkin fær hann að minnsta kosti 10 sekúndur til að gera.
Amennyiben a kapcsolat szakadt meg, és a játékos még az időtúllépés előtt visszatér a játékba, legalább 10 másodpercet kap a döntésre.
Ef tenging rofnaði og spilarinn kemur aftur fyrir tímamörkin fær hann að minnsta kosti 10 sekúndur til að gera.
Ha a kapcsolat megszakadás esetén a játékos visszatér az idő lejárta előtt, akkor legalább 10 másodpercet kap a cselekvésre.
Þrjár málmarnar (Zn, Ae, Fe) valda því oft að tenging sé vegna tæringar á ólíkum málma.
A három fém (Zn, Ae, Fe) gyakran különböző fémek érintkezési korróziója miatt megszakad.
3.Snöpp tenging gerir sundurtöku, samsetningu og hreinsun þægilegri. 4.
A gyors csatlakozás könnyebbé teszi a szétszerelést, összeszerelést és tisztítást.
Þetta vandamál getur til dæmis komið upp þegar tenging við Hotmail-reikning er búin til og fjarlægð aftur og aftur.
Ez a probléma például akkor fordulhat elő, ha többször jön létre és szűnik meg a kapcsolat egy Hotmail-fiókkal.
USB snúru tenging við hleðslutækið Rétt eins og að hlaða farsíma, auðveldlega, fljótt og hærra öryggi.
USB kábel csatlakoztatás a töltőhöz Csakúgy, mint a mobiltelefon töltése, egyszerűen, gyorsan és nagyobb biztonságban.
Tímabundin tenging er gerð við rafhlöðu annars ökutækis eða við einhvern annan ytri aflgjafa.
Ideiglenes kapcsolatot létesítenek egy másik jármű akkumulátorával vagy más külső áramforrással.
● Ýmsar varnarásir, svo sem ófullnægjandi spenna, skammhlaup og öfug tenging, hentugur fyrir allar tegundir ökutækja.
● Különböző védelmi áramkörök, mint például az elégtelen feszültség, a rövidzárlat és a fordított csatlakozás, amelyek minden járműtípushoz alkalmasak.
Tenging við tölvupóstreikninginn þinn gegnum farsíma mun mistakast ef þú hefur ekki skráð reikninginn þinn með Outlook Web App.
Az e-mail fiókhoz mobiltelefonról történő csatlakozáshoz először regisztrálnia kell fiókját az Outlook Web App alkalmazásban.
Snjalltækni og hnökralaus tenging við snjallsíma gerir þér kleift að hlusta á uppáhaldstónlistina þína og hlaðvörp í S60-bílnum.
Az intelligens technológiák és a zökkenőmentes okostelefon-integráció révén Ön kényelmesen élvezheti kedvenc zeneszámait, podcastjait az S60 fedélzetén.
Tenging við netþjón í Danmörku veitir minnstu töf og hæsta hraða, þar sem gagnaflæðið verður að vera „í kringum“ netþjóninn bæði til og frá viðskiptavininum.
A dániai szerverhez való csatlakozás a legkevesebb késleltetést és a legnagyobb sebességet biztosítja, mivel az adatfolyamnak a szerver körül kell lennie az ügyfél felé és onnan is.
Ef þú heimsækir einni af síðum okkar með YouTube tappi er tenging við YouTube netþjóna komið á fót.
Weboldalunk felhasználja a LinkedIn Mindenkor, amikor egy olyan oldalunkra lép be, amely LinkedIn funkciókat tartalmaz, kapcsolat jön létre a LinkedIn szervereihez.
Tenging rafhlöðunnar er aðallega með suðu eða skrúfu.
Az akkumulátor csatlakoztatása elsősorban hegesztéssel vagy csavarozással történik.
Saint-Philippe-du-Roule-neðanjarðarlestarstöðin er í 400 metra fjarlægð frá hótelinu en þaðan er bein tenging við Trocadéro og Haussmann-breiðstrætið.
A szálláshely a 9. kerületben helyezkedik el, a Louvre Múzeum pedig 20 perces sétára található.
Ýmsar varnarásir, svo sem ófullnægjandi spenna, skammhlaup og öfug tenging, hentugur fyrir allar gerðir ökutækja.
Különböző védelmi áramkörök, például elégtelen feszültség, rövidzárlat és hátramenet, minden típusú járműhöz alkalmasak.
Þessi tenging getur gengið til baka og önnur efni sem vitað er að bindast albúmíni hafa engin áhrif á hana.
Ez a kötődés reverzibilis és nem befolyásolják más, specifikusan albuminhoz kötődő anyagok.
Fyrir notendur í Danmörku, tenging við netþjóna sem eru líkamlega nálægt, gefur minnst tap á hraða og ákjósanlegri svarstíma.
A dániai felhasználók számára a fizikailag közeli kiszolgálókhoz való csatlakozás a legkisebb sebességveszteséget és az optimális válaszidőket eredményezi.
Hleðslutækið er ekki tengt rétt eða tenging rafhlöðunnar er léleg.
A töltő nincs megfelelően csatlakoztatva, vagy nem jó az akkumulátor érintkezése.
Venjuleg 15 punkta samsíða tengi: MPG handwheel tenging
Adagolási párhuzamos port: MPG kézikerék csatlakozás
Til að koma í veg fyrir truflanir hefur ljósleiðarahollur tenging verið settur neðanjarðar og varin gegn öllum veðurskilyrðum og skemmdarverkum.
A meghibásodások elkerülése érdekében a száloptikai dedikált csatlakozást föld alatt helyezték el és védették az összes kedvezőtlen időjárási körülménytől és vandalizmustól.
Þessi pallur mun leyfa þér að hafa stöðugan aðgang að uppáhalds raufunum þínum, aðal málið er að það er internet tenging.
Ez a platform lehetővé teszi, hogy állandó hozzáférést biztosítson a kedvenc slotjaihoz, főleg az, hogy van internetkapcsolat.
A net tenging er nauðsynlegt til að spila.
Is, a hálózati kapcsolat szükséges játszani.
Sláðu inn fullt heiti fjartengdu tölvunnar í „Tenging við fjartengt skjáborð“ í tölvunni þinni.
Engedélyezze a távoli számítógépen a távoli kapcsolatokat. Lásd: Hogyan csatlakozhatok egy másik számítógéphez a Távoli asztali kapcsolattal?
Rásin sem verið er að skoða hefur engin tenging við annan rekstrarbúnað.
Az ellenőrzendő áramkörnek nincs összeköttetése más működtető berendezéssel.
Þess vegna er ytri truflunin aðallega tenging straumstraums eða möguleikinn sem myndast við rafstöðvun.
Ezért a külső zavar elsősorban a szórt áram vagy az elektrosztatikus indukció által generált potenciál összekapcsolása.
Þetta er sá miklivægi punktur sem ég rannsaka: að allt sé fallegt, að þetta sé ennþá mannleg tenging; en bara gerð á öðruvísi hátt.
Ez a lényegi elem, amit vizsgálni szeretek: a dolgok szépek, még mindig van emberi kapcsolat; csak kicsit más módon.
0.9180600643158s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?