Fyrir trú skiljum vér, að heimarnir eru gjörðir með orði Guðs og að hið sýnilega hefur ekki orðið til af því, er séð varð.
Hit által értjük meg, hogy a világ Isten beszéde által teremtetett, hogy a mi látható, a láthatatlanból állott elõ.
3 Fyrir trú skiljum vér, að heimarnir eru gjörðir með orði Guðs og að hið sýnilega hefur ekki orðið til af því, er séð varð.
A hitbõl ismerjük meg, hogy a világot az Isten szava alkotta, vagyis a látható a láthatatlanból lett.
Ég trúi á einn Guð Föður almáttugan, skapara himins og jarðar, alls hins sýnilega og ósýnilega.
Hiszek egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek teremtőjében,
Vaxandi notkun kemískra efna, einkum í neysluvörum, hefur verið tengd við sýnilega aukningu á innkirtlasjúkdómum og kvillum meðal manna.
A hormonbetegségek és -rendellenességek arányának emelkedését sokan a vegyszerek – különösen a fogyasztói termékekben jellemző – egyre elterjedtebb használatával magyarázzák.
Icelandic Ég trúi á einn Guð Föður almáttugan, skapara himins og jarðar, alls hins sýnilega og ósýnilega.
2012. január 31., kedd HISZEK EGY ISTENBEN, mindenható Atyában, mennynek és földnek Teremtőjében.
Allt það sýnilega hlýtur að vaxa og ná í heim þess ósýnilega.
Minden látható terjedjen ki a láthatatlan tartományra is.
Á þeim tíma mun tákn mannssonarins birtast á himnum, þ.e.a.s. hin fyrirheitna fegurð og fæða lífsins mun að þessum táknum uppfylltum stíga út úr ríki hins ósýnilega inn í hinn sýnilega heim.
Ekkor tetszenek majd fel az Emberfia jelei az égen, vagyis a megígért Szépség és az élet Lényege e jelek megjelenésekor kilép a láthatatlan birodalmából a látható világba.
Maður getur framselt sýn sína frá hinu þekkta sýnilega til hins óþekkta ósýnilega og skilið það sem hann sér með hliðstæðulögunum.
Láthatatlanul láthatatlanul láthatatlanná teheti a látást az ismeretlen láthatóból, és megértheti, amit az analógia törvénye lát.
Hann breytir föstu efni í hið ósýnilega og aftur í hið sýnilega - alltaf af hugsun.
Megváltoztatja a szilárd anyagot a láthatatlanná és ismét a láthatóvá - mindig gondolat szerint.
Hið sýnilega er stundlegt, en hið ósýnilega eilíft.
18Ha nem a látható dolgokra figyelünk, hanem a láthatatlanokra.
Því eru spennandi tímar framundan. Hátæknin gerir okkur nú kleift að rannsaka fyrirbæri á mörkum hins sýnilega alheims og leita eftir reikistjörnum umhverfis fjarlægar sólstjörnur.
Ez a legizgalmasabb időszak a csillagászat számára: a technológia lehetővé teszi, hogy az Univerzum legtávolabbi részein lévő objektumokat tanulmányozzuk és más csillagok körül bolygókat mutassunk ki.
Málarinn gerir sýnilega hugsjónina í huga hans.
A festő az eszméjében láthatóvá teszi az ideális.
Þetta tákn var birt á hinum sýnilega himni.
Ez volt a jel, mely a látható égbolton megnyilvánult.
Á sérhverju hraðfleygu andartaki spanna þær ómælanleik geimsins. Í hverri andrá ferð- ast þær um ríki hins sýnilega og ósýnilega.
Minden röpke lélegzettel átszelik az űr végtelenségét, és minden pillanatban bejárják a látható és láthatatlan királyságait.
Þróun pallbíllinn - Á undanförnum árum rétt um alla Evrópu, erum við öll að sjá mjög sýnilega aukningu á fjölda pickups sem koma inn á markaðinn.
A Pickup evolúciója - Az elmúlt években egész Európában mindannyian láthatóan növekszik a piacra lépő pickupok száma.
Stjörnustöðvar ESO eru í hæsta gæðaflokki og með þeim rannsaka stjörnufræðingar fyrirbæri innan okkar sólkerfis og við endimörk hins sýnilega alheims.
A csillagászok ezeknek a világszínvonalú obszervatóriumoknak a felhasználásával minden objektumot tanulmányoznak a Naprendszerünkben keringőktől az univerzum legtávolabbi pontjaiig.
Rabarber hefur sýnilega sögu um þátttöku í mörgum hægðalyfjum.
A rabrabnak számos lazító készítménnyel illusztrált története van a befogadásnak.
Endurskinsbelti heldur bakpokanum þínum sýnilega í myrkri nótt, öruggur.
A fényvisszaverő heveder sötétben látja a hátizsákot, biztonságban van.
Í gegnum okkar sýnilega heim eru stöðugt að leika og hafa samskipti krafta og krafta hinna ósýnilegu heima.
Látható világunkon keresztül folyamatosan játszanak és kölcsönhatásba lépnek a láthatatlan világ erõi és erõi.
Hætta skal meðferð ef virkni lifrarensíma eykst sýnilega eða ef hundurinn sýnir einkenni eins og lystarleysi, sinnuleysi eða uppköst ásamt hækkuðum gildum lifrarensíma.
A kezelést abba kell hagyni, ha a májenzimek aktivitása jelentősen megnövekszik, illetve, ha a kutyán a megemelkedett májenzim szint mellett klinikai tünetek mutatkoznak, mint például anorexia, apátia, vagy hányás.
Vissulegu er hin sýnilega sól aðeins tákn um dýrð þessarar sólar sannleikans; ljósgjafa sem engan jafningja getur átt, enga líkingu eða keppinaut.
Bizony, a látható nap csupán jele az Igazság Napcsillaga ragyogásának, a Napénak, Melynek soha nem lehet társa, hasonmása, vagy versenytársa.
Summa heildar hugsana og hugsjóna mannkyns heimsins er karma sem varir, sem vekur og kallar fram alla ósýnilega hluti í sýnilega virkni.
A világ emberiségének gondolatai és eszményei összessége az a karma, amely tart, ami felébreszti és minden láthatatlan dolgot láthatóvá tesz.
Sýnilega endurheimtir sanna litinn og útilokar endurspeglast eða dreifður ljós.
Vizuálisan visszaállítja a valódi színt és kiküszöböli a visszavert vagy szétszórt fényt.
Hægt er að nota stafræna hitastýringartöflunni til að sýna sýnilega hitastigið og raunverulegt hitastig og auðvelt er að framkvæma hitastilling og hita- breytingu.
A digitális hőmérséklet-szabályozó tábla segítségével beállíthatja a beállított hőmérsékletet és a tényleges hőmérsékletet, és könnyen elvégezhető a hőmérséklet-beállítás és a hőmérséklet-különbség korrekció.
Settu ferilskrána á vef EURES, og gerðu hana þannig sýnilega þúsundum atvinnurekenda um alla Evrópu.
Tegye közzé önéletrajzát az EURES portálon, ami lehetővé teszi, hogy Európa-szerte több ezer munkáltatóval kerülhessen kapcsolatba.
Það dregur úr hinu sýnilega í hið ósýnilega og leysir upp hið ósýnilega aftur í það sýnilega að hver hluti hans kann að vinna áfram og upp á við til fullkomnunar með formi.
Csökkenti a láthatatlannát a láthatatlanná és újból feloldja a láthatatlant a láthatatlanná, hogy mindegyik része tovább és felfelé dolgozzon a formán keresztüli tökéletességig.
Flúorít hefur einstaklega góða óreglulega dreifingareiginleika og lokar því sérlega vel á ósýnilega litrófið í því skyni að leiðrétta litskekkju hratt og vel innan sýnilega ljósrófsins – en það er erfiðara að gera ef notuð er lengri brennivídd.
Elsőrangú, rendhagyó szórási jellemzőinek köszönhetően intenzíven blokkolja a másodlagos spektrumot, és ezáltal hatékonyan javítja a színeltérést a látható fénytartományban – ami nagyobb gyújtótávolságok használatakor általában igen nehezen érhető el.
Vér horfum ekki á hið sýnilega, heldur hið ósýnilega. Hið sýnilega er stundlegt, en hið ósýnilega eilíft.
Mivelhogy nem a láthatókra nézünk, hanem a láthatatlanokra; mert a láthatók ideig valók, a láthatatlanok pedig örökkévalók.
Enda var allt skapað í honum í himnunum og á jörðinni, hið sýnilega og hið ósýnilega, hásæti og herradómar, tignir og völd. Allt er skapað fyrir hann og til hans.
Mert Õ benne teremtetett minden, a mi van a mennyekben és a földön, láthatók és láthatatlanok, akár királyi székek, akár uraságok, akár fejedelemségek, akár hatalmasságok; mindenek Õ általa és Õ reá nézve teremttettek;
1.6840920448303s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hit által értjük meg, hogy a világ Isten beszéde által teremtetett, hogy a mi látható, a láthatatlanból állott elõ. 