En um þá dauðu, að þeir rísa upp, hafið þér ekki lesið það í bók Móse, í sögunni um þyrnirunninn? Guð segir við Móse:, Ég er Guð Abrahams, Guð Ísaks og Guð Jakobs.'
A halottakról pedig, hogy feltámadnak, nem olvastátok-é a Mózes könyvében, a csipkebokornál, hogy mi módon szólott néki az Isten, mondván: Én vagyok Ábrahám Istene, és Izsák Istene, és Jákób Istene.
En að dauðir rísi upp, það hefur jafnvel Móse sýnt í sögunni um þyrnirunninn, er hann kallar, Drottin Guð Abrahams, Guð Ísaks og Guð Jakobs.'
Hogy pedig a halottak feltámadnak, Mózes is megjelentette a csipkebokornál, mikor az Urat Ábrahám Istenének és Izsák Istenének és Jákób Istenének mondja.
Eftir 3 mínútur verđur hálf manhattan úr sögunni.
3 perc, és Manhattan fele elszáll.
Hlutverk Ūitt í sögunni heldur áfram.
A te részed a történetben folytatódik.
En eins og ūú veist vel ūá getur útlitiđ blekkt mann og ūá víkur sögunni ađ erindi okkar hingađ.
Csakhogy, amint ön is tudja, a látszat néha csal és ezzel újból létezésünk okának kérdésénél vagyunk.
Ūá verđum viđ kannski öll úr sögunni á morgun.
Akkor holnap talán már nem élünk.
Viđ höfum enga ástæđu tiI ađ breyta sögunni.
Nincs okunk rá, hogy változtassunk azon, amit az újságokkal tudattunk.
Ūetta er hluti úr sögunni af sankara.
Hagyd abba. - A Sankara legendából.
Ég hélt boltinn væri úr sögunni ūegar Raiders fķru aftur héđan.
A Raiders kétszer is elköltözött innen. Mit akarnak már megint?
Svo ūetta mál geti veriđ úr sögunni vill orkuveitan bjķđa Jensen- hjķnunum 250.000 dali fyrir húsiđ.
A mielöbbi rendezés érdekében a PGE 250 000 dollárt hajlandó fizetni Jensenék házáért.
Ég held ađ teiknimyndasögur séu lokahlekkur okkar viđ ævaforna ađferđ til ađ koma sögunni til skila.
A képregény az utolsó kapocs a történelem hagyományos átörökítésében.
Fáir skilja ūađ en örlögin tķku í taumana og ruđningur var úr sögunni.
Ezt sokan nem értik. De a sors közbeszólt... és a futball örökre kiiktatódott.
Ég hélt ađ ūađ heyrđi sögunni til.
Azt hittem, az már régen lezárt ügy.
Foringinn getur ekki bara horfiđ úr sögunni eins og smánarlegur flķttamađur!
A Führer nem menekülhet el a világtörténelem színpadáról!
Veistu, koma aftur í tímann, breyta sögunni, ūađ er svindl.
Visszamenni, átírni a történelmet... Ez csalás.
Vinir, sá dagur mun koma ūegar stađganga heyrir sögunni til.
Barátaim, hamarosan eljön a nap, mikor a hasonmások kora véget ér.
Manstu eftir sögunni sem ég sagði á meðan þú saumaðir mig saman?
Emlékszel a történetre, amit akkor meséltem, amikor sebemet varrtad?
Ķtrúleg uppákoma í miđbæ Manhattan og heimurinn bíđur ūess ađ í fyrsta sinn í sögunni heyrum viđ sjálf hvort hunangsfluga getur í raun talađ.
Az izgalom a tetőfokára hág Manhattanben, a világ feszülten figyel, hisz a történelem során először a saját fülünkkel hallhatjuk, hogy egy méh tud-e beszélni
Ef frjķvgun er úr sögunni fer ūetta ūá allt í vaskinn?
Tehát ha nincs beporzás, akkor minden kinyiffanhat, igaz?
Þar sem aðstoðarvarðstjórinn er úr sögunni getum við einbeitt okkur að upprætingu hettuplágunnar.
Így az őrmester kiiktatásával végre a kapucnis paraziták kiirtására koncentrálhatunk.
Ūađ var mikiđ fagnađ í Afghanistan ūegar ūađ varđ fyrsta landiđ í sögunni til ađ leggja hin voldugu Sovétríki ađ velli.
Vad örömünnep volt Afganisztánban múlt hétvégén, mivel ez az ország lett az első a történelemben, amely legyőzte a hatalmas Szovjetuniót.
Jæja, Jamal, hvađa krikketleikmađur hefur skorađ flest úrvalsdeildarhundruđ í sögunni?
Nos, melyik krikettjátékos ért el legtöbbször száz pontot?
Hvađa krikketleikmađur hefur skorađ flest úrvalsdeildarhundruđ í sögunni?
Melyik krikettjátékos ért el legtöbbször száz pontot?
Og ūetta er tilvalinn endir á síđustu sögunni.
Így hát boldogan ért véget utolsó mesénk.
Ég mun afmá minninguna um Spörtu úr sögunni.
Még Spárta emlékét is eltöröltetem a föld színérõl!
Blađamennirnir héldu áfram ađ koma og ūeir höfđu ađeins hliđ ADM af sögunni.
Idejárnak a házhoz és csak az ADM szemszögéből ismerik a történetet.
Svo, segja má, ađ ađrir hafi dreift sögunni, ekki ég.
Szóval valójában mások terjesztették ezt a történetet, nem én.
Á tímum harđstjķrnar og ranglætis, ūegar lögin kúga lũđinn, eignast útlaginn sinn sess í sögunni.
Amikor a zsarnokság és elnyomás uralja az országot, a törvényenkívülieknek helye lesz a történelemben.
En viđ gleymum ekki ađeins sögunni heldur fķlkinu líka.
Nemcsak a történelmet felejtjük el, de az embereket is.
Kannski er ūetta dapri kaflinn í sögunni minni "Úr fátækt til frama."
Lehet, hogy ez a koldusból királyfi sztori koldusos része.
Og hversu margar smák ökur og kjötbökur hefurđu borđađ í allri sögunni?
És összesen mennyi sütit meg karácsonyi pitét ettél eddig?
Ūjķđfélag sem er áhugalaust og vill ekki læra af sögunni er dauđadæmt.
Ha egy társadalom közömbös, és nem hajlandó tanulni a múltjából, akkor vége.
Ef viđ komumst hérna í gegn eru leitarljķsin úr sögunni.
Ha itt átjutottunk, nincs több reflektor. Siess! Menj!
Gæti ūetta veriđ ríkiđ í sögunni sem ūú sagđir mér?
Szerinted ez az a királyság, amiről meséltél?
Ef ūú nærđ miđanum og kemur međ hann hingađ eru peningavandamál ūín hér úr sögunni.
Ha megkaparintod és idehozod, nálunk nincs többé pénzügyi problémád.
Viltu senda mér afganginn af sögunni í tölvupķsti?
El tudnád küldeni e-mailben a folytatást?
26 desember 2004, skall mann- skæđasta flķđbylgja í sögunni á suđ-austur strönd Asíu.
2004. december 26.-án a történelem leghalálosabb cunamija csapott le Ázsia délkeleti partjaira.
Á meðan er hrun á fjármálamörkuðum heims og iðnaðarvísitala Dow Jones féll um 2000 stig sem er mesta vikulegt fall í sögunni.
Közben pénzügyi világválság tört ki, miután a Dow Jones Ipari Átlag egy hét alatt több mint 2000 pontot esett, amire még sosem volt példa.
Lítinn hluta af nýju sögunni minni?
Egy kis szerepet az új történetemben?
37 En að dauðir rísi upp, það hefur jafnvel Móse sýnt í sögunni um þyrnirunninn, er hann kallar, Drottin Guð Abrahams, Guð Ísaks og Guð Jakobs.'
Amikor az égő bokorról írt, az Örökkévalót Ábrahám Istenének, Izsák Istenének és Jákób Istenének nevezte.
Í fyrsta skipti í sögunni búa yfir 50% mannkyns í þéttbýli.
A történelem során először fordul elő, hogy a világ népességének több mint 50%-a él városi területeken.
26 En hafið þið ekki lesið í sögunni um þyrnirunninn í bók Móse að dauðir rísa upp? Guð segir við Móse: Ég er Guð Abrahams, Guð Ísaks og Guð Jakobs.
26 A halottak felől pedig, mármint hogy feltámadnak, nem olvastátok Mózes könyvében a csipkebokornál, hogy miként mondta neki Isten, amikor szólt: `Én vagyok Ábrahám Istene és Izsák Istene és Jákob Istene?’
Ef aðeins væri hægt að auka það í 4 prósent væru öll okkar vandamál úr sögunni.
Ha csak fel tudnánk tornászni ezt 4 százalékra, megoldódna minden problémánk.
0.94276094436646s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A halottakról pedig, hogy feltámadnak, nem olvastátok-é a Mózes könyvében, a csipkebokornál, hogy mi módon szólott néki az Isten, mondván: Én vagyok Ábrahám Istene, és Izsák Istene, és Jákób Istene. 