Gerum ūetta sÍđar međ rétta fķIkinu og sjáIfbođaIiđa.
Hadd szerezzek orvosokat és egy önkéntes alanyt.
Ađalrétturinn-- afgangurinn af ūér-- verđur ekki borinn fram fyrr en sjö tímum síđar.
A főfogást, teste többi részét, 7 órával később szolgáljuk fel.
Svo, nokkrum árum síđar gerđi ég ūau reginmistök ađ kynna hann fyrir unnustu minni.
Aztán, sok évre rá... azt a katasztrofális hibát követtem el... hogy bemutattam a menyasszonyomnak.
Og nokkrum vikum síđar versnađi Ūađ enn.
És néhány héttel később sokkal rosszabbra fordult minden.
Mörgum árum síđar, sat Edward Langbrķk, Konungur Englands, yfir giftingu elsta sonar síns, sem myndi taka viđ honum sem konungur.
Múltak az évek, és Nyakigláb Edward, Anglia királya, legidősebb fiának, az utódjának, az esküvőjét felügyelte.
Skömmu síđar hætti hann ađ mæta til vinnu.
Egy idő után nem jött be többet dolgozni.
Ég sũni ungfrú Montero ūá virđingu ađ sjá um ūig síđar.
Montero kisasszony iránti tiszteletből nem bántom, atya.
Og fyrr eđa síđar verđur ūví einhver ađ berjast viđ ūá.
... előbbvagyutóbbvalakinek meg kell küzdeni velük.
ūér bauđst síđar kennarastađa viđ Harvard en Ūú hafnađir henni og tķkst ađ leita ađ lífi í geimnum í Arecibo-athugunarstöđinni í Púertķríkķ.
A Harvard Egyetemen felajánlott tanári állást visszautasítja, hogy folytatni tudja a SETI-vel kapcsolatos munkáját, Puerto Rico-ban, az Arecibo-i obszervatóriumban.
Læknarnir sögđu ađ ūađ hefđi veriđ lungnabķlga... ūví hún dķ síđar, í inflúensufaraldri.
Tüdőgyulladás, azt mondták mert később történt, a járvány idején.
Ég skorđa beiniđ og fer međ hann í myndatöku síđar.
Majd én helyreteszem a csontot és később beviszem röntgenre.
Ég hygg ađ 20 árum síđar getum viđ leyft okkur ađ hætta ađ hugsa um ūađ sem Thomas hefđi gert.
Azt hiszem 20 év elteltével megengedhetjük magunknak hogy ne azon gondolkozzunk, Thomas Wayne mit tett volna.
Herrar mínir, ég ætla ekki ađ drepa Hitler, Göbbels, Göring og Bormann og vinna stríđiđ einsamall fyrir Bandamenn til ūess eins ađ standa síđar frammi fyrir dķmstķli gyđinga.
Nem szándékom megölni Hitlert, Göbbelst, Göringet, Bormannt, és egyedül megnyerni a háborút a szövetségeseknek, hogy aztán egy zsidó törvényszék előtt álljak.
Fyrr eđa síđar verđa menn alltaf ađ vakna af draumi.
Csakhogy előbb-utóbb mindig fel kell ébrednünk.
Mac ūegar ég var 12 ára og amma fimm árum síđar.
Még tizenöt éve. A nagyi öt évvel később.
Ég hitti hann síđar á göngu um stræti dũrđarinnar.
Találkozom vele majd az üdvösség utcáit járva.
En 9 mánuđum síđar barst honum ķvæntur minjagripur.
De kilenc hónappal később... váratlan ajándékot kapott.
Nokkur hundruđ árum síđar birtist Oxley og finnur hauskúpuna.
És jó pár száz évvel később Oxley rátalált a koponyára.
Ūau grķfu hann í ættargrafreitnum ūar sem ūau myndu síđar leggjast honum viđ hliđ.
A családi parcellába temették, hogy ha az ő idejük is eljön, együtt legyenek vele újra.
Ég fæ mér í glas síđar međ manninum sem skrifađi greinina.
Nemsokára találkozom azzal az emberrel, aki a cikket írta.
Fyrst var ég einn í hjörđ og síđar gekk Doug í hana.
AmÍíg nem ismertem Dougot, magányos farkas voltam.
Af hverju borgađi einhver honum ūúsund pund 2 mánuđum síđar?
Miért ad valaki 1000 fontot neki... két hónappal később?
Ūú hefđir fariđ upp til ađ skipta um föt, ūú hefđir misst af strætķnum, og ūú hefđir komiđ tíu mínútum síđar í vinnuna en ūú gerđir, og viđ hefđum veriđ farnir.
Felment volna átöltözni, lekéste volna a buszt, tíz perccel később ért volna a munkahelyére, addigra mi már távoztunk volna.
Ūremur árum síđar er ég enn ađ hreinsa til eftir ūig.
Három év telt el, és még mindig maga után takarítok.
Hann lést klukkustund síđar á sjúkrahúsi í Jackson.
Evers 1 órán belül meghalt a kórházban.
Ég mæli mér mķt viđ ūig síđar fyrir spil okkar.
Később megkeresem. - A visszavágó miatt.
Ég held ađ lyfturnar verđi lokađar og fķlkiđ frá bankanum verđi bara ađ koma síđar.
És azt hiszem, hogy a lifteket kikapcsolják, és a bankosok kénytelenek lesznek máskor jönni.
Ef viđ erum enn á lífi ūrjátíu árum síđar finna ūeir okkur og senda okkur til baka og viđ drepum okkur eins og hvern annan.
Tehát, ha életben vagyunk 30 év múlva, meg fogják keresni az idős énünket, visszaküldik nekünk, és mi megöljük, Ugyanúgy, mint a többieket.
En pabbi var skotinn tveim árum síđar út af spilaskuld og ég man vel eftir ūví.
Apámat néhány évre rá lelőtték szerencsejáték adósság miatt. Arra nagyon is tisztán emlékszem.
Viku síđar byrjađi verkefniđ ađ lenda í vandræđum.
Egy héttel később, a reaktor elkezdett meghibásodni.
Ūremur mánuđum síđar handsamađi hann og sneri háttsettum leiđtoga Hezbolla.
Három hónappal később elkapott és kihallgatott egy magas beosztású Hezbollah vezért.
Getum viđ rætt ūetta síđar og notiđ afmæliskvöldverđarins?
Megbeszélhetnénk ezt máskor, és élvezhetnénk a vacsoránkat?
Skömmu síđar varđ hann mjög ūunglyndur... og lést úr hreyfitaugahrörnun.
Nem sokkal ezután mély depresszióba zuhant, és meghalt agytumorban.
Og Kúrubangsi kom í heiminn fjķrum mínútum síđar.
És Hushpuppy négy perccel később belépett a világegyetembe.
Hadd szerezzek orvosokat és egy önkéntes alanyt. 