Þeir sem hertygjaðir voru, gengu á undan prestunum, þeim sem lúðrana þeyttu, en múgurinn fylgdi eftir örkinni, og var í sífellu blásið í lúðrana.
A fegyveresek pedig elõttök mennek vala a kürtölõ papoknak, és a köznép követi vala a ládát, menvén és kürtölvén kürtökkel.
Rétt eins og fyrirtækið okkar breytist í sífellu mun þessi fótsporatilkynning einnig breytast af og til.
Jelen Ismertető módosításai Ahogyan a cégünk, úgy ez az Ismertető is változhat időről-időre.
13 Síðan fór Davíð og menn hans leiðar sinnar, en Símeí gekk í fjallshlíðinni á hlið við hann og formælti honum í sífellu, kastaði steinum að honum og lét moldarhnausana dynja á honum.
16, 13 És megy vala Dávid és az ő népe az úton, Sémei pedig a hegyoldalon átellenében menvén, mentében átkozódik [vers 7.8.] és köveket hajigál vala ő ellenébe, és port hány vala.
Síðan fór Davíð og menn hans leiðar sinnar, en Símeí gekk í fjallshlíðinni á hlið við hann og formælti honum í sífellu, kastaði steinum að honum og lét moldarhnausana dynja á honum.
És megy vala Dávid és az õ népe az úton, Sémei pedig a hegyoldalon átellenében menvén, mentében átkozódik és köveket hajigál vala õ ellenébe, és port hány vala.
og prestarnir sjö, þeir er báru lúðrana sjö úr hrútshornunum fyrir örk Drottins, gengu og þeyttu lúðrana í sífellu, og þeir, sem hertygjaðir voru, gengu á undan þeim, en múgurinn fylgdi eftir örk Drottins, og var í sífellu blásið í lúðrana.
És a hét pap, a kik a kos-szarvból való hét kürtöt vivék, az Úr ládája elõtt megy vala folyton, és kürtöl vala a kürtökkel, a fegyveresek pedig elõttök mennek vala, és a köznép követi az Úrnak ládáját, menvén és kürtökkel kürtölvén.
Grafnir í vélarmiđjunni međ stķrum dyrum sem opnuđust og lokuđust í sífellu.
Rengeteg kincs van elrejtve középen... középen... A gépezet közepén. És volt egy nagy ajtó.
Einhverjum kjánanum finnst ūađ líklega borginni til hrķss... hvernig hún breytist í sífellu og ađ ekki sé hægt ađ reiđa sig á hana.
Lesz olyan hülye, aki azt hiszi, hogy ez a város javát szolgálja. Az örökös változás, hogy semmit sem vehetsz biztosra.
En ūegar ég heyrđi Sioux- nafniđ mitt kallađ í sífellu vissi ég í raun hver ég var.
"De ahogy meghallottam a sziú nevemet újra és újra kimondva... "Az első alkalom volt, hogy tudtam, ki vagyok."
Menn voru ađ skjķta hvern annan í sífellu.
Összeszólalkoztak valami semmiségen és egy pillanat múlva egyikük halott volt.
Ég ætti víst ađ Ūakka Ūér fyrir ađ hafa bjargađ mér í sífellu.
Talán meg kellene köszönnöm az eddig nyújtott segítségét.
Ūađ lekur í sífellu og ekkert fær ūađ til ađ hætta og lyf eru hræđilega dũr.
Folyton folyik a füle, és semmi nem tudja megállítani, a gyógyszerek meg szörnyen drágák.
Trúirđu gamla manninum sem talađi í sífellu í Oso Negro, ūegar hann sagđi ađ gulliđ skemmdi sálir manna og ūeir yrđu ekki samir, eins og áđur en ūeir fundu gulliđ?
Elhiszed, amit az az oreg mondott az Oso Negróban... egYik este arról, hogY az aranY megváltoztatja az ember lelkét, és tobbé már nem lesz az, aki volt, mielott megtalálta?
Ákveđin taktslög, mismunandi tákn byggđ á ķjöfnum tölum endurteknum í sífellu.
Azonos hosszúságú impulzuscsoportok, elkülönithetö szöveg, amely ismétlödö primszámokból áll.
Hann spyr í sífellu og hún hafnar.
Tim folyton megkéri, de ő nemet mond.
Alton spurđi í sífellu hvers vegna ég væri svört.
Alton azt kérdezte mindig, hogyhogy fekete vagyok.
Ég sat ūarna í auđum lestarvagni og sá mig fyrir mér í sífellu drepa mennina sem keyptu mig og gerđu mömmu háđa dķpinu.
Emlékszem, ahogy ott ültem egy üres kocsiban, arról álmodozva, hogy öljem meg azokat, akik megvásároltak, és tették drogossá anyámat.
Og sannfæriđ hana í sífellu um hve falleg hún sé.
Közben meg mondogasd neki, hogy mennyire szép.
Hvorki sķlarupprás né sķlsetur.. samt biđja ūeir í sífellu.
Minden nap hajnalban és alkonyatkor letérdelnek és imádkoznak.
Ūú segir mér í sífellu ađ allt verđi í lagi.
Ön csak azt hajtogatja, hogy minden rendben.
Þegar þú komst á neyðarmóttökuna muldraðirðu eitthvað í sífellu.
Amikor bejött a kórházba, folyton ezt motyogta.
Og þegar ég afsakaði mig í sífellu.
És amikor a kórházban folyton azt mondtam, hogy sajnálom...
Walter drepur aðra veitendur í sífellu.
Walter folyton kinyírja a többi lakót.
Rætur losa í sífellu ýmis konar lífræn efnasambönd út í jarðveginn og fóðra þannig örverurnar sem þar lifa.
A gyökerek folyamatosan bocsátanak ki szerves vegyületeket a talajba, ezzel táplálva a mikrobák életét.
Það gerir þér kleift að gera hluti eins og fá hraðari aðgang að síðum eða með meiri þægindum, eða kemur í veg fyrir þörfina á því að stilla vissa valkosti, eins og tungumál, í sífellu.
Ez lehetővé teszi, hogy Ön gyorsabban és könnyebben férhessen hozzá oldalainkhoz és ne kelljen bizonyos lehetőségeket, pl. a nyelvet újra beállítania.
9 Þeir sem hertygjaðir voru, gengu á undan prestunum, þeim sem lúðrana þeyttu, en múgurinn fylgdi eftir örkinni, og var í sífellu blásið í lúðrana.
9 A fegyveresek a kürtöket fúvó papok előtt haladtak, az utóvéd pedig a láda után ment, és egyfolytában fújták a kürtöket.
Þessi búnaður metur ástand vegarins í sífellu og akstursstíl þinn og lætur höggdeyfana veita bestu mögulegu þægindi og stjórn.
Az innovatív rendszer folyamatosan elemzi az aktuális útviszonyokat és a vezetési stílust, majd a lengéscsillapítók működését ezekhez optimalizálva megteremti a kényelem és a precíz vezethetőség ideális egyensúlyát.
Og fjörutígir dögum þar eftir lauk Nói upp glugganum á örkinni sem hann hafði gjört og lét einn hrafn útfljúga og hann fló í sífellu aftur og fram þar til að vatnið minnkaði af jörðunni.
6 És lõn negyven nap múlva, kinyitá Noé a bárka ablakát, melyet csinált vala. 7 És kibocsátá a hollót, és az elrepûlt, meg visszaszállt, míg a vizek a földrõl felszáradának.
er að okkar langanir og áhyggkjur okkar eru bæði upp að vissu marki yfirblásin, vegna þess að við höfum innan okkur eiginleikann að búa til þann munað sem við erum í sífellu að elta þegar við veljum reynslu.
Mind a vágyaink, mind az aggodalmaink némileg eltúlzottak, mert megvan a képességünk arra, hogy magunk állítsuk elő azokat az árukat, amelyeket állandóan kergetünk, amikor élményt választunk.
Og haglið dundi og eldingunum laust í sífellu niður innan um haglið, er var svo geysistórt, að slíkt hafði ekki komið á öllu Egyptalandi síðan það byggðist.
És lõn jégesõ, és a tûz egymást éré az igen nagy jégesõ közt, a melyhez hasonló nem volt az egész Égyiptom földén, mióta nép lakja.
Sjónarvörðurinn kallaði og sagði konungi frá því. En konungur mælti: "Ef hann fer einn saman, þá flytur hann góð tíðindi." En hinn hljóp í sífellu og bar hann óðum nær.
Kiálta azért az õrálló, és megmondá a királynak, és monda a király: Ha egyedül jõ, hír van az õ szájában. Amaz pedig mind közelebb jöve.
Hvort plægir plógmaðurinn í sífellu til sáningar, ristir upp og herfar akurland sitt?
Hát mindig szánt-é a szántó, hogy vessen, és barázdálja és boronálja-é földét?
0.58403611183167s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A fegyveresek pedig elõttök mennek vala a kürtölõ papoknak, és a köznép követi vala a ládát, menvén és kürtölvén kürtökkel. 