Þýðing af "séum" til Ungverska

Þýðingar:

lennénk

Hvernig á að nota "séum" í setningum:

Eins erum vér, þótt margir séum, einn líkami í Kristi, en hver um sig annars limir.
onképen sokan egy test vagyunk a Krisztusban, egyenként pedig egymásnak tagjai [vagyunk.]
Ofsækjendur vorir sitja á hálsi vorum, þótt vér séum þreyttir, fáum vér enga hvíld.
Nyakunknál fogva hajtatunk; elfáradtunk, nincsen nyugtunk.
Þótt vér séum ótrúir, þá verður hann samt trúr, því að ekki getur hann afneitað sjálfum sér.
Ha hitetlenkedünk, õ hû marad: õ magát meg nem tagadhatja.
Og þar að auki er hún sannlega systir mín, samfeðra, þótt eigi séum við sammæðra, og hún varð kona mín.
De valósággal húgom is, az én atyámnak leánya õ, csakhogy nem az én anyámnak leánya; és így lõn feleségemmé.
Ekki svo, að vér séum sjálfir hæfir og eitthvað komi frá oss sjálfum, heldur er hæfileiki vor frá Guði,
Nem mintha magunktól volnánk alkalmatosak valamit gondolni, úgy mint magunkból; ellenkezõleg a mi alkalmatos voltunk az Istentõl van:
Ūeir halda ađ viđ séum međ Hringinn.
Azt hiszik, nálunk van a Gyűrű! Csitt!
Afsakađu ūķ viđ séum ekki enn sáttir viđ gálgann.
Bocsáss meg, ha nem ölbe tett kézzel várjuk az akasztásunkat.
Ađ viđ séum trúlega of ūreytt til ađ muna ūađ.
Azt, hogy túl fáradt vagyok ahhoz, hogy emlékezzem.
Og enginn okkar og ekkert af Skotlandi verđur eftir nema ađ viđ séum jafn ķhlífnir.
És semmivé leszünk és Skócia is megsemmisül, ha nem vagyunk olyan kegyetlenek, mint ő.
Segðu hverjum sem svarar að við séum að sökkva og þörfnumst hjálpar.
Süllyed a hajó, sürgős segítségre van szükségünk!
Ekki ūađ ađ viđ séum ekki glöđ ađ sjá ūig aftur... og læknađur líka, ha?
Nem mintha nem örülnénk, hogy látunk, méghozzá teljesen kikúrálva, ugye?
Segđu ađ viđ séum ađ elta ūrjá naggrísi í hreyfanlegum kúlum.
Szólj, hogy három tengerimalacot üldözünk száguldó golyókban.
Séum við djöflar máttu treysta því að betra sé að fást við djöfla sem maður þekkir.
Ha ördögfajzat vagyunk is, minket legalább már ismersz.
Hún heldur að við séum allir ýmist mjólkursendlar eða póstmenn.
Azt hiszi, hogy mi szállítók vagyunk, tejesek, postások.
Ūú viIt bara vera gķđur og ég viI vera gķđ, og ūķtt viđ séum bæđi gķđ ūũđir ūađ ekki ađ viđ eigum ađ vera saman.
Attól, hogy rendes vagy velem meg én is az vagyok veled, még nem biztos, hogy együtt tudunk lenni.
Það er betra að við séum ekki vinir en mig Iangar það samt.
Azt mondtam, hogy nem jó ötlet, ha mi barátok lennénk.
Ūú segir ađ viđ séum á barmi tortímingar og ūađ er rétt.
Azt mondja, hogy a megsemmisülés szélén vagyunk, és igaza van.
Svo virđist sem viđ séum búin í dag.
Úgy néz ki, hogy mára végeztünk.
Gefiđ mér ūá plat knús og hlæiđ hátt eins og viđ séum hamingjusamasta fjölskylda í heimi.
Szuper! Jöhet a kamuölelés, kacagás, mintha egy nagy család lennénk!
Ungfrú Sumner, Ég held ađ viđ séum međ tilfinningaleka.
Miss Sumner, azt hiszem, elszóltuk magunkat érzelmileg.
Sũnum lágstéttinni ađ viđ séum risin á nũ.
Lássa a pórnép, hogy kik laknak itt.
Ég trúi ekki ađ viđ séum ađ gera ūetta.
El sem hiszem, hogy ezt csináljuk.
Ūeir láta eins og viđ séum börn!
Úgy bánnak velünk, mint a gyerekekkel!
Segiđ hershöfđingjanum ađ viđ séum á leiđinni.
Mondja meg a tábornoknak, készen állunk!
Ég held ađ viđ séum nú hluti af bũkúpunni.
Azt hiszem, a kaptár része lettünk.
Mig grunar að við séum að sóa tíma þínum, herra Wolff.
Mr. Wolff, attól tartok, csak az idejét vesztegetjük.
Það er ekki það að við séum alltaf tengd öllum, heldur að hvenær sem er getum við náð til hvers sem er.
Nem, mintha állandóan kapcsolatban lennénk mindenkivel, de bármikor kapcsolatba léphetünk bárkivel, akivel szeretnénk.
svo að vér séum eins og allar aðrar þjóðir, og konungur vor skal dæma oss og vera fyrirliði vor og heyja bardaga vora."
És mi is úgy legyünk, mint a többi népek, hogy királyunk ítéljen minket is, és elõttünk járjon, és vezesse a mi harczainkat.
1.2863190174103s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?