Þýðing af "sætir" til Ungverska

Þýðingar:

aranyosak

Hvernig á að nota "sætir" í setningum:

9 Þá segir samverska konan við hann: "Hverju sætir, að þú, sem ert Gyðingur, biður mig um að drekka, samverska konu?"
A szamariai asszony erre megkérdezte tőle:,, Zsidó létedre hogyan kérhetsz te inni tőlem, aki szamariai asszony vagyok?'
21 Lát eigi þann er kúgun sætir, snúa aftur með svívirðing, lát hina hrjáðu og snauðu lofa nafn þitt.
Ne térjen vissza a megalázott szégyennel; a szegény és szűkölködő dicsérni fogják a te nevedet.
Þótt þú sætir hátt eins og örninn og byggðir hreiður þitt meðal stjarnanna, þá steypi ég þér þaðan niður, - segir Drottinn.
Ha oly magasra szállnál is, mint a sas, és ha a csillagok közé raknád is fészkedet: onnan is levonnálak, ezt mondja az Úr.
Komst ég þá að raun um, að hann var kærður vegna ágreinings um lögmál þeirra, en engin sök var honum gefin, er sætir dauða eða fangelsi.
És úgy találtam, hogy õ az õ törvényüknek kérdései felõl vádoltatik, de semmi halálra vagy fogságra méltó vétke nincs.
Ég vildi ekki ađ ūú sætir hér í vafa.
Nem akartam, hogy itt időzz, bambán.
Hæ, Gretchen, ūađ eru nokkrir virkilega sætir strákar hérna.
Van néhány marha jó srác itt a bulin.
Viđ ķlum ūig ekki upp til ađ ūú sætir međ hendur í skauti.
Hé. Nem arra neveltünk, tétlenül üldögélj.
Ū ú ruglar eđlilegan gang náttúrunnar og sætir alvarlegri refsingu um allan aldur.
Megbontod a természet rendjét. Az idő végezetéig bűnhődni fogsz!
Öskudagur var gķđur, og páskarnir mætir, og á degi heilags Fizzins snæddir fasanar sætir.
Jól telt a Fák napja, a húsvét kellemes, s minden Szent Fizzin-napkor egy Fizz fácánt megettek.
Sætir draumar hugi fylltu, kvíđalaus andi og frjķr, er ađ bæjarins torgi kom, ađ fyrsta húsinu hann fķr.
Az összes Ki álmodott gondtalanul, mikor a Grincs meglátta a falut.
Ég veđja ađ ūađ eru sætir gæjar ūarna, jafnvel ūķ ūeir séu læknar.
Biztos jó pasik vannak arra, még akkor is, ha orvosok.
Nei, en hefurđu aldrei gaman af ađ skođa hluti bara af ūví ađ ūeir eru sætir?
Nem. De néha magáért a szépségéért is gyönyörködhetnél a művészetben.
Ķūekkir krakkar verđa ekki jafn sætir og ūú.
A rossz fiúk nem nőnek ilyen helyesre.
Ef ūú værir māgur minn myndirđu segja ađ ūađ væri ōmögulegt ađ ūú sætir hér fyrir framan mig.
Bizonyára tudod... ha a sógorom voltál, azt mondanád, hogy lehetetlen, hogy te most itt szemben ülsz velem.
Ūú sætir ūá á veitingahúsi međ manni nũsloppnum úr fangelsi eftir ađ hafa afplánađ ūrjú ár fyrir alvarlega líkamsárás.
Beülne egy étterembe valakivel, aki most szabadult 3 év sitt után súlyos testi sértésért?
Ég ūarf ađ mæta ūessum skilafresti og ūú sætir rannsķkn.
Engem szorít a határidő, ellened vizsgálat folyik.
Eru ūeir sætir sem ungar eđa alltaf svona ljķtir?
Aranyos, amikor mosolyog, vagy állandóan ilyen félelmetes?
Ég ūekki ūetta, Köngulķarmađurinn sætir stöđugum árásum.
Én ismerem ezt! Pókembert is folyton ízekre szedik.
Ūingmađurinn Charles Wilson komst ađ ūví ađ hann sætir rannsķkn starfshķps dķmsmálaráđuneytisins...
"Wilson képviselő tudja, "hogy vizsgálódik ügyében az Igazságügy speciális alakulata..."
Það eru svo margir sætir hlutir hér...
Olyan sok szép dolog van itt, Emmett.
Ūeir eru sætir en međ notagildi.
Na, milyen? Jól néz ki és kényelmes is.
Sætir og saklausir er ég hitti ūá og áttu ekkert.
Édesek és ártatlanok, amikor megismertem őket, és nem volt semmijük.
Hér mun mér líđa vel og mennirnir eru sætir.
Vetess fel ebbe az otthonba, Rosie! Ez a nekem való hely!
Prķfessor Z vildi ađ ūú sætir á fremsta bekk ūegar Leiftur springur.
Z professzor azt akarta, hogy páholyból nézd, ahogy Villám McQueen meghal.
Ef ūú sætir ein kæmi ég međ samloku.
Ha egyedül ülsz, hozni fogok neked szendvicset.
Ūeir eru sætir en ūegar ūeir ná ūessum aldri eru ūeir viđbjķđslegir.
Most még igen, de kamaszkoruktól borzalmasak.
Fariđ aftur í mallann á mömmu. Ūiđ eruđ of sætir fyrir heiminn.
Vissza kell menjetek az anyucitok pocijába, mert túl cukik vagytok a kinti világhoz.
Ég ūekkti hana auđvitađ ekki en mér heyrist hún hafa veriđ kona sem hefđi ekki viljađ ađ ūú sætir eftir í eilífri sorg.
Hej, én nem ismertem Őt, nyilvánvaló, de olyan nőnek tűnt, aki nem szeretné, hogy Ön szomorúan élje az életét.
Ūiđ eruđ sætir, en ef ūiđ hafiđ ekki leitarheimild fáiđ ūiđ ekki ađ koma inn.
Az lehet, cicám, de ha nincs házkutatási parancsa, nem jön be.
Hann sagđi ađ ūú sætir inni í 20 ár, Jordan.
Azt, hogy 20 évre börtönbe kerülsz, Jordan.
* Sætir, hálfgagnsærir grár rammar bæta við einhverjum heimildum og frumleika.
* Az édes, áttetsző szürke keretek adnak valamilyen tekintélyt és eredetiséget.
Hver sá sem sætir meðferð sem brýtur í bága við grundvallarréttindi þau sem tryggð eru í stjórnarskrá eða lögum, skal eiga rétt á raunhæfu úrræði fyrir lögbærum dómstólum landsins.
Mindenkinek joga van az alkotmányban vagy a törvényben részére biztosított alapvető jogokat sértő eljárások ellen az illetékes hazai bíróságokhoz tényleges jogorvoslatért folyamodni.
Slík ákvörðun kann að vera nauðsynleg í ákveðnum tilvikum, svo sem ef barn sætir misnotkun eða er vanrækt af foreldrum sínum, eða þegar foreldrar búa ekki saman og ákveða verður hver skuli vera dvalarstaður þess.
Ilyen értelmű döntés szükséges lehet bizonyos különleges esetekben, például akkor, ha a szülők durván kezelik vagy elhanyagolják gyermeküket, illetőleg ha különválva élnek és dönteni kell a gyermek elhelyezéséről.
22 Júdas - ekki Ískaríot - sagði við hann: "Herra, hverju sætir það, að þú vilt birtast oss, en eigi heiminum?"
Így szólt hozzá Júdás, de nem az Iskáriótes: „Uram, miért van az, hogy nekünk akarod kijelenti magadat, és nem a világnak?”
Sætir með lítið kaloría; þynnri fyrir sætuefni með miklum styrk.
Alacsony kalóriatartalmú édesítőszer; hígító a nagy intenzitású édesítőszerekhez.
Rís upp, Guð, berst fyrir málefni þínu, minnst þú háðungar þeirrar, er þú sætir af heimskingjum daginn á enda.
Kelj fel, oh Isten, és védd a te ügyedet; emlékezzél meg a te gyaláztatásodról, a melylyel naponként illet téged a bolond!
Júdas - ekki Ískaríot - sagði við hann: "Herra, hverju sætir það, að þú vilt birtast oss, en eigi heiminum?"
Monda néki Júdás (nem az Iskáriótes): Uram, mi dolog, hogy nékünk jelented ki magadat, és nem a világnak?
0.85484385490417s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?