Sumt féll í grýtta jörð, þar sem var lítill jarðvegur, og það rann skjótt upp, því það hafði ekki djúpa jörð.
Némely pedig a köves helyre esék, a hol nem sok földje vala, és hamar kikele, mivel nem vala mélyen a földben.
En sumt féll í góða jörð og bar ávöxt, sumt hundraðfaldan, sumt sextugfaldan og sumt þrítugfaldan.
Némely pedig a jó földbe esék, és gyümölcsöt terme, némely száz annyit, némely hatvan annyit, némely pedig harmincz annyit.
8 En sumt féll í góða jörð, kom upp, óx og bar ávöxt, það gaf þrítugfaldan, sextugfaldan og hundraðfaldan ávöxt."
Némely pedig a jó földbe esék; és ád vala nevekedő és bővölködő gyümölcsöt, és némely hoz vala harmincz annyit, némely hatvan annyit, némely pedig száz annyit." (Mk.
Sumt er ūađ í ūessum heimi, Niobe skipherra, sem mun aldrei breytast.
Vannak dolgok, kapitány amelyek nem változnak.
Af ūví ađ sumt breytist aldrei, Jason, og sumt breytist.
Miért? Mert vannak dolgok, amelyek nem változnak, és vannak, amelyek igen.
Já, en eins og ūú sérđ ūá hefur sumt breyst svolítiđ.
lgaz, de amint látod, kicsit megváltozott a helyzet.
Sumt fķlk stoppar hunda og ketti upp en ég get ekki gert ūađ.
Van, aki kutyát meg macskát töm ki. Én képtelen vagyok arra.
Ūađ var gott ađ mamma hvíldi sig, ūví göturnar voru trođfullar af fķlki ađ horfa á allar stytturnar og minnisvarđana, og sumt af ūessu fķlki var hávært og ũtiđ.
Jó volt, hogy a mamám pihent, mer' az utcák nagyon tele voltak emberekkel, akik a szobrokat meg az emlékműveket nézegették, és némelyikük hangos volt, meg goromba.
Ég veit ekkert um ūađ, en sumt af ūessu fķlki bađ mig um hjálp.
Ehhez én nem értek, de némelyikük megkérdezte, segítenék-e nekik.
Enginn veit af hverju sumt gengur upp og annað ekki.
Miért sikerül valami, más meg miért nem?
Sumt af ūví sem birtist eftir ađ ūú fķrst, ūađ sem ūú hafđir sagt og var tekiđ upp, framhjáhöldin?
Jó pár dolog azután jelent meg, hogy elmentél. Amiket mondtál, meg a viszonyaid.
Ūeir vilja byssur, lækka skatta, ūađ er allt og sumt.
Csak fegyver legyen, és kicsi adó, ennyi.
Ég hélt bara ađ ég myndi finna eitthvert geimgrjķt og ađ ūađ yrđi allt og sumt.
Azt hittem, találok valami mennyei kődarabot, és hazaviszem, azt' ennyi.
Ūađ er sumt sem ég get ekki.
Vannak dolgok, amit nem tudok megcsinálni.
Jæja, þú mátt kela við hann en það er allt og sumt.
Na jó. Összejöhetsz vele, de ennyi!
Ūetta er rispa, Allan, ūađ er allt og sumt.
Ez csak egy karcolás, Allan, semmi több.
Líklega reyni ég ađ veita honum sumt af ūví sem hann hefur glatađ.
Megpróbálok visszaadni neki valamit abból, amit elvesztett.
Sumt af þessu er ekki hægt að kenna.
Persze van, amit nem lehet tanulni.
Paula sagđi ađ Howard færi frá Global lnnovations af ūví hann er ķsáttur viđ sumt í starfseminni lagalega séđ.
Paula azt mondta, Howard azért száll ki a Global Innovations-ből, mert jogi szempontból kínosnak tartja az üzletvitelt.
Hér er sumt af því sem ekki er vitað um sjöfætlurnar.
Néhány a sok dolog közül, amit nem tudunk a heptapodokról.
5 Sumt féll í grýtta jörð, þar sem var lítill jarðvegur, og það rann skjótt upp, því það hafði ekki djúpa jörð.
Máté 13:5 Némely pedig a köves helyre esék, a hol nem sok földje vala; és hamar kikele, mivelhogy nem vala mélyen a földben.
7 Sumt féll meðal þyrna, og þyrnarnir uxu og kæfðu það.
Némelyik pedig: tövisek közé esett, és amint a tövisek felnőttek, elfojtották.
Sumt féll meðal þyrna, og þyrnarnir uxu og kæfðu það.
Némely pedig a tövisek közé esék, és a tövisek felnevekedvén, megfojták azt.
41 En þar er þú sást fæturna og tærnar, að sumt var af pottaraleir, sumt af járni, það merkir að ríkið mun verða skipt. Þó mun það nokkru í sér halda af hörku járnsins, þar sem þú sást járnið blandað saman við deigulmóinn.
És hogy a lábakat és ujjakat részint fazekas agyagnak, részint vasnak láttad, a királyság megoszlott lesz, és lesz benne a vas szilárdságából; mivelhogy a vasat keverve láttad a sáros agyaggal.
7 Og sumt féll meðal þyrna, og þyrnarnir uxu og kæfðu það, og það bar ekki ávöxt.
7 Némely pedig a tövisek közé esék, és felnövekedének a tövisek, és megfojták azt, és nem adott gyümölcsöt.
4 og þá er hann sáði, féll sumt hjá götunni, og fuglar komu og átu það upp.
4Amint vetette a magot, némelyik mag az útfélre esett. Jöttek a madarak és fölszedegették.
Líkami minn var veikur, það var allt og sumt.
Volt egy beteg testem; ez volt minden.
Þeir hafa enn ekki eignast skó." Nú er svipuð staða uppi í heimi klassískrar tónlistar, því sumt fólk heldur að klassísk tónlist sé deyjandi.
(Nevetés) Mostanság hasonló a helyzet a klasszikus zene világában, mert vannak emberek, akik úgy gondolják, hogy a klasszikus zene haldoklik.
Sex og hálft þúsund á hvern skóla. Það er allt og sumt. Sex og hálft þúsund á hvern skóla.
(Taps) Ennyibe kerül. Hat és fél lepedő iskolánként.
og þá er hann sáði, féll sumt hjá götunni, og fuglar komu og átu það upp.
És lõn vetés közben, hogy némely az út mellé esék, és eljövének az égi madarak és megevék azt.
Og sumt féll meðal þyrna, og þyrnarnir uxu og kæfðu það, og það bar ekki ávöxt.
Némely pedig a tövisek közé esék, és felnevekedének a tövisek és megfojták azt, és nem ada gyümölcsöt.
Sumt féll á klöpp. Það spratt, en skrælnaði, af því að það hafði ekki raka.
És némely esék a kõsziklára; és mikor kikelt, elszárada, mert nem vala nedvessége.
Og sumt féll meðal þyrna, og þyrnarnir spruttu einnig og kæfðu það.
Némely esék a tövis közé; és a tövisek vele együtt növekedvén, megfojták azt.
En sumt féll í góða jörð, óx upp og bar hundraðfaldan ávöxt."
Némely pedig esék a jó földbe; és mikor kikelt, százannyi hasznot hoza.
0.67557311058044s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Némely pedig a köves helyre esék, a hol nem sok földje vala, és hamar kikele, mivel nem vala mélyen a földben. 