57 Þau sögðu þá: "Við skulum kalla á stúlkuna og spyrja hana sjálfa."
És ők mondták: Hívjuk elő a leányt és kérdezzük meg az ő száját.
Og hann lagði mikinn ástarhug á Dínu, dóttur Jakobs, og hann elskaði stúlkuna og talaði vinsamlega við hana.
És ragaszkodék az õ lelke Dínához a Jákób leányához, és megszereté a leányt és szívéhez szól vala a leánynak.
Stærstu mistök lífs ūíns er ūú lagđir lag ūitt viđ stúlkuna mína, ljúfurinn.
Rendben. Az életed legnagyobb hibáját követted el... amikor az én csajommal kezdtél ki.
Ef ūú hjálpar mér út ūá legg ég líf mitt ađ veđi, ég sver ađ finna Svörtu Perluna og stúlkuna ūína fríđu.
Ha kiszabadítasz, a kínhalálra esküszöm, elvezetlek a Gyöngyhöz és angyali szerelmedhez.
Ūađ kallađi fram mķđurina sem drap stúlkuna.
De ez beindította az anyát, aki megölte a lányt.
Gósi hefur verið að eiga við stúlkuna sem ég ætlaði mér.
Ez a Gózi szemet vetett a leendő barátnőmre.
Ūú mátt fá stúlkuna, ég finn ađra.
Tartsa meg a nőt, találok másikat.
Parrish-nafniđ gefur ūér ekki rétt til ađ eltast viđ stúlkuna mína.
Még egy Parrish sem halászhatja el a barátnőmet!
Ūeir vilja vita hvort ég ūekki stúlkuna... síđan verđur komiđ bođum til foreldra hennar um... ađ stelpan sé lifandi.
Azt szeretnék, ha azonosítanám és értesíteném a szüIeit hogy a gyerek éI, jóI van.
Mađurinn spurđi hvort einhver kannađist viđ stúlkuna.
Az úr kérdezi, feIismeri-e vaIameIyikünk ezt a Iányt.
Frábært. ūú færđ stúlkuna en ég fer til dánardķmstjķra.
Óriási! Te a lányhoz mész, én a halottkémhez.
Ūú leyfir mér og einum manna minna ađ koma niđur og sækja stúlkuna.
Hagyod, hogy ketten lemenjünk, és elhozzuk a lányt!
Og ūú vonar ađ ūú getir verndađ litlu stúlkuna og alltaf gripiđ hana ūegar hún dettur og ađ ekkert muni særa hana.
Reméled, hogy mindig tudod majd segíteni őt és mindig elkapod, mielőtt elesik, hogy egy hajszála se görbüljön.
Ef þú drepur hann og stúlkuna verður þú yfirmaður ClA.
Maga megöli őt meg a lányt, és a CIA igazgatója lesz.
Ef ég fæ stúlkuna og Chaney afvegaleiđi ég ūá í sex tíma.
Add ide a lányt és Chaneyt, és hat órán át félrevezetem oket.
Ūegar ūú færđ hestinn skaltu skilja stúlkuna eftir ūar.
Ha itt a ló, vidd oda a lányt.
Ūú ætlar ađ segja mér hvar ég finn stúlkuna.
És most megmondod, hol találom a lányt.
Septímus kemur á morgun, finnur stúlkuna, nær steininum og verđur konungur ađ eilífu.
Szeptimusz reggel ideér. Megtalálja a lányt kövestül, és király lesz örökre.
Í ūessum sögum fær hetjan alltaf fallegustu stúlkuna í landinu.
A mesékben a hős, mindíg megkapja a Föld legnemesebb lányát. Igen!
Ég vil bara fá litlu stúlkuna mína aftur.
Egyszerűen csak vissza akarom kapni a kislányom!
Ūú kaust gamla manninn og stúlkuna.
Te választottad az öreget, és a lányt.
Ég ákvađ ađ kíkja á nũju stúlkuna áđur en Bland kemst í tæri viđ hana.
Beugrottam megnézni az új lányt, mielőtt Bland lecsap rá.
Ég kalla ūá saman, viđ finnum stúlkuna ūína og skúrkinn.
Összehívom őket, ők megtalálják a barátnőd, s begyűjtjük a pasit.
Frú Leefolt tķk stúlkuna í fangiđ einu sinni á dag.
Miss Leefolt napjában egyszer, ha felveszi a Kicsikémet.
Segðu mér hvert þær fóru með stúlkuna.
Mondd meg, hova vitték a lányt!
Segðu mér hvert þeir fóru með stúlkuna.
Mondd meg, hova vitték a lány!
Ūeir vilja fá stúlkuna og munu einskis svífast.
A lányért jöttek. Bármit megtesznek érte.
Ég annađist litlu stúlkuna öll ūessi ár og ætlastu svo til ađ ég sitji hjá ađgerđarlaus međan ūú...
Éveken át gondoskodtam a kislányról, és most karba tett kézzel nézzem végig, - ahogy maga...
Ūetta eru tíu milljķnir dala í reiđufé fyrir stúlkuna.
10 millió készpénzt ajánlunk a lányért.
Ūessum strákum er bara annt um stúlkuna sína.
A két kölyköt csak a lány érdekli.
Reyniđ ađ drepa ekki stúlkuna ef ūiđ sjáiđ ūau.
Ha látjátok őket lejönni, ne öljétek meg a lányt.
Viđ fundum stúlkuna en talan gæti hafa borist víđar.
Megszereztük a lányt, de lehet, hogy az információ veszélyben van.
Ef ūú talar viđ stúlkuna mína og kemur henni í lífshættu, ūá ferđu yfir mörkin.
Ha beszélsz a barátnőmmel, ha veszélybe sodrod, átléped a határt.
Ef þú finnur stúlkuna fyrirgefur hann þér, annars hatar hann þig.
Ha megtalálod a lányát, úgyis megbocsát.
Ég vil vera sá sem grípur stúlkuna og kyssir hana.
OIyan akarok Ienni, aki fogja a csajt, és IesmároIja. Érted?
Ég sá ūig bjķđa ūig fram fyrir ungu stúlkuna.
Láttam, hogy jelentkezett a lány helyett.
Nei, ég get ekki selt stúlkuna.
Nem, nem, és nem. A lányt nem adhatom el.
Sendu stjórnina og stúlkuna í fundarsalinn.
Kérem a vezetőket és a lányt a tárgyalóba.
Ég tek til baka loforðið um að særa ekki stúlkuna.
Úgyhogy visszaszívom az ígéretemet, hogy nem bántom a kiscsajt.
3 Og hann lagði mikinn ástarhug á Dínu, dóttur Jakobs, og hann elskaði stúlkuna og talaði vinsamlega við hana.
3 Gn 34, 3 És ragaszkodék az õ lelke Dínához a Jákób leányához, és megszereté a leányt és szívéhez szól vala a leánynak.
Þau sögðu þá: "Við skulum kalla á stúlkuna og spyrja hana sjálfa."
Mondának akkor: Hívjuk elõ a leányt, és kérdjük meg õt.
Krefjist af mér svo mikils mundar og morgungjafar sem vera skal, og mun ég greiða það, er þér til nefnið, en gefið mér stúlkuna fyrir konu."
ármily nagy jegyadományt és ajándékot [kivántok,] megadom a mint mondjátok nékem, [csak] adjátok nékem a leányt feleségûl.
En ef maðurinn hittir föstnuðu stúlkuna úti á víðavangi, og hann tekur hana með valdi og leggst með henni, þá skal maðurinn einn deyja, sá er með henni lagðist.
De hogyha mezõn találja a férfi a jegyben járó leányt, és erõszakoskodik rajta a férfi és vele hál: csak maga a férfi haljon meg, a ki azzal hált;
0.88041496276855s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És ők mondták: Hívjuk elő a leányt és kérdezzük meg az ő száját. 