Af Jíseharítum höfðu þeir Kenanja og synir hans á hendi hin veraldlegu störf í Ísrael, sem embættismenn og dómarar.
Isháriták közül Kenániás és az õ fiai Izráel külsõ dolgaival [bízattak meg,] mint tiszttartók és birák.
frá þrítugs aldri og þaðan af eldri til fimmtugs aldurs, alla þá sem ganga í herþjónustu, til þess að inna af hendi störf við samfundatjaldið.
A harmincz esztendõstõl és annál feljebb, az ötven esztendõsig mindenkit, a ki szolgálatra való, hogy szolgáljon a gyülekezet sátorában.
Hafa þeir störf á hendi við samfundatjaldið og störf við helgidóminn og störf hjá Aronsniðjum, frændum sínum, við þjónustuna í musteri Drottins.
És hogy szorgalmasan õrizzék a gyülekezet sátorát, õrizzék a szenthelyet, és hogy vigyázzanak az õ atyjokfiainak, az Áron fiainak szolgálatjánál az Úr házában.
Skalt þú telja þá frá þrítugs aldri og þaðan af eldri til fimmtugs aldurs, alla þá er ganga í herþjónustu, til þess að inna af hendi störf við samfundatjaldið.
A harmincz esztendõstõl és annál feljebb az ötven esztendõsig számláld meg õket; mindenkit, a ki szolgálatra való, hogy szolgálatot végezzen a gyülekezet sátorában.
frá þrítugs aldri og þaðan af eldri til fimmtugs aldurs, allir þeir sem ganga í herþjónustu, til þess að inna af hendi störf við samfundatjaldið
A harmincz esztendõstõl és azon felül az ötven esztendõsig mindazok, a kik szolgálatra valók, hogy szolgáljanak a gyülekezet sátorában;
Fíkniefnalögreglan hefur engin gögn um störf Ginger Knowles.
A DEA-nek nincs semmilyen anyaga arról hogy Ginger Knowles náluk dolgozott volna.
Deild hans byrjaði að fást við stökkbreytta áður en ég hóf störf.
Ő az illetékes mutáns-ügyekben időtlen idők óta.
Hvernig hķfstu störf viđ skipasmíđar, Gavin?
Hogyan kerültél a hajóépítő üzletbe, Gavin?
Ūú hefđir getađ valiđ um ķtal störf en á endanum kaustu ađ vernda fķlk.
Millió dolog közül választhatott volna, mégis őrző-védő lett.
George Luz vann ýmis störf í Providence í Rhode Island og 1.600 manns fylgdu þessum vinsæla manni til grafar 1998.
George Luz ezermester lett Providence, Rhode Islanden. Hogy mennyire szerették, azt mi sem bizonyítja ékesebben mint hogy a temetésén, 1998-ban, 1600 ember jelent meg.
Ūú borgar okkur bara, hrķsar okkur fyrir vel unnin störf og gefur okkur viskí í lok dags.
Ön csak fizet, megdicsér minket, és whiskyt kínál egy jó nap után.
Stjķrnvöld eru rétt ađ hefja störf.
A kormány még csak most indul be.
Fröken O'Shaughnessy hķf störf hjá mér í gær.
Mˇss O'Shaughnessy tegnap óta nálam dolgozˇk.
Jæja pabbi ūinn vann tvö störf, náđi varla endum saman, ekki satt?
Apádnak két állása volt, mégsem jöttetek ki a pénzből.
Og ūiđ hefjiđ störf hjá Hunax Samsteypunni.
És ezzel kezdődik pályátok a Nektárex mézüzemben!
Hóf árið 2001 störf innan vopnuðu SO19 séraðgerðasveitarinnar.
2001-ben kezdte aktív szolgálatát a neves SO 19-es akciócsoportnál.
Ūú ert fyrsta manneskjan sem tekur störf hans alvarlega.
Maga az első, aki komolyan veszi a férjem munkáját.
Ég hef veriđ of lengi viđ störf til ađ ūekkja ekki gildru en viđ verđum ađ fara mjög varlega og ég má ekki viđ ūví ađ ūú hverfir aftur.
Régóta űzöm az ipart, tudom, itt valami nem stimmel, ezért óvatosnak kell lennünk. Nem engedhetem meg, hogy megint kámforrá válj.
Ég fékkst viđ ũmis störf og ég bjķ hér í Nũju Salem.
Több mesterségem is volt, amikor itt éltem, New Salemben.
Ūađ er í röđ í rigningu, fer í strætķ í svokölluđ störf allt áriđ til ađ fá frí úr ūessum störfum.
Esőben kell állniuk és várniuk a buszra, ami elviszi őket az úgynevezett munkahelyükre amit egész évben kell csinálniuk és a legtöbb munkahelyen nincs is szabadság.
Most vagy megspóroltam kilencet, vagy épp elvesztettem az állásomat.
Ég vissi ađ hún væri ūjķfur um leiđ og hún hķf störf.
Az első naptól kezdve tudtam, hogy tolvaj.
Ég veit líka ađ henni batnađi um leiđ og ūú hķfst störf hérna.
Azt is tudom, hogy amint maga itt munkába állt, ő egyre jobban lett.
Ūá kannast ūú viđ mín fyrri störf gegn Edward Clarke og Ku Klux Klan, ekki satt?
Akkor nagyjából tudja is, hogy hogyan vettem fel a harcot Edward Clarke-kal és a Ku-Klux-Klannal. Igaz?
Hér koma gķđ störf, hagvöxtur og skattatekjur til margra ára.
Éljenek a munkahelyek, a gazdasági növekedés és a jövőbeli adóbevételek!
Fyrst sögđu ūeir ađ ūađ yrđu gķđ störf, gķđ laun.
Először munkát és jó pénzt ígértek.
Áđur en ég hķf störf fyrir Skjöld... náđi ég ađ skapa mér nafn.
A S.H.I.E.L.D. Előtt... Én... Nos, elhíresültem.
Ūegar ég var ađ byrja gat mađur orđiđ skipstjķri ef mađur var einbeittur og vann sín störf.
Mikor én kezdtem, elég volt rendesen dolgozni, és kapitány lehettél.
Mér hefur veriđ bođiđ mikiđ fyrir störf mín en aldrei allt.
Kínáltak már sokat a munkámért, de mindent még soha.
Þegar ég hóf störf hérna áttaði ég mig á því að þessi staður væri ekki eitthvað sem ég myndi njóta.
Amikor elkezdtem itt dolgozni, rájöttem, nem nekem találták ki ezt a helyet.
Kerfið býður upp á störf í Evrópulöndum og allt til Miðausturlanda og Afríku.
Európában, a Közel-Keleten és Afrikában is lehet jelentkezni a programokra.
Á sama tíma þjálfa við rekstrarfólk þitt um störf og rekstur álversins.
Ugyanakkor felkészítjük az üzemeltető személyzetet az üzem működésére és működésére.
Fá ný störf fyrir þessa leit í tölvupósti
Új állásajánlatok kérése a kereséshez e-mailben
Það er gott fólk sem hefur misst störf sín, heimili sín, frelsi sitt, jafnvel börn sín til ríkisins, ekki vegna þess að það skaði einhvern heldur vegna þess að þau völdu að nota ákveðið lyf frekar en annað.
Jó emberek vesztették el állásukat, otthonaikat, szabadságukat, még a gyerekeiket is az államnak, nem azért, mert bántottak volna valakit, hanem kizárólag azért, mert úgy döntöttek, hogy az egyik drogot választják a másik helyett.
Skalt þú telja þá frá þrítugs aldri og þaðan af eldri til fimmtugs aldurs, alla þá sem koma til þess að gegna herþjónustu og inna af hendi störf við samfundatjaldið.
A harmincz esztendõstõl és azon felül az ötven esztendõsig számláld meg õket; mindenkit, a ki szolgálatot teljesíteni való, hogy szolgáljon a gyülekezet sátorában.
Söngvararnir, ætthöfðingjar levíta, búa í herbergjunum, lausir við önnur störf, því að þeir hafa starfs að gæta dag og nótt.
ek közül valók valának az éneklõk is, a Léviták közül a családfõk, a kik szabadosok valának [egyéb tiszttõl] az õ kamarájokban; mert éjjel és nappal szolgálattal tartoznak vala.
"Allt þetta, " kvað Davíð, "er skráð í riti frá hendi Drottins. Hann hefir frætt mig um öll störf, er vinna á eftir fyrirmyndinni."
Mindezek az Úr kezétõl írattattak meg, a ki engem megtanított az egész alkotmány formájára.
Var þannig lokið við öll störf Salómons, frá þeim degi, er grundvöllurinn var lagður að musteri Drottins, og þangað til Salómon lauk við musteri Drottins.
lyen módon] bevégzõdött Salamonnak minden munkája azon naptól, a mikor az Úr házának alapját letették, annak befejezéséig, a mikor immár az Úr háza elkészült.
En vor Guð er Drottinn, vér höfum eigi yfirgefið hann, og niðjar Arons hafa á hendi prestþjónustu fyrir Drottin, og levítar hafa störf á hendi
mellettünk van pedig az Úr, a mi Istenünk, a kit mi el nem hagytunk; a papok pedig, a kik az Úrnak szolgálnak, az Áron fiai, és vannak Léviták, a kik [forgolódnak] az õ tisztökben.
auk þeirra af karlkyni, er skráðir voru í ættartölur, þrevetrum og þaðan af eldri, öllum þeim, er komu í musteri Drottins, svo sem á þurfti að halda dag hvern, til þess að rækja störf sín eftir flokkum samkvæmt þjónustu sinni.
(Az õ nemzetségök férfiain kivül, a három esztendõs fiútól fogva feljebb) mindenkinek, a kinek bejárása vala az Úr házába a maga napján, a naponként való szolgálatra, rendtartásuk és csapatjaik szerint;
0.88441205024719s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Isháriták közül Kenániás és az õ fiai Izráel külsõ dolgaival [bízattak meg,] mint tiszttartók és birák. 