Ég reyni ađ vekja hrifningu strákanna og ūeir hIaupa burt og ég reyni ađ eIta ūá en ég get ūađ ekki ūví annar fķturinn er styttri en hinn.
É- é-és é-én próbálom a srácokkal megkedveltetni magam és...és ők mindig elfutnak, én meg futnék utánuk de nem tudok, mert... mer'...mer' az egyik lábam rövidebb!
Ūessi fálmari er styttri en allir hinir fálmararnir mínir.
Nézd! Ez a csápom rövidebb, mint az összes többi!
Hér er styttri leiðin að markmiðinu.
Megmutatom a rövid utat a megoldáshoz.
Međan á ūví stķđ fķr 3. herinn lengra og hrađar... og fékkst viđ fleiri deildir á styttri tíma... en nokkur annar her í sögu Bandaríkjanna.
A 3. hadsereg messzebbre jutott kevesebb idő alatt, mint az USA történelmének bármelyik hadserege.
Hķtađi soldáninn í Madagascar ekki ađ gera ūig höfđinu styttri ef ūú kæmir aftur til landsins.
Madagaszkár szultánja nem akarta levágatni a fejét?
Hann ūķttist vita... um nũja, styttri leiđ um Nevada-ríkin.
Azt állította, hogy ismer egy rövidebb utat a Sierrán át.
Drottningin vill ūær rauđar Ef hún sæi hvítar í stađinn yrđi hún ævareiđ og viđ yrđum höfđinu styttri
Királynőnk színe ez, haragja szörnyű lesz. Egyet legyint, - s szegény fejünk nyakunknak búcsút int.
Fyrir ađ mála rķsirnar rauđar verđur einhver höfđinu styttri
Ki felkente ezt a színt, nyakáról főt veszít.
Ūeir höfđinu verđa styttri fyrir rķsirnar rauđar ađ mála
Az nyakáról főt veszít, ki fölkente ezt a színt.
Ūađ er ūeim mátulegt, ūeir hvítar rķsir niđur settu en rķsir rauđar skulu vera Ūeir höfđinu verđa styttri
Fehér a rózsa nem lehet, színt néz, ki ülteti. Ó, az nyakáról főt veszít.
Annar ūumalfingurinn er styttri en hinn.
A hüvelykujjam rövidebb mint a többi. Ez egy családi vonás.
Pearce er ekki bara búinn ađ eignast konu og barn, hann er líka 10 sm styttri en áđur.
Pearce-nek hirtelen lett egy felesége, egy gyereke, sőt még tíz centit is sikerült lefaragnia a magasságából.
Enn hnakkur á hestinum úti og ístöðin eru fyrir styttri mann en þennan.
Az a ló odakint fel van nyergelve, de a kengyel alacsonyabb személy lábához van beállítva.
Sara, ūessar skũru stundir verđa styttri og lengra á milli ūeirra.
Sara, ezek a tiszta pillanatok hosszabb, rövidebb ideig tartanak.
Ūetta verđur styttri ferđ en ég hélt.
Úgy tűnik, ez a balhé rövidebb lesz, mint vártam...
Fjarlægđin frá vinnusvæđinu ađ ķsnum sem er fjær.. er nokkrum mílum styttri eftir vatninu en landinu.
A távolság a munkaterület és a bayou között, jó néhány kilométerrel kevesebb vízen, mint földön.
Ormagöng beygja rúmið og útvega styttri leið í gegnum æðri vídd.
Viszont a féreglyuk meghajlítja a teret, és egy másik dimenzión át kínál... egy rövid utat.
Fingurneglurnar á þessum silfurref mættu alveg vera styttri, er það ekki?
Ezeknek az ezüstrókakarmoknak jót tenne egy kis vágás, nem igaz?
Ef það hefði verið styttri leið í gegnum helvíti máttu bóka að ég hefði nýtt mér hana.
Ha a poklon át vezetne a rövidebbik út, átvágnék rajta.
Endurnýjanlegt styttri loftnet verður einnig með í búnaðinum.
A cserélhető rövidebb antennát szintén a készlet tartalmazza.
Öllum spilakössum (rifa) er raðað í mismunandi flokka, svo það mun taka styttri tíma að finna uppáhaldsleikinn þinn.
Az összes játékgép (slot) különböző kategóriákba van rendezve, így kevesebb időbe telik megtalálni a kedvenc játékát.
Hægt er að draga úr tapi rofsferilsins með því að velja tæki með hraðari skiptihraða og styttri endurheimtartíma.
A kapcsolási folyamat vesztesége csökkenthető, ha olyan készüléket választunk, amelynek gyorsabb kapcsolási sebessége és rövidebb helyreállítási idő áll rendelkezésre.
Með því að þrengja vírana í knippi sem ekki er sveigjanlegur er rýmisnotkunin hámörkuð og hættan á styttri er minni.
A huzalok nem hajlékony kötegekké való összehúzásával optimalizálódik a helyfelhasználás, és csökken a rövidzárlat kockázata.
Þetta mun draga úr tímabundinni afkastagetu rafhlöðunnar, sem leiðir til styttri notkunartíma.
Ez csökkenti az akkumulátor ideiglenes kapacitását, és rövidebb felhasználási időt eredményez.
Mörg okkar mynda líka myndband og til þess þarf styttri ól oft ef þú notar það sem hálsstöng á LCD skjánum á meðan þú ýtir myndavélinni áfram þegar þú tekur myndir.
Sokan videofelvételeket is készítünk, és ehhez gyakran rövidebb hevederre van szükség, ha nyakmerevítőként használjuk az LCD képernyőt, miközben a kamerát előre toljuk, miközben filmezünk.
Að auki er líf polycrystalline sílikon sól frumur einnig styttri en einkristallaður sól sól frumur.
Emellett a polikristályos szilícium napelemek élettartama is rövidebb, mint a monokristályos szilícium napelemeké.
Ákvörðunin um að kaupa kælibox í staðinn fyrir ísskáp kemur oft niður á fjárhagsáætlun þinni en einnig ef þú vilt komast burt í styttri ferð eru þau hin fullkomna lausn.
A hűtőszekrény helyett a coolbox vásárlása gyakran a költségkeretét éri el, de ha csak rövidebb utat akar megúszni, akkor azok a tökéletes megoldások.
Við ofangreindar aðstæður er sjón-sendibúnaðurinn hannaður með overklokkun aðeins styttri aðgerð en útgáfan sem ekki er yfirklokkuð (venjuleg útgáfa), en það verður að uppfylla kröfur viðskiptavinarins.
A fenti feltételek mellett a overclock funkcióval tervezett optikai adó-vevő funkciója kissé rövidebb lesz, mint a nem overclock funkcióval rendelkező verzióhoz (standard verzió), de meg kell felelnie az ügyfél követelményeinek.
Skaðleg réttindi tvö eru léttari og endingartími er styttri en vanhæfni til notkunar.
A két káros jog könnyebb, és az élettartama rövidebb, mint a használati képesség.
Ójafnvægið milli áfanganna getur leitt til styttri endingartíma rafbúnaðarins, flýtt fyrir tíðni skipti á búnaðarhlutum og aukið kostnað við viðhald búnaðar.
A fázisok közötti egyensúlyhiány lerövidítheti az elektromos berendezések élettartamát, felgyorsíthatja az alkatrészek cseréjének gyakoriságát, és megnövelheti a berendezések karbantartásának költségeit.
5 Almennt, þegar tækið er með meiri spennuútgang, notaðu háspennu rota línu eða breyttu venjulegu háspennulínu í styttri tengingu, venjulega ekki meira en 5 metrar.
5 Általában, ha az eszköz nagyobb feszültséggel rendelkezik, használjon nagyfeszültségű kábítóvonalat, vagy cserélje a szokásos nagyfeszültségű kimeneti vezetéket rövidebbre, általában legfeljebb 5 méterre.
Dagpúðar hafa tilhneigingu til að vera styttri til að vera þægilegri fyrir daglegt líf þitt.
A nappali párnák általában rövidebbek, így kényelmesebbé válnak a mindennapi életben.
G Suite er mjög heill sem getur þurft lengri eða styttri aðlögunartíma eftir því hvaða tölvukunnáttu þú ert og svipuð forrit.
A G Suite nagyon komplett, ami hosszabb vagy rövidebb alkalmazkodási időt igényel a számítógépes készségek és hasonló programok függvényében.
Þéttbýli í borgum hefur nú þegar haft í för með sér styttri vegalengdir til að sækja vinnu og þjónustu, aukna notkun almenningssamgangna, og minni hýbýla sem þurfa minni orku til lýsingar og hitunar.
Már ma is: a nagyobb népsűrűség azt jelenti, hogy rövidebb utat kell megtenni a munkába, többet használjuk a közösségi közlekedést és a kisebb lakások kevesebb világítást és fűtést igényelnek.
Þannig að við þegar þú velur gasskynjara, sérstaklega rafefnafræðilega skynjara, verðum við að taka eftir framleiðsludegi, forðast að nota styttri þjónustutíma.
Tehát mi, amikor kiválasztunk egy gázérzékelőt, különösen az elektrokémiai érzékelőt, figyelembe kell vennünk a gyártás dátumát, kerüljük a rövidebb üzemidőt.
Afsakið, við getum aðeins leitað að dvöl sem er styttri en 30 dagar.
Sajnáljuk, de maximum 30 napos tartózkodásra tudunk csak szállásokat mutatni.
Við, fullorðið fólk síðustu fjögurra kynslóða, höfum skapað börnum okkar þau örlög að hafa styttri lífaldur en foreldrar þeirra.
Mi, a legutóbbi négy generáció felnőttjei, azzal a végzettel áldottuk meg gyermekeinket, hogy rövidebb ideig élnek majd, mint a saját szüleik.
2.3760170936584s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
É- é-és é-én próbálom a srácokkal megkedveltetni magam és...és ők mindig elfutnak, én meg futnék utánuk de nem tudok, mert... mer'...mer' az egyik lábam rövidebb! 