Þýðing af "stuttu" til Ungverska

Þýðingar:

rövid

Hvernig á að nota "stuttu" í setningum:

Í stuttu máli er hagkvæmni títan-soðið pípa mjög hátt en verðið er dýrara.
Röviden, a titán hegesztett cső praktikussága nagyon magas, de az ára drágább.
Ūú valsar bara um í stuttu pilsi og gegnsærri blússu og dundar ūér viđ blađakynningar.
Csak belibegsz a miniszoknyádban és az átlátszó blúzodban... és körberiszálod magad a sajtócsomagokkal.
Í stuttu máIi... minni kostnađur, auknar tekjur og hIutabréfin hafa aIdrei veriđ hærri.
Röviden, hölgyeim és uraim csökkentek a költségek, nőtt a bevétel a részvényeinket rekord értéken jegyzik.
Ūér verđur sundurorđa viđ mann og stuttu seinna er hann dauđur.
Verekszik egy emberrel, akit öt perc múlva holtan találnak.
Stuttu seinna á veröndinni, slķ mađurinn ūinn ūig ekki svo ūú féllst viđ?
Röviddel utána a teraszon, a férje nem pofozta fel úgy magát, hogy a fal adta a másikat?
Viđ skutum 700 af stuttu færi en samt héldu ūeir áfram.
Hétszázat megöItünk, mégis övék Iett a diadaI.
Jersey var leikskķlakennari og nunna sem strauk fyrir stuttu úr klaustrinu og er leiđ á ūví ađ vera eina hreina meyjan í New York.
Jersey korábban kedves óvónéni volt, majd apácazárdába vonult, ahonnan nemrég megszökött, és unja, hogy ő az egyetlen szűz N.Y.-ban!
Hefurđu drepiđ dũr af stuttu færi?
Ölt meg valakit ilyen közelröl, Jay?
Í stuttu máli á hann viđ ķfyrirsegjanleika í flķknum kerfum.
Egyszerűen csak a komplex rendszerek kiszámíthatatlanságáról van szó.
Ūađ er ekki hægt ađ taka saman líf manns í stuttu máli.
Egy perc alatt nem summázhatsz egy életet.
Ūađ er vesti og ef menn klæđast ūvi undir fatnađi getur ūađ stöđvađ byssukúlu, jafnvel af stuttu færi.
Mellény, mely a ruha alatt viselve... a közelről kilőtt lövedéket is képes megállítani. - Tényleg?
Ũ stuttu mali ba heldur bu afram ad kaupa og selja verk hja okkur og ég sé um tryggingamatid a safninu sem bu kemur bér upp.
Továbbra is rajtunk keresztül ad és vesz műtárgyakat. Én pedig biztosítási becslést végzek a gyűjteményén.
Í stuttu máli, ađ bjķđa morđķđum draug birginn.
Röviden: Összemérem erőmet egy gyilkos szellemmel.
Geturđu útskũrt í stuttu máli hvert markmiđ hennar er?
Kérem, ismertesse az alapítvány mibenlétét és célját.
I stuttu máli sagt vildi ég ķska ao ég hefoi aldrei fæost.
Röviden szólva... Bárcsak sohasem születtem volna meg.
Í stuttu máli sagt, vantar InGen ķvirka međeigendur til ađ deila kostnađinum međ.
Vagyis az InGen meghatározott partnereket keres a költségek fedezésére.
Og í stuttu ūögninni sem sem kemur á milli platna... brast stúlkan allt í einu í söng.
És a szünetben, mielőtt jött volna a következő nagy hirtelen énekelni kezdett.
Stuttu seinna, kom frá Hvíta húsinu hörđ gagnrũni frá Ronald Ziegler blađamannafulltrúa á Washington Post.
öviddel késöbb onald Ziegler, a Fehér Ház sajtótitkára... heves támadást intézett... a Washington Post ellen.
Í stuttu máli, ef viđ heyrum sögu sem er of gķđ til ađ vera sönn ūá er hún ūađ.
Egy szó mint száz, ha a sztori túl szép, hogy igaz legyen, akkor nem az.
Stuttu síđar fékk Stjörnufloti neyđarmerki frá æđstu stjķrn Vulkan ađ á plánetu ūeirra mætti greina jarđskjálftavirkni.
Ezután a Csillagflotta vészhívást vett a Vulkáni Főparancsnokságról. Szeizmikus aktivitást észleltek.
Í stuttu máli ūá viltu ađ ég stuđli ađ samvinnu Ísraelsmanna viđ Egypta, Pakistana og Afghani.
Akkor foglaljuk össze röviden. Azt akarod, hogy Izrael úgymond szövetkezzen Egyiptommal, Pakisztánnal és Afganisztánnal.
Taliđ er ađ ūeir hafi dottiđ út yfir ás stuttu frá áætluđum lendingarstađ.
Valószínűleg egy hegygerinc felett estek ki, a leszállózónához közel.
Stuttu síðar fæddi hún heilbrigðan dreng.
Nem sokkal ezután egészséges fiúgyereknek adott életet.
Stuttu eftir rániđ losađi Scotland Yard sig viđ spillta lögreglumenn.
A rablás után a Scotland Yardtól kisöpörték a korrupt rendőröket.
Mér hefur fátt hlotnast á minni stuttu, vesælu ævi.
Fiúk! Nem sok öröm ért szánalmas és rövid életemben, bevallom őszintén.
Fyrir stuttu bjķ hann til pappaflugvélar og nú málar hann afhöfđanir.
Mármint egy perce még papírrepülőket hajtogatott, most meg már lefejezéseket rajzol.
Ūađ er ekki ég sem geng frá gķđu, virđulegu starfi... fyrir grínfiskveiđiverkefni og skrifstofustúlku í stuttu pilsi.
Nem én hagytam ott egy jól fizető, megbecsült állást egy röhejes horgász projektért és egy miniszoknyás titkárnőért.
Ég fķr á salerniđ stuttu síđar og kom til baka en hún var farin.
Kimentem a mosdóba, és mire visszajöttem, már nem volt ott.
Í stuttu máli ūá endađi ég sem sjálfbođakennari í Phnom Penh.
Röviden, önkéntes tanár lettem Phnom Penh-ben.
Í stuttu máli er hann kennari, leiđsagnarandi, ūjálfari, gúrú, sjaman.
Ő egy szóban tanító, lelki vezető, tanácsadó, guru, sámán.
Í stuttu máli er ūetta um mann ađ nafni John Belson.
Egy John Belson nevű fickóról szól.
Síđan ūá höfum viđ haft ánægju af smásögum hans, auk stuttu skáldsögunnar Morgunverđur í kvöldmatinn.
Azóta mindannyian élvezhettük a novelláit, köztük a tavalyi Reggeli vacsorára címűt.
Vitnin lũsa stuttu hléi á milli fyrsta og annars skothvellsins.
A szemtanú szerint szünet volt az első és második lövés közt.
Ég velti ūví fyrir mér hvernig væri ađ fá skot í höfuđiđ á stuttu færi.
Kíváncsi vagyok, milyen lehet egy fej lövés.
Stuttu eftir ađ ūiđ fķruđ byrjađi fķlk ađ breytast.
Nem sokkal azután, hogy elmentetek, változni kezdtek az emberek.
Svo ūegar ég fer međ ūig heim til mín í myrkrinu skilurđu hvađ ūú áttir ađ vera glöđ yfir ūessari stuttu stund í sķlskininu.
Eljössz hozzám a sötétségbe, és ott rádöbbensz, hogy akár boldog is lehettél volna röpke földi léted során.
Í stuttu máli er ūađ ánægjulegt ađ hjálpin gæti veriđ handan viđ horniđ.
Egyszóval örömmel jelentem, hogy a segítség talán már úton is van.
Gjaldtaka fer fram samtímis eða stuttu eftir framkvæmd viðskiptanna.
A terhelésre a tranzakcióval egyidejűleg, vagy röviddel azt követően kerül sor.
Í þessari stuttu grein, við munum örugglega fara yfir Venapro.
Ebben a rövid cikkben, akkor minden bizonnyal megy át Venapro.
Við skulum í stuttu máli fara yfir helstu atriði hjálpræðisins:
Röviden menjünk végig az üdvösség kulcspontjait:
Í stuttu máli þá mun starfsmaðurinn sem vinnur reglulega hjá sama vinnuveitanda og á sama vinnustað njóta góðs af launuðu leyfi.
Röviden: az a munkavállaló, aki rendszeresen ugyanazon munkáltatónál és ugyanabban a munkahelyen dolgozik, fizetett szabadságban részesül.
Þér er velkomið að senda spurninga, besta tilvitnunin verður send til þín fyrir stuttu!
Üdvözöljük kérdéseik elküldésében; a legjobb árajánlatot hamarosan elküldjük Önnek!
Fjölda veitingastaða og kaffihúsa má finna í stuttu göngufæri.
Számos étterem és kávézó rövid sétára fekszik.
Castille Paris er staðsett í miðborg Parísar, í stuttu göngufæri frá Jardins des Tuileries og Place Vendome.
A Hotel Castille szálláshelye Párizs városközpontjámindössze egy rövid sétára található.
Þá munt þú og skilja, hvað réttlæti er og réttur og ráðvendni, - í stuttu máli, sérhverja braut hins góða.
Akkor megérted az igazságot, és törvényt és becsületességet, és minden jó útat.
0.47544717788696s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?