Stundum kunna auglýsingafótspor að vera á léni vefsvæðis sem þú heimsækir.
Előfordulhat, hogy a rendszer hirdetési cookie-t tárol az Ön által felkeresett webhely domainjén.
Að liðnum svo sem þrem stundum kom kona hans inn og vissi ekki, hvað við hafði borið.
Történt aztán mintegy három órai szünet múlva, hogy az õ felesége, nem tudva, mi történt, beméne.
Ég veit ūađ hjálpar ekki... en stundum gerast atvik sem ekki er hægt ađ forđast.
Tudom, sovány vigasz... de vannak dolgok amiken, ha akarnánk se tudnánk változtatni.
Þú veist, stundum þarftu að Iæra að unna því sem er þér fyrir bestu.
Tudod, néha... meg kell tanulnod szeretni azokat a dolgokat, amik jót tesznek neked.
Stundum veltur allt líf manns á einu brjálæđislegu verki.
Olykor egyetlen őrült tett dönti el az egész életedet.
Ég hef byggt upp svolítið merkilegt hér og merkilegir hlutir eru stundum misskildir af samtíðinni.
Tudja, én itt valami értékeset hoztam létre, és az értékes dolgokat a saját idejükben félre szokták érteni.
Stundum verđur mađur bara ađ kasta teningunum.
Figyu, haver. Néha kockázatot kell vállalni.
Stundum tekur langan tíma að ákveða hvað maður segir.
Néha szükséged van időre, hogy rájöjj mit is akarsz mondani.
John Brittle, Ellis Brittle, Roger Brittle, stundum kallađur litli Raj.
John Brittle, Ellis Brittle, Roger Brittle, vagy Kicsi Raj.
Herrar mínir, eins og ūiđ sjáiđ, ūrátt fyrir ađ ūeir séu hæfileikaríkir í eldhúsinu ūurfa ūeir stundum á eftirliti fullorđinna ađ halda.
Igen, uram. Nos, uraim, a niggerek jól értik a dolgukat, de néha mégis előfordul, hogy elakadnak a teendőkben.
Eins og þú veist, þá er á þessum munum, stundum falinn texti.
Mint tudod, az ilyen ereklyék néha rejtett szöveget tartalmaznak.
Stundum er hann voldugur svartbjörn, en ūess á milli ķskaplegur beljaki.
Néha egy hatalmas fekete medve, és néha pedig egy nagy és erős ember.
Ég hef gengiđ ūangađ stundum handan skķgarins og inn í nķttina.
Néha kisétáltam oda az erdőn túlra és bele az éjszakába.
Stundum verđur mađur ađ vera sterkur og fara í burtu.
Néha erősnek kell lennünk. Ki kell állnunk magunkért. Lépnünk kell.
Stundum er ekki hægt ađ ná sambandi.
Van, hogy nem sikerül kapcsolatot teremteni.
En stundum halla ég aftur augunum og ímynda mér hvernig ūađ verđur ūegar sumariđ kemur.
De néha becsukom a szemem és elképzelem, milyen lesz, amikor eljön a nyár.
Ég veit ađ ūú kannt vel viđ ūig hér en heldurđu ekki ađ ūú ættir ađ fara stundum út?
Tudom, hogy szeretsz itt, de a levegőn is kéne lenned néha.
Stundum er úrkast eina leiðin til að tryggja afkomu þessarar tegundar og Valentine kemst á spjöld sögunnar sem maðurinn sem bjargaði mannkyninu frá útdauða.
Van, hogy egy faj fennmaradását csak egy módon lehet biztosítani. Úgy emlékeznek majd Valentine-ra, mint aki megmentette az emberiséget a kipusztulástól.
Stundum tökum við rangar ákvarðanir til að komast á réttan stað.
Néha rossz döntéseket hozunk, hogy jó helyen kössünk ki.
Við settum þunna efnisbúta... stundum yfir vitin... til að anda þessu ekki að okkur.
Voltak ilyen kis szövetcsíkjaink, azt így rákötöttük a szánkra meg az orrunk elé,... hogy ne kerüljön annyi por a tüdőnkbe.
Ferðahvolfstæknin mun halda ykkur uppréttum öllum stundum...
A giroszkópos technológia révén végig egyenesben maradtok...
Það er ekki oft sem einhver rústar smetti manns, gerir mann geðveikan, handsamar verðandi barnsmóður og er ábyrgur fyrir fjórum af fimm verstu stundum lífsins.
Ritka, hogy egy faszi lenyúlja az arcodat, az ép eszedet és a szerelmedet, plusz még ő jegyez négyet az életed 5 legszarabb pillanatából.
Ég dreifi perlunum stundum um borðstofuna en Frank...
Szeretek az étkezőben gyöngyöt fűzni, de Frank...
Málið okkar líkt og menningin er flókið og stundum getur orð þýtt tvennt.
Zavaros a nyelvünk és a kultúránk. Lehet egy tárgy mindkettő.
Til þess að vefsíðan virki sem best notum við stundum vafrakökur, sem eru litlar skrár sem eru geymdar á tækinu þínu.
Azért, hogy a honlap megfelelően működjön, időnként ún. cookie-kat (kisméretű szöveges adatfájlokat) helyezünk el az Ön számítógépén.
Þú getur breytt innleggi (stundum bara í ákveðinn tíma eftir að þú setur það inn) með því að ýta á breyta hnapp í viðeigandi innleggi.
Egy hozzászólást (általában csak a beküldés utáni korlátozott időtartamban) a szerkesztés gombra kattintva tudsz szerkeszteni.
Hér er sagt frá hvaða upplýsingum þessar vafrakökur safna, hvernig við notum þær og hvers vegna við þurfum stundum að geyma þessar smákökur.
Ez az oldal leírja, hogy milyen információkat gyűjtenek, hogy hogyan használjuk fel és ezért néha tárolnunk kell ezeket a cookie-kat.
Engu að síður, stundum, finnst þér virkilega ekkert lokið.
Ennek ellenére, bizonyos esetekben, úgy érzi, nincs kész.
Athugið: Ökumaðurinn er öllum stundum ábyrgur fyrir því hvernig bílnum er stjórnað.
Figyelem: a jármű irányítása minden helyzetben a vezető felelőssége!
Stundum eru dúsur notaðar til að auðvelda við að tryggja að þær auglýsingar sem þú sérð á netinu séu markvissar og tengist þínum áhugamálum.
Néha arra is használják a sütiket, hogy a Felhasználókat érdeklő és számukra megfelelő reklámokat mutassa az oldal.
Gamlar útgáfur af hugbúnaði búa stundum yfir öryggisvandamálum sem glæpamenn geta nýtt sér til að komast yfir gögnin þín á auðveldari hátt.
A szoftverek régi verziói néha biztonsági problémákkal rendelkezhetnek, amelyeket kihasználva a bűnözők könnyebben juthatnak adataihoz.
Við viljum biðja þig að sjá til þess að persónuupplýsingar séu öllum stundum réttar.
Kérjük, tartsa meg személyes adatait pontos és naprakész információkkal.
Og stundum ógna þeir jafnvel lífi fiskabúrsfiska, þar sem þeir með örum vexti taka alla súrefnið til sín og fiskurinn getur einfaldlega kafnað.
És néha még az akváriumi halak veszélyét is fenyegeti, mivel a gyors növekedés mellett az összes oxigént magukhoz veszik, és a halak megfojthatnak.
Engu að síður, stundum er það ófullnægjandi.
Néha azonban ez közel sem elég.
Sjálfvirka neyðarhemlunin (AEBS) er akstursstoðkerfi sem leysir ökumann ekki undan þeirri ábyrgð sinni að stjórna ökutæki sínu með öruggum hætti öllum stundum.
Az AEB csupán támogató rendszer, így nem mentesíti a sofőrt azon felelőssége alól, hogy a járművet mindig biztonságosan vezesse.
Árekstrarvari að framan (FCA) er akstursstoðkerfi sem leysir ökumann ekki undan þeirri ábyrgð að haga akstri sínum með ábyrgum hætti öllum stundum.
Az ütközés-elkerülés rendszer (FCA) egy támogatási rendszer, és nem mentesíti a vezetőt felelősségétől a jármű biztonságossá tételéhez.
Notandanum er skylt að halda innskráningarupplýsingum leyndum og í trúnaði öllum stundum og grípa til allra mögulegra leiða til þess að vernda leynd þeirra og trúnað.
6.8 A Számlatulajdonos köteles saját számítógépén az adatok és/vagy a Szoftver védelmének érdekében mindenfajta kár vagy behatolás ellen minden szükséges lépést megtenni.
Markaðsrannsóknir: Við biðjum viðskiptavini okkar stundum um að taka þátt í markaðsrannsóknum.
Piackutatás: Időről időre felkérjük ügyfeleinket, hogy vegyenek részt piackutatásban.
Sumar vefsíður okkar kunna að innihalda rafrænar myndir, svokallaða vefvita (stundum kallaðar auðar gif-myndir), sem gera okkur kleift að telja hversu margir hafa skoðað viðkomandi síður.
Egyes webhelyeink Webes Jelzőként (angolul néha clear gif-ként) ismert elektronikus képeket tartalmazhatnak, amelyek lehetővé teszik számunkra azoknak a felhasználóknak a nyilvántartását, akik meglátogatták ezeket az oldalakat.
Stundum slær lífið mann í höfuðið með múrsteini.
Néha az élet ráejt egy cserepet a fejedre.
Mér verða á mistök, ég lýt ekki stjórn og stundum er erfitt að eiga samskipti við mig.
Hibázok, irányíthatatlan vagyok és id?nként nehezen kezelhet?.
Hins vegar stundum er það ófullnægjandi.
Ugyanakkor előfordul, hogy ez nem elég.
(Hlátur) Stundum eru bílarnir okkar svo villtir, að þeir sýna smá áhættuatriði.
(Nevetés) Néha az autóink annyira megőrültek, hogy kis mutatványokat adtak elő.
Ég trúi í einlægni að máttur matar eigi sér grundvallar stöðu á heimilum okkar og tengir okkur við sumar af bestu stundum lífs okkar.
Mélyen hiszem, hogy az étel hatalmának elsődleges helye van otthonainkban amely összeköt bennünket az élet legjobb falatjaival.
1.5621421337128s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Bizonyos esetekben, ha valóban érzem, hogy rossz. 