Vitið þér ekki, að þeir, sem vinna við helgidóminn, lifa af því, sem kemur úr helgidóminum, og þeir, sem starfa við altarið, taka hlut með altarinu?
Nem tudjátok-é, hogy a kik a szent dolgokban munkálkodnak, a szent helybõl élnek, és a kik az oltár körül forgolódnak, az oltárral együtt veszik el részüket?
13 Og allur landslýðurinn skal starfa að þeim grefti, og það skal verða þeim til frægðar þann dag, er ég gjöri mig dýrlegan - segir Drottinn Guð.
Az ország egész népe temet majd, és nevezetes napjuk lesz ez, amikor majd kinyilvánítom dicsõségemet - mondja az Úr, az Isten.
Já, sem skógarasnar á öræfum ganga þeir út til starfa sinna, leitandi að fæðu, eyðimörkin veitir þeim brauð handa börnunum.
Ímé, mint a vad szamarak a sivatagban, úgy mennek ki munkájukra élelmet keresni; a puszta ad nékik kenyeret fiaik számára.
Þá bar svo til einn dag, er hann gekk inn í húsið til starfa sinna og enginn heimilismanna var þar inni,
Lõn azért egy napon, hogy valami dolgát végezni a házba beméne, és a háznép közûl senki sem vala ott benn a házban,
13 Vitið þér ekki, að þeir, sem vinna við helgidóminn, lifa af því, sem kemur úr helgidóminum, og þeir, sem starfa við altarið, taka hlut með altarinu?
13Nem tudjátok, hogy akik a templomi szolgálatokat végzik, a szent helyről táplálkoznak, és akik az oltár körül forgolódnak, az oltárról részesednek?
Vér höfum á einum líkama marga limi, en limirnir hafa ekki allir sama starfa.
Mert miképen egy testben sok tagunk van, minden tagnak pedig nem ugyanazon cselekedete van:
Þegar bókun krefst þess kunnum við einnig að starfa með þjónustuveitendum þriðja aðila til að auðvelda greiðslu eða greiðslutryggingu.
Amikor a foglalás céljából szükséges, harmadik fél fizetési szolgáltatókkal is együttműködhetünk, hogy fizetést vagy fizetési garanciákat eszközölhessünk.
en þá fer maðurinn út til starfa sinna, til vinnu sinnar fram á kveld.
Az ember munkájára megy ki, és az õ dolgára mind estvéig.
Ūví ég starfa viđ erfđahönnun fyrir Tyrell h.f.
Én a Tyrell Corporation-nál vagyok genetikai tervezö.
Johnny Martin sneri aftur til starfa við járnbrautirnar en stofnaði svo eigið byggingafyrirtæki.
Johnny Martin visszatért a régi munkahelyére a vasúthoz később saját építővállalatot alapított.
Viđ teljumūetta eittafmörgum nũlegum skemmdaverkum íborginni sem tengjastboxklúbbum sem starfa neđanjarđar.
Úgy hisszük, hogy ez is része annak a vandalizmus-sorozatnak, mely kapcsolatban áll a földalatti box klubbokkal.
Ūetta eru mjög vel skipulögđ samtök međ marga hķpa sem eru færir um ađ starfa sjálfstætt án miđstũringar.
A szervezetben katonai a fegyelem uralkodik. Sok független sejttel, melyek központi vezetés nélkül is működnek.
Flestar löggur starfa í 20 ár án ūess ađ beita skotvopninu sínu.
Sok rendőr húsz évig szolgál úgy, hogy el sem süti a fegyverét.
En ūú veist fyrir hvern ég starfa og ūegar hann kemur...
De ön is tudja, kinek dolgozom, és ha itt lesz...
Okkur tķkst aldrei ađ fá brúna til ađ starfa rétt en ūessi gripur er í gķđu lagi.
Azt az átkozott hidat soha nem tudtuk használni, de ettől még nagyon jól működik a kicsike.
Ég starfa ekki međ manni án ūess ađ vita um leyndarmál hans.
Látja, én nem üzletelek olyanokkal, akinek nem ismerem a piszkos kis titkait.
Ég starfa viđ ađ halda bķfum eins og Falcone í steininum.
Én pedig azért, hogy az ilyen gengszterek, mint Falcone rács mögött legyenek, és ne terápián!
Mér finnst gaman ađ starfa viđ iđn mína á nũjan leik.
Jó, hogy megint a szakmámban dolgozhatok.
Þú vilt vera eini bjargvætturinn en þú þarft ekki að starfa einn.
Minek vagy magányos revolverhős? Nem kell egyedül csinálnod.
Vinur Howards, Obadiah Stane, tekur viđ fyrirtækinu af víđfrægum stofnandanum ūar til Tony verđur 21 árs og snũr aftur til ađ starfa sem forstjķri fyrirtækisins.
Howard Stark régi barátja töltötte be az alapító hagyta űrt, mígnem a 21 éves tékozló fiú visszatért, és kinevezték a Stark lndustries vezérigazgatójának.
Vegna viđskipta minna viđ Stark-samsteypuna hef ég fengiđ ađ starfa međ sönnum föđurlandsvini.
A Stark lndustries összekötőjeként egy igazi hazafival szolgálhattam.
Er ég ūess verđur ađ starfa undir stjķrn Jacks Sparrows skipstjķra?
Tán nem vagyok rá méltó, hogy a híres Jack Sparrow-t szolgáljam?
Ég var ađ tala viđ hann, pabbi og hann sagđi ađ samtökin sem ég starfa fyrir séu sviđsett.
Az úr azt mondta nekem, hogy egy csaIó szervezetnek doIgozom.
Herramenn, ūađ hefur veriđ heiđur ađ starfa međ ykkur.
Uraim, megtiszteltetés volt együtt szolgálni önökkel.
Hvernig fékkstu einræna snillinginn og undrabarniđ og mikilvægasta vélmennahönnuđ í sögu íūrķttarinnar aftur til starfa?
És árulja el, hogy sikerült a világtól elvonult zsenit, a csodagyereket, a sporttörténelem kétségtelenül legtehetségesebb robot tervezőjét visszacsábítani?
Ūessar stofnanir starfa á laun, engin réttarhöld..
Az intézmények titokban maradnak, nincs bizonyíték, nincs büntetés.
Ef þið viljið starfa í skelfibransanum vantar alltaf mannskap í póstdeildina.
De ha mindenáron egy szörnycégnél akartok dolgozni, biztos felvesznek a postázóba.
Hvenær réđstu hina látnu, Elise Rainier til starfa?
Mikor kereste fel az elhunyt Elise Rainiert?
Ríkisstjórnir og öryggissveitir um allan heim starfa saman við leit að þeim sem er valdur að þessum mannránum.
A kormányok és a biztonsági erők összefogtak, hogy mieIőbb kézre kerítsék azt, aki mindezért felelős.
Nýrun í þér starfa ekki eðlilega og lifrin er að bila.
Nem működnek rendesen a veséid, kezd leállni a májad.
Ég starfa fyrir samtök sem gætu hjálpað.
Egy olyan céget képviselek, amely segíthet magán.
Þú og strákarnir úti gerðuð reginmistök með því að starfa á svæði í eigu hersins.
Maguk meg a fiúk hibát követtek el, amikor az USA hadseregének területén akcióztak.
Yfirmann með þína öryggisheimild má kalla aftur til starfa í neyð.
Egykori biztonsági felhatalmazása miatt visszarendelhetjük vészhelyzet esetén.
Tjah, samhliða vexti Apple réðum við til starfa mann sem ég taldi ákaflega hæfileikaríkan til að reka fyrirtækið með mér, og það gekk vel fyrsta árið eða svo.
Ahogy az Apple nőtt, mi felvettünk valakit akiről én úgy gondoltam nagyon tehetséges, és velünk építi majd a céget.
Þær eru almennt notaðar til að fá vefsvæði til að virka eða til að starfa betur og skilvirkar.
Széles körben használatosak a weboldalon végzett munka vagy általában a munka javítására, hatékonyabbá tételére.
Við störfum einnig með auglýsingasamtökum þriðja aðila til að markaðssetja þjónustu á öðrum verkvöngum, eða til að fá veitendur þriðja aðila til að starfa með okkur varðandi greiningar.
Harmadik fél reklámozó hálózatokkal is együttműködünk, hogy egyéb fórumokon is hirdessük szolgáltatásainkat, illetve harmadik fél szolgáltatókat is bevonunk elemzés céljából.
23 en þá fer maðurinn út til starfa sinna, til vinnu sinnar fram á kveld.
Zsoltárok 104:23 Az ember munkába indul, és dolgozik egészen estig.
Og það var gefið honum munn tala hrokafullt orð og guðlastanir, og hann var gefinn heimild til að starfa í fjörutíu og tvo mánuði.
János a leopárdszerű fenevadról ezt mondja: Adaték néki nagy dolgoknak és káromlásoknak szóló szája...
Það verður að þyngja vinnuna á fólkinu, svo að það hafi nóg að starfa og hlýði ekki á lygifortölur."
Nehezíttessék meg a szolgálat ezeken az embereken, hogy azzal legyen dolguk és ne hajtsanak hazug szóra.
Þá setti hann prestana til starfa þeirra og taldi hug í þá til þjónustu við musteri Drottins.
És állítá a papokat az õrállásukra, és buzdítá õket az Úr házának szolgálatára.
En hann svaraði þeim: "Faðir minn starfar til þessarar stundar, og ég starfa einnig."
Jézus pedig felele nékik: Az én Atyám mind ez ideig munkálkodik, én is munkálkodom.
Því að lögleysið er þegar farið að starfa í leyndum og stendur ekki á öðru en að þeim verði burt rýmt, sem nú heldur aftur af.
ködik ugyan már a törvényszegés titkos [bûne:] csakhogy annak, a ki [azt] még most visszatartja, félre kell az útból tolatnia.
1.1825881004333s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Nem tudjátok-é, hogy a kik a szent dolgokban munkálkodnak, a szent helybõl élnek, és a kik az oltár körül forgolódnak, az oltárral együtt veszik el részüket? 