Ég gæti líka talað eins og þér, ef þér væruð í mínum sporum, gæti spunnið saman ræður gegn yður og hrist yfir yður höfuðið,
Én is szólhatnék úgy mint ti, csak volna a ti lelketek az én lelkem helyén! Szavakat fonhatnék össze ellenetek; csóválhatnám miattatok a fejemet;
Ég hefđi gert ūađ sama í ūínum sporum.
Én is így tettem volna a maga helyében.
Í ūínum sporum færi ég varlegar međ peningana mína.
A helyedben jobban vigyáznék a pénzemre.
Ég svæfi nær í ūínum sporum til vonar og vara.
Én közelebb aludnék a maga helyében. A biztonság kedvéért.
Hvađ hefđir ūú gert í mínum sporum?
Te mit tettél volna a helyemben?
En í ūínum sporum fyndi ég gķđa matstađi í Little Rock.
De a helyedben inkább Arkansas-szal ismerkednénk!
Svo ég færi varlega í ūínum sporum.
Szóval én a helyedben igazán óvatos lennék.
Ég stķđ í sporum föđur míns, ūarsem hann stķđ í svo mörg ár.
Apám helyén álltam, ahol ő állt annyi éven át.
Játarđu ađ ef Ūú værir í okkar sporum værirđu jafntortryggin og vantrúuđ og viđ?
Elismeri, hogy a mi helyünkben ugyanúgy hitetlen és kételkedő lenne, mint mi vagyunk?
Eins og aðrir í mínum sporum fór ég um og vann þar sem ég gat.
Mint annyi sorstársam, én is minden munkát elvállaltam, ami adódott.
Hershöfđingi, myndir ūú vilja friđ í mínum sporum?
Tábornok úr, ön békét kötne a helyemben hasonló helyzetben?
Ég myndi sofa međ annađ augađ opiđ í sporum ūess.
Ha az esküvőd volnék, nyitott szemmel aludnék.
Í ūínum sporum bleytti ég ekki talstöđina.
A maga helyében nem vizezném be a rádiót.
Í ūínum sporum tæki ég peningana og forđađi mér.
A helyedben fognám a pénzt, és lelépnék!
Í ykkar sporum leitađi ég ađ annarri vinnu.
A helyetekben meg más melót keresnék.
Sjáđu til, ef ég væri í ūínum sporum... myndi ég komast ađ ūví nú, áđur en ūú birtist heima hjá henni... ađ hún er í rúminu međ Lars frá Noregi.
Tisztázd ezt, mert aztán egyszer felmész hozzá, és ott találod a norvég Larsot az ágyában.
Í þínum sporum, þá bæði ég um sálarró hið fyrsta.
Ha a helyében lennék, igyekeznék megtalálni a lelki békémet.
Ūiđ viljiđ ekki vera í ūeirra sporum, krakkar.
Remélem, hogy egyikőtök sem fog majd itt ücsörögni!
Í þínum sporum myndi ég ekki nenna að reima skautana.
A helyedben be se fűzném a cipőm.
Í ūinum sporum færi ég ur bænum.
A helyedben elhúznék a városból, Tom.
Ég get ekki annađ en hugsađ hvađ ég myndi vilja ef ég væri í sporum Megan.
Arra gondolok, hogy mit akarnék, ha én fekdünék ott, ahol Megan.
Áfidíus, hefđirđu í sporum mínum minna skeytt um mķđur bæn og síđur látiđ undan?
Nos, jó Aufidius, helyemben nem hallgattál volna az anyákra? Nem tettél volna ennyit érte?
Í hans sporum myndi ég aldrei hleypa ūér úr augsũn.
A helyében egy pillanatra sem tévesztenélek szem elől.
Enginn hafđi spurt mig hvernig ūađ væri ađ vera í mínum sporum.
Sose kérdezte meg senki, milyen érzés volt Aibileennek lenni.
Í ykkar sporum myndi ég nũta tímann.
Az önök helyében kihasználnám az időt.
Ūiđ væruđ aftur í sömu sporum og áđur en viđ færđum ykkur áætlunina.
Visszakerül oda, ahol a program előtt volt.
Og væri ég í ūínum sporum myndi ég taka jakkann sem ástkær Speck heitinn skildi eftir sig.
A helyedben felvenném a kabátot, amit a megboldogult Speck hagyott hátra.
Hugsarđu aldrei hvernig ūú endađir í ūessum sporum?
Szoktál az életeden gondolkozni? Hogy hol rontottad el? Gondolkoztál már ezen?
Þú hefðir gert það sama í mínum sporum.
Te is ugyanezt tetted volna a helyemben.
Líklega viltu síst heyra ūetta frá mér núna en ég hef veriđ í ūínum sporum.
Tudom, a legkevésbé tőlem akarod ezt hallani, de tudom, mit érzel.
Skref mín fylgdu sporum þínum, mér skriðnaði ekki fótur.
Ragaszkodtak lépteim a te ösvényeidhez, nem ingadoztak lábaim.
Þegar þeir heyrðu þetta, fóru þeir burt, einn af öðrum, öldungarnir fyrstir. Jesús var einn eftir, og konan stóð í sömu sporum.
ok pedig [ezt] hallván és a lelkiismeret által vádoltatván, egymásután kimenének a vénektõl kezdve mind az utolsóig; és egyedül Jézus maradt vala és az asszony a középen állva.
1.3616828918457s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Én a helyükben ki lennék bukva. 