Af hverju ætti stálmaðurinn að taka þátt í slíkri keppni?
De miért menne bele az Acélember egy sima futóversenybe?
Ef að minnsta kosti einn þriðji aðildarríkjanna er hlynntur slíkri ráðstefnu innan fjögurra mánaða frá því er tilmælin eru borin fram skal aðalframkvæmdastjórinn boða til hennar á vegum Sameinuðu þjóðanna.
Amennyiben aFõtitkár e közlésének napjától számított négy hónapon belül a részes államok legalább egyharmada azértekezlet összehívása mellett nyilatkozik, az Egyesült Nemzetek Fõtitkára az Egyesült Nemzetek égisze alattösszehívja az értekezletet.
Fyrir því þegir hygginn maður á slíkri tíð, því að það er vond tíð.
Azért hallgat az eszes ebben az idõben, mert gonosz idõ ez.
Ef vinnsla persónuupplýsinga er krafist og engin lagaleg grundvöllur er fyrir slíkri vinnslu, leitum við almennt samþykki gagnabankans.
A GreenSearch Kft. megtesz minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy a személyes adatok kezelése mindenkor megfeleljen a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek.
e) að fyrir liggi réttur til að fara fram á það við ábyrgðaraðila að láta leiðrétta persónuupplýsingar, eyða þeim eða takmarka vinnslu þeirra hvað hinn skráða varðar eða til að andmæla slíkri vinnslu,
A személyes adatokhoz való hozzáférést, azok törlését, módosítását, vagy kezelésének korlátozását, az adatok hordozhatóságát, illetve tiltakozását az alábbi módokon tudja érintett kezdeményezni: postai úton a címen,
Undir engum kringumstæðum skal leyfisveitandinn teljast ábyrgur fyrir að fjarlægja eða gera óvirkan aðgang að slíkri tengdri þjónustu.
A Licenciába Adó semmilyen esetben nem vonható felelősségre a Külső Szolgáltatások eltávolításáért vagy a hozzáférés ellehetetlenítéséért.
Úr slíkri dauðans hættu frelsaði hann oss og mun frelsa oss. Til hans höfum vér sett von vora, að hann muni enn frelsa oss.
A ki ilyen nagy halálból megszabadított és szabadít minket: a kiben reménykedünk, hogy ezután is meg fog szabadítani;
Ég hef ekki kynnst slíkri hegđun í stjķrnsũslunni í ūrjá áratugi.
Harminc éves pályafutásom során sohasem tapasztaltam ilyen viselkedést.
Kærastinn minn segist hafa keypt skítugar dömunærbuxur úr slíkri körfu og ég vil vita hvađ ūú hefur ađ segja um máliđ.
A vőlegényem elmesélte... hogy egy használt női alsóneműt vásárolt... az önök ládáiból... és az önök véleményét akartam hallani erről. A véleményem?
Og hvađ hefur hann til ađ bera sem gefur honum rétt til ađ sækjast eftir slíkri virđingarstöđu?
És miféle képességek jogosítják fel, hogy egy ilyen magas hivatalra vágyjon?
Aldrei hvarflađi ađ fyrirtæki mínu ađ spilla slíkri fegurđ.
A cégemnek esze ágában sincs tönkretenni egy ilyen szépséget.
Að skrifa svona bréf á slíkri stundu!
Hogy volt képes akkor ilyen levelet írni?
Þær kvíða því með mér að svona víxlspor einnar systur hafi skaðleg áhrif á allar hinar; því að hver, eins og lafði Catherine sagði af lítillæti sínu, hver vill tengjast slíkri fjölskyldu?
Egyetértenek velem ama nézetemben is, hogy egyetlen testvérnek a félrelépése vészes hatással lehet a többiek jövőjére nézvést is. Mert hiszen ki az, kérdi Lady Catherine szánakozással telve... aki egy ilyen famíliával kapcsolatba kívánna lépni?
Hví skyldi ég taka mark á slíkri viđvörun ūegar hjartsláttur er hljķđnađur og barn liggur dáiđ?
De miért hallgassak ilyen szavakra ha eláll a szívverés és meghalt egy kisgyerek?
Ef ūú hyggst fá skjķlstæđing sũknađan vegna geđbilunar, ūá heldurđu slíkri vörn uppi eđa ég læt svifta ūig málflutningsréttindum.
Ha következő ügyfelét elmebaj alapján akarja felmentetni, akkor azzal kezdje, különben kizáratom a kamarából.
"Hvernig gat hún aliđ á slíkri ūrá í blygđunarfyllsta hluta líkama síns?"
"Hogyan érezhet vágyat teste eme szégyenteljes szegletében?"
Ūađ er dásamlegur galdrakarl sem bũr í slíkri borg.
Csodás varázsló lehet, aki ilyen városban él!
Viđ sjáum ađ ūađ er kveikt á einni slíkri núna.
Látom itt a monitoron, hogy most is éppen az megy önöknél.
Ūér líđur bara ekki sem slíkri ennūá.
Csak nem érzed magad annak, még.
Ūađ var einhver sem varđ fyrir slíkri afmyndun.
Volt valaki, aki ilyen típusú elváltozást szenvedett.
Er ūađ algengt fyrir fķlk í Bandaríkjunum ađ pakka einni slíkri ūegar ūađ fer í frí?
Az amerikaiak ilyesmikkel szoktak nyaralni menni?
Ef að minnsta kosti einn þriðji aðildarríkjanna er hlynntur slíkri ráðstefnu skal aðalframkvæmdastjórinn kalla saman ráðstefnuna undir umsjá Sameinuðu þjóðanna.
Amennyiben a Főtitkár e közlésének napjától számított négy hónapon belül a részes államok legalább egyharmada az értekezlet összehívása mellett nyilatkozik, az Egyesült Nemzetek Főtitkára az Egyesült Nemzetek égisze alatt összehívja az értekezletet.
Við greiðum þér með sama hætti og þú gerðir og þú munt ekki bera neinn kostnað af slíkri endurgreiðslu.
Ugyanazt a fizetési módot használjuk, amit Ön használt a tranzakció elvégzéséhez, továbbá Önt nem terheli semmiféle díj a visszatérítéssel kapcsolatban.
10 Úr slíkri dauðans hættu frelsaði hann oss og mun frelsa oss. Til hans höfum vér sett von vora, að hann muni enn frelsa oss.
Korintus 1:9 Sőt mi magunk is elszántuk magunkat a halálra azért, hogy ne Korintus 1:10 A ki ilyen nagy halálból megszabadított és szabadít minket: a kiben reménykedünk, hogy ezután is meg fog szabadítani;
Við munum ekki deila persónuupplýsingum þínum með þriðja aðila í tilgangi markaðssetningar, nema við höfum fengið samþykki þitt fyrir slíkri birtingu.
Sosem fogjuk marketing célokra értékesíteni vagy kölcsönadni személyes adataid harmadik félnek.
Skráður einstaklingur á rétt á að draga samþykki sitt til baka hvenær sem er og skulum við verða við slíkri beiðni svo fljótt sem auðið er.
(3) Az érintett jogosult arra, hogy hozzájárulását bármikor visszavonja.
Með því að sækja þetta forrit, þú samþykkir Privacy Policy og End User License samning okkar, og þú gefur leyfi fyrir slíkri notkun fyrir alla notendur tækisins.
Az alkalmazás letöltésével a felhasználó elfogadja Adatvédelmi irányelveinket és Végfelhasználói licencszerződésünket, és a birtokában lévő eszköz minden felhasználója számára engedélyt ad az ilyen jellegű felhasználásra.
Ef ekki er hægt að komast hjá slíkri notkun, þarf dýralæknir að fylgjast vel með dýrunum.
Amennyiben elkerülhetetlen az ilyen alkalmazás, a kezelt állatok gondos állatorvosi megfigyelése szükséges.
Þegar maður, af eigin vilja, lendir í ástandi þar sem hann býr án öndunar, gerir hann það með slíkri líkamsrækt og öndunaræfingu eins og lýst er, eða, nema með náttúrulegri öndun, án líkamlegrar hreyfingar hvað sem er.
Amikor az ember a saját akarata alapján olyan állapotba kerül, ahol légzés nélkül él, akkor a leírt fizikai és légzési gyakorlattal végzi el, vagy - a természetes légzés kivételével - bármilyen fizikai mozgás nélkül.
Með því að nota Hugbúnaðinn eða Þjónustuna, staðhæfir þú og ábyrgist að þú sért ekki staddur í slíku landi eða á slíkri skrá.
A Szoftver vagy Szolgáltatás használatával Ön kijelenti és jótállást vállal azért, hogy nem tartózkodik egyik olyan országban sem, amely a fenti listá(ko)n szerepel, illetve, hogy Ön egyik listán sem szerepel.
Notkun eða dreifing á slíkri tækni utan vörunnar er óheimil án leyfis Microsoft.
Tilos az ilyen technológiáknak a terméken kívül való felhasználása vagy terjesztése a Microsoft vállalattól beszerzett külön licenc nélkül.
Þú verður að skila slíkri beiðni til fyrirtækisins skriflega.
Ezt a kérelmet írásban be kell nyújtania a társaságnak.
Til að auðvelda að hægt sé að beita slíkri meðferð hratt ef bráðaofnæmisviðbrögð koma fram er mælt með að eigandinn fylgist með hundinum fyrstu klukkustundirnar eftir bólusetninguna.
A vakcina beadását követően javasolt a kutya tulajdonos általi megfigyelése több órán keresztül, annak érdekében hogy ha anaphylaxiás reakció jelentkezik, a kezelés gyorsan végrehajtható legyen.
Þú viðurkennir að í slíkum upplýsingum og efni getur leynst ónákvæmni eða skekkjur og við undanskiljum okkur sérstaklega ábyrgð á hvers kyns slíkri ónákvæmni eða skekkjum að því marki sem lög leyfa.
Ön tudomásul veszi, hogy az ilyen jellegű információk és anyagok pontatlanságokat vagy hibákat tartalmazhatnak és a törvény által megengedett legmagasabb mértékben kizárjuk felősségünket a pontatlanságok vagy hibák tekintetében.
Notkun þín á þessu vefsvæði og hvers kyns ágreiningur sem leiðir af slíkri notkun á vefsvæðinu fellur undir ensk og velsk lög.
A weboldal használata és a használatból fakadó bármely jogvita tekintetében Magyarország törvényei irányadók. Sütik Általános használati feltételek
Þar sem viðeigandi lög kveða á um umsýslugjald fyrir að framfylgja slíkri beiðni getur Volvo Cars innheimt slíkt gjald.
Amennyiben a vonatkozó törvény lehetőséget biztosít arra, hogy egy ilyen kérés teljesítésével kapcsolatban adminisztrációs díjat számoljunk fel, a Volvo Cars felszámolhat ilyen díjat.
PokerStars áskilur sér rétt til að gera lánstraustsprófun og/eða sannprófun auðkenna á Notanda, hjá matsfyrirtækjum þriðja aðila eða slíkri þjónustu, og nota til þess upplýsingar sem Notandi gefur okkur við skráningu í Þjónustuna.
A PokerStars fenntartja a jogot arra, hogy személyazonossági vizsgálatokat végeztessen a Felhasználóra vonatkozóan harmadik fél szolgáltatóval, a PokerStars részére a Felhasználó által a regisztrálás során nyújtott információ felhasználásával.
2.4596440792084s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
De miért menne bele az Acélember egy sima futóversenybe? 