Hins vegar sé það ekki til kynna að þú þarft að gera eitthvað skrítið eða slæmt.
Mindazonáltal ez nem jelenti azt, hogy meg kell csinálni valami szokatlan, vagy rossz.
Þótt skrítið sé þekki ég eigendurna og þeir ætlast sennilega til að ég geri eitthvað úr lífi mínu og mér datt í hug að draga þig með.
Igen, hát szegről végről ismerem a tulajdonosokat. Azt várják, hogy legyen belőlem valaki. Gondoltam esetleg...
Taktu þessu ekki illa en það er skrítið að sjá þig gera þetta.
Ne vedd sértésnek, de így buzinak nézel ki.
Og veistu hvað annað var skrítið?
Különös, de tudod mi volt még fura?
Þú átt eftir að sjá margt skrítið.
Nagy az esély rá, hogy igen szokatlan dolgokat lát majd.
Þegar ég var IítiI virtist það skrítið. Hvernig gat ég verið nokkur önnur?
Kiskoromban ez olyan furcsának tűnt, nem értettem, mégis, hogy lehetnék valaki más.
Það verður gamalt, það verður sorgmætt og það verður skrítið.
Megkeseredett és furcsa öregember lesz belőlük.
Það var skrítið þegar ég var föst í þessari furðusamloku á milli þín og þessa átta ára stráks.
Furcsa volt, mikor abba a szendvicsbe kerültem veled és azzal a nyolc éves kis sráccal.
Það er skrítið að vera í L.A. Mér finnst ekki vera Þakkargjörðarhátíð.
Furcsa itt, Los Angelesben. Nincs hálaadási hangulat.
Leysa þetta út eitt kvöldið og fá mér skrítið nördakynlíf með því.
Add vissza! Majd valamikor beváltom nálad furcsa szexre.
En skrítið slæmt sem lætur mann langa að lykta af því aftur.
De a jó értelemben, hogy szeretnéd újra megszagolni.
Það er bara skrítið og það fer alveg með mig.
Ez tök furcsa dolog, és nem tudom felfogni.
Það er sá sem þú færð lánaðan á hverjum morgni þegar það er skrítið hljóð í þessum.
Tudod, mindig azt kéred kölcsön, amikor a tiéd furcsa hangokat ad ki.
Það er svo skrítið að vera edrú núna.
Kész csoda, hogy még józan vagyok.
Er það skrítið að hann vilji að ég tali með djúpri röddu og kalli mig Kevin?
Nem fura, hogy arra kért, beszéljek mély hangon, és hívjam magam Kevinnek?
Hey, Sarah, ég veit að það er skrítið að kennarinn þinn skuli vera með pabba þínum. En ég vil bara að þú vitir að þú getur spurt mig að hverju sem er.
Tudom, hogy furcsa, hogy a tanítónőd az apáddal randizik, de szeretném, ha tudnád, hogy kérdezhetsz tőlem bármit.
Skrítið að orkar komi svo nálægt landamærum okkar.
Különös, hogy az orkok ilyen közel jönnek a határainkhoz.
Því fyrir einhvern með meint reiknirit fyrir ást... Er ekki skrítið að þú hafir aldrei fundið hana?
Csak mert ha algoritmusa van a szerelemre, nem furcsa, hogy még nem talált rá?
Það er skrítið að maður skuli geta gert jafnflókna og mikilvæga hluti og að ala barn eða gera innrás í Írak án nokkurra leiðbeininga.
Furcsa, hogy meg lehet tenni egy olyan bonyolult és fontos dolgot, mintegy baba kihordása vagy Irak megszállása, útmutatások nélkül.
Það er skrítið að þú notir þetta tiltekna orð, "kala", þar sem mér þótti það uggvænlegast að nokkrir tæknimenn í atferlisdeildinni höfðu orð á þessum sömu áhyggjum við yfirmann deildar sinnar.
Érdekes módon a "sérelem" szót használja, mert engem különösen az aggaszt, hogy az emberei közül sokan pont ezzel a panasszal fordultak önhöz is.
Engu að síður, er það ekki til kynna að þú ættir að gera eitthvað skrítið eða slæmt.
Ez azonban nem azt sugallja, hogy meg kell csinálni valami furcsa vagy rossz.
Þess vegna er það svolítið skrítið að sjá karl liðsauki af leiknum.
Ezért ez egy kicsit furcsa, hogy a férfi kontingens a játék.
Almennt, í raun það er ekkert sérstaklega skrítið.
Általánosságban elmondható, hogy valójában nincs semmi különösen furcsa.
Eftirspurn eftir slíkri forystu er mikil í lýðræðissamfélögum, og verandi ekki minna en 11% af mannfjöldanum, þá er ekki skrítið að margir frægir stjórnmálamenn og stjórnendur fyrirtækja í heiminum hafa verið Framkvæmdastjórar.
A demokratikus társadalmakban nagy igény van az ilyesfajta vezetésre, nem csoda tehát, hogy – a népesség 11 százalékának részeként – sok híres politikus és üzletember a Vezetők közül került ki.
Storks eru pílagrímar sem eru mjög tengdir fjölskyldunni, sama hversu skrítið það kann að hljóma.
A gólyák zarándokok, akik nagyon ragaszkodnak a családhoz, bármennyire furcsa is lehet.
Engu að síður, er það ekki í sér að þú þarft að gera eitthvað skrítið eða slæmt.
Mindazonáltal, ez nem jelenti azt, hogy meg kell csinálni valami furcsa vagy rossz.
Þetta kann að virðast mjög skrítið, en þegar það er skoðað greind virðist það ekki vera óraunhæft.
Ez valóban nagyon furcsanak tűnik, de ha intelligensen vizsgálják, nem tűnik indokolatlannak.
En eins og fyrir hryðjuverkamenn - aðgerðir þeirra virðast ekki skrítið.
De a terroristák - fellépésük nem tűnik furcsának.
Hins vegar sé það ekki í sér að þú verður að gera eitthvað skrítið eða slæmt.
Mindazonáltal, ez nem azt sugallja, hogy meg kell csinálni, valami furcsa vagy rossz.
Það er ekkert svo mjög skrítið í dag í þeirri hugmynd að maðurinn muni einn daginn ná til meðvitaðs ódauðleika. að hann muni að lokum endurheimta fullkomnunarstig sem hann upphaflega féll frá.
Ma semmi sem olyan furcsa, hogy az ember egy nap eléri a tudatos halhatatlanságot; hogy végül visszanyerje a tökéletesség állapotát, ahonnan eredetileg elesett.
0.82120203971863s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mindazonáltal ez nem jelenti azt, hogy meg kell csinálni valami szokatlan, vagy rossz. 