Þegar Guð gefur einhverjum manni ríkidæmi, auðæfi og heiður, svo að hann skortir ekkert af því er hann girnist, en Guð gjörir hann ekki færan um að njóta þess, heldur nýtur annar maður þess - það er hégómi og vond þjáning.
Mikor valakinek az Isten ád gazdagságot és kincseket és tisztességet, és semmi nélkül nem szûkölködik, valamit kivánhat lelkének, és az Isten nem engedi néki, hogy éljen azzal, hanem más ember él azzal: ez hiábavalóság és gonosz nyavalya!
Rómverjabréfið 3:23 staðfestir þessar upplýsingar: „Því allir hafa syndgað og skortir Guðs dýrð.”
A Róma 3:23 megerõsíti ezt az információt “Hiszen minden ember vétkezett, és emiatt nem méltó arra, hogy Isten dicsõségében részesüljön.”
Ūá skortir ađeins ávarp ūitt til fķlksins.
Most már csak a néphez kell szólnod.
20 Hann svaraði þeim: "Vegna þess að yður skortir trú.
20 Jézus pedig mondta nekik: „A kicsinyhitűségetek miatt.
Þeir eru einnig hrein og einnig skortir mengunarefna.
Ezek emellett tiszta, és mentes a szennyező anyagok.
Hið bogna getur ekki orðið beint, og það sem skortir verður eigi talið.
Az egyenetlen meg nem egyenesíthetõ, és a fogyatkozás meg nem számlálható.
Allir hafa syndgað og skortir Guðs dýrð,
Mert mindnyájan vétkeztek, és szûkölködnek az Isten dicsõsége nélkül.
Fyrsta ritningargreinin um Veg Rómverjans til hjálpræðis er Rómverjabréfið 3:23: „Því allir hafa syndgað, og skortir Guðs dýrð.”
Róma 3:23: „mindenki vétkezett, és híjával van az Isten dicsőségének.”
Ūú ūykist vera vitur, Míūrandír, en ūrátt fyrir alla ūína klæki skortir ūig visku.
Bölcsnek hiszed magad, Mithrandir. Ravaszságod ellenére se vagy oly bölcs.
Mig skortir miskunn, samúđ og sáttfũsi, ekki skynsemi.
Kegyelem és szánalom nincs bennem, csak józanság.
Samkvæmt spám... skortir okkur ekki fangelsisrũmi næstu 500 árin.
Mai becslések szerint... a következö 500 évben nem fogunk kifutni a helyböl.
Ūú skalt halda henni ef ūig skortir hugrekki.
Amennyiben van benned mersz. Ha nincs, tartsd meg!
Ūú telur Ūig bera ábyrgđ á dauđa Goose og Ūig skortir öryggi.
Maga most is hibásnak érzi magát.
Sjáđu til, Dennis er ágætis drengur en hann skortir eldmķđinn ūinn.
Tudod, Dennis kiváló fickó, de hiányzik belőle a te lelkesedésed.
Okkur skortir styrk til ađ berjast gegn bæđi Mordor og Ísarngerđi.
Nem bírunk el egyszerre Mordorral és Orthanccal!
Clarice, ef sönnunargögn skortir... átt ūú rétt á starfinu aftur án skerđingar... ef ūú gerir ekkert eđa segir á međan... sem gerir ūađ ķmögulegt.
Clarice, ha nem lesz bizonyíték maga ellen, azonnal rehabilitálni fogjuk. Feltéve, hogy időközben nem mond vagy tesz olyasmit, ami ezt lehetetlenné teszi.
Ūig skortir hug til ađ fylgja sannfæringu ūinni.
Bizonyítsd be, hogy komolyan így gondolod!
Fyrst er ég hrokafullur og svo skortir mig stolt.
Eloször arrogáns vagyok, most meg nincs büszkeségem.
Seinki starfsleyfi fyrir Point Conception, skortir okkur fé.
Ha visszadobják Point Conceptiont, elapad a pénzforrásunk.
Ūig skortir kjark eins og pabbi ūinn til ađ gera ūađ sem ūarf.
Mint az apjának, magának sincs elég bátorsága megtenni ami szükséges.
Ég gat ekki Iifað í heimi sem skortir þig.
Csak képtelen voltam olyan világban élni, ahol te nem létezel.
En okkur skortir fjárfestingu í ķhefđbundinni orku.
Ahol nem igazán vagyunk jelen, az az alternatív energia.
Hann skortir ábyrgđ og stađfestu og margir hafa efasemdir um hollustu hans ūegar viđ förum í stríđ viđ Ūjķđverja.
Egyesek aggódnak, vajon hova áll majd, ha eljön a háború Németországgal.
Það sem þá skortir í fegurð vinna þeir upp með baráttuanda.
Nem szép állatok, de nagyon küzdenek.
Þið vitið ekki hvar á að leita og ykkur skortir viljann.
Két ok miatt. Nem tudjátok, hol keressétek, és semmi nem motivál.
Ūegar ég verđ mjög fræg kona verđur sagt frá ađ ég eigi son sem er líka rithöfundur, en skortir snilligáfu mína.
Ha majd híres nő leszek, azt fogják írni rólam, hogy a fiam is ír, de meg se közelíti az én tehetségemet.
Er ūađ kannski af ūví ađ ūig skortir ūá og ūess vegna hafa konur ekki áhuga á ūér?
Mert rád nem illik egyik sem? Talán ez az oka annak, hogy nem kellesz a nőknek? Rendben.
Nú skortir ađeins eitt sem Rķmaborg án vafa veitir ūér.
Egy van hátra még, és ezt tenéked, nem kételkedem, hogy megadja Rómánk.
Ykkur skortir klárlega orđslyngi til ađ skũra ūessi vandkvæđi.
Ti nem tudtok tőmőren lerendezni -egy kínos helyzetet.
Ūar sem ykkur finnst svo gott ađ drekka áfengi, reykja gras međ krökkum og riđlast á öllu rassstķru í gallabuxum sem skortir sjálfsálit, sendi ég ykkur ūangađ sem allt ūađ er leyfilegt.
Mivel maguk imádnak piálni, füvezni, és mindenkit megkúrni, akinek nagy a segge, farmert hord, és nincs önbecsülése, oda küldöm magukat, ahol ezt mind lehet.
Ūķtt ađrir í deildinni vildu hjálpa ūér skortir ūá völd.
Ha volna is nálunk cinkosuk, ehhez mi nagyon kicsik vagyunk.
Í trú og heitum, mig skortir tíma til ađ elska dömu.
Hitben és igazságban, nincs időm szeretni egy nőt.
Mig skortir ekki sannfæringu til ađ skjķta dũriđ.
Nem arról van szó, hogy hitem szerint nem lőhetem le.
Ég viðurkenni að mig skortir ímyndunaraflið til að geta hugsað upp einhvern eins og þig.
Elismerem, nincs elég fantáziám egy önhöz hasonló jellemhez.
Hómópatískar meðferðir eru yfirleitt frekar áhættu-frjáls, skortir aukaverkanir og vel þola.
A homeopátiás kezelések általában elég kockázat-mentes, mentes a mellékhatások, és jól elviselt.
Í fyrsta lagi verðum við að viðurkenna að við höfum syndgað gegn Guði: „Allir hafa syndgað og skortir Guðs dýrð“ (Rómverjabréfið 3:23).
Elõször, fel kell ismernünk, hogy vétkeztünk Isten ellen “Hiszen minden ember vétkezett, és emiatt nem méltó arra, hogy Isten dicsõségében részesüljön.”
Þau eru einnig hrein og einnig skortir mengunarefna.
Ezek emellett tiszta, valamint mentes a szennyeződésektől.
Hins vegar skortir guðspjöllin, eins og þau eru í dag, þau tengsl sem þyrfti til að móta kerfi; það sem hefur komið niður á okkur er ekki nóg.
Azonban az evangéliumokban, amint ma léteznek, hiányoznak azok a kapcsolatok, amelyekre a rendszer kialakításához szükség lenne; ami lejött ránk, az nem elég.
Þeir eru auk þess hrein og skortir mengunarefna.
Ezek is tiszta, valamint mentes a szennyező anyagok.
Ef það er engin hugmyndaflug, mun hugurinn ekki sjá fleiri en eitt ástand, og skortir því sannar skilning.
Ha nincs képzeletbeli képesség, az elme csak egy helyzetet fog látni, ezért hiányzik az igazi megbecsülése.
“Vegna þess að yður skortir trú. Sannlega segi ég yður: Ef þér hafið trú eins og mustarðskorn, getið þér sagt við fjall þetta: Flyt þig héðan og þangað, og það mun flytja sig.
Ezt felelte: "Mert gyenge a hitetek. Bizony mondom nektek, ha csak akkora hitetek lesz is, mint a mustármag, s azt mondjátok ennek a hegynek itt: Menj innét oda! - odamegy, s nem lesz nektek semmi sem lehetetlen.
20 Hann svaraði þeim: "Vegna þess að yður skortir trú. Sannlega segi ég yður: Ef þér hafið trú eins og mustarðskorn, getið þér sagt við fjall þetta: Flyt þig héðan og þangað, og það mun flytja sig.
És Jézus felelvén, monda nékik: Legyen hitetek Istenben. Mert bizony mondom néktek, ha valaki azt mondja ennek a hegynek: Kelj fel és ugorjál a tengerbe! és szívében nem kételkedik, hanem hiszi, hogy a mit mond, megtörténik, meg lesz néki, a mit mondott.
Einkum hefur það einhver áhrif á æxlismyndun sem sumir aðrir flavonoids skortir.
Különösen bizonyos daganatellenes tulajdonságokkal rendelkezik, amelyeknek hiányoznak más flavonoidok.
Hann svaraði þeim: "Vegna þess að yður skortir trú. Sannlega segi ég yður: Ef þér hafið trú eins og mustarðskorn, getið þér sagt við fjall þetta: Flyt þig héðan og þangað, og það mun flytja sig. Ekkert verður yður um megn.
Jézus pedig monda nékik: A ti hitetlenségetek miatt. Mert bizony mondom néktek: Ha akkora hitetek volna, mint a mustármag, azt mondanátok ennek a hegynek: Menj innen amoda, és elmenne; és semmi sem volna lehetetlen néktek.
1.3850800991058s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mikor valakinek az Isten ád gazdagságot és kincseket és tisztességet, és semmi nélkül nem szûkölködik, valamit kivánhat lelkének, és az Isten nem engedi néki, hogy éljen azzal, hanem más ember él azzal: ez hiábavalóság és gonosz nyavalya! 