Mestur ķtti stķđ af hinum illræmda Nathaníel Flint skipstjķra.
És a kalózok legfélelmetesebbike a hírhedt Nathaniel Flint kapitány volt.
Ég tek skip á leigu og ræđ skipstjķra og áhöfn.
Kibérelek egy hajót, Felveszek egy kapitányt és hozzá legénységet..
Herra Hawkins, framvegis ávarparđu mig sem skipstjķra eđa frú.
Mr. Hawkins, a jövőben... kapitánynak, vagy asszonyomnak hívjon!
Hefur ūú séđ skip međ svört segl, međ fordæmdri áhöfn og skipstjķra sem er svo illur ađ helvíti spũtti honum aftur út?
A félelmetes fekete vitorlást, melynek könyörtelen, vérengző kapitánya szarvakat is növesztett?
Og ekkert skip sem er ekki međ fordæmdri áhöfn og skipstjķra svo illum ađ helvíti spũtti honum aftur út gæti haft svört segl og gæti ūví ekki veriđ annađ skip en Svarta Perlan.
És a hajó, melyet egy könyörtelen kapitány vezet, és fekete vitorlák ékesítik, nem lehet egyéb, mint a Fekete Gyöngy.
Hún bađ um vopnahlé, vill ræđa viđ Barbossa skipstjķra.
Kivívta az alku jogát Barbossa kapitánynál!
Piltar, ūiđ muniđ allir eftir Jack Sparrow skipstjķra?
Uraim, bizonyára emlékeznek Jack Sparrow kapitányra.
Barnes var eldurinn sem kynti undir reiđi okkar og fyrir hans tilstilli, okkar Ahabs skipstjķra, komum viđ lagi á hlutina.
Barnes volt egyedül nyugodt. Tőle vártuk, hogy majd helyreállítja nekünk a dolgok erkölcsi rendjét. Akkor mindannyian szerettük őt.
Nú getiđ ūiđ annađhvort selt fleytuna og skipt andvirđinu eđa kosiđ mig skipstjķra.
Tehát vagy eladjuk ezt a nyomorult bárkát és szétválunk, vagy én leszek a vezéretek.
Ég snũ aftur međ Dawg skipstjķra.
Dawg kapitánnyal megyek vissza Port Royalba.
Segđu yfirmanni ūínum, Ahab Weiss skipstjķra, ađ ég viti ađ hann leiti hins stķra, hvíta ákærđa.
Mondja csak el "Ahab Weiss kapitánynak", tudom, csak arra vár, hogy kifogja a "nagy fehér vádlottat".
Ég hef fengiđ nķg af siglutoppum hjá Bligh skipstjķra!
Megfeküdte a gyomrom, hála Bligh kapitánynak!
Mađurinn segir Bligh skipstjķra ađ ūú finnist ekki.
A fiú majd az mondja, nem talált meg.
Hann sveiflađi honum bara viđ nefiđ á Bligh skipstjķra og kallađi hann nokkrum nöfnum.
Csak Bligh kapitány orra előtt hadonászott vele és mindenfélének elmondta őt.
Herra minn, ég vil spyrja Bligh skipstjķra fáeinna spurninga.
Milord, szeretnék feltenni néhány kérdést Bligh kapitánynak.
Hugmyndir mínar um skipstjķra eru ađrar en ūínar.
Más elképzelésem van a kapitányságról, mint önnek.
, l næstu viku fáiđ ūiđ nũjan skipstjķra.
Jövő héten már új kapitány lesz itt.
Samkvæmt tilskipun starfsmannahalds flotans, númer 01 6021, nķvember 1 943, skalt ūú leysa af skipstjķra USS Caine.
A Személyzeti Hivatal javaslata alapján, az 1943 novemberi 016021-es számú parancs szerint, váltsa le a Caine hadihajó kapitányát.
Ūađ er tími til kominn ađ ūú hættir ađ ķttast foreldra og skipstjķra.
Ne aggódj! Kinőhetnéd már a szülők és kapitányok iránti rajongást.
Hann bjargađi skipinu frá rugluđum skipstjķra sem bilađi.
A kapitány paranoiás, megbomlott. Ő mentette meg a hajót.
Tķk Maryk völdin af skipstjķra á ūeirri vakt?
Mr Maryk fölmentette a kapitányt szolgálata közben?
Ef hegđan skipstjķra sũndi oft slæma dķmgreind, væri ūađ í ķsamræmi viđ greiningu ūína á honum?
Ha feltesszük, hogy a kapitány gyakran döntött rosszul, ez ellene mond az ön diagnózisának?
Mađur vinnur ekki međ skipstjķra úr af hárgreiđslu hans, heldur af ūví ađ hans er starfiđ, annars er mađur einskis nũtur.
Nem a frizurája miatt dolgoznak egy kapitánnyal, hanem, mert ő kapta meg a munkát. Különben önökben van a hiba.
Gerđu mig ađ skipstjķra, ég sigli undir ūínum fána og læt ūig hafa 10% af mínum ránsfeng og ūú getur kynnt ūig sem Barbossa sjķliđsforingja.
a Gyöngy kapitányának. A lobogód alatt hajózom, kapsz 1 0% -ot a zsákmányból, továbbá Barbossa admirálisként mutatkozhatsz be.
Ég treysti Turner unga til ađ ná kortunum og ūér ađ muna stöđu ūína frammi fyrir Sao Feng skipstjķra.
Remélem, megszerezte a térképet, és ön úri hölgyként viselkedik Szao Feng előtt.
Hollendingurinn verđur alltaf ađ hafa skipstjķra.
A Bolygó Hollandi nem lehet kapitány nélkül.
Ég er sammála, og trúi ekki ađ ég láti ūetta út úr mér Swann skipstjķra.
Egyetértek, pedig el se hiszem, hogy képes vagyok ezt kimondani, Swann kapitánnyal. Harcoljunk!
Sumir mannanna eru ekki alveg sáttir viđ ađ skilja Jack skipstjķra eftir.
Az embereket kissé zavarja, - hogy otthagytuk Sparrow kapitányt. - lsmét.
Hann fķr á sjķinn međ Mike skipstjķra.
Azzal a Mike kapitánnyal ment el.
Ég kvaddi annan tvíburanna, Vic Brody, og Mike Clark, skipstjķra dráttarbátsins Chelsea.
Elbúcsúztam az egyik ikertől, Vic Brodytól, és Mike Clarktól, a Chelsea vontatóhajó kapitányától.
És a kalózok legfélelmetesebbike a hírhedt Nathaniel Flint kapitány volt. 