Náið fyrir oss refunum, yrðlingunum, sem skemma víngarðana, því að víngarðar vorir standa í blóma."
Fogjátok meg nékünk a rókákat, a rókafiakat, a kik a szõlõket elpusztítják; mert a mi szõlõink virágban vannak.
Ef þjófar koma að þér á náttarþeli, þá skemma þeir, þar til er þeim nægir.
Ha tolvajok lepnek meg éjjel, annyit rabolnak, amennyi nekik tetszik.
Ég held ađ ūeir hafi veriđ uppi á fjallinu ađ leika sér međ eldspũtur, skemma almenningseignir eđa...
Szerintem azért voltak fenn a hegyen, hogy gyufával játsszanak, rongálják a köz tulajdonát, vagy...
Ūađ er ekki hægt ađ skemma jķlin, ūví ūau snúast ekki um gjafir eđa jķlaskreytingakeppni.
Nem bánthatja a karácsonyt, polgármester úr, mert ez nem az ajándékokról, a versenyről vagy a díszes égőkről szól.
Mér þykir leitt að ég skyldi skemma mig og klippa hárið og að ég skyldi meiða ykkur Martin!
Bocsánat, hogy elrontottam magam és levágtam a hajad és hogy bántottalak, és Martint is...
Af hverju ađ skemma ūađ sem nũtist?
És minek elrontani azt, ami jó?
Ég ķttađist ađ skemma ūá og geymdi ūá í kassa.
Féltem, hogy tönkremegy és nem hordtam.
Ūetta er gott á ūig ef ūú vilt skemma ljúfa drauma.
Nem szép dolog felébreszteni valakit a legszebb álmából.
Viđ pabbi leggjum of hart ađ okkur viđ ađ vernda Lucy til ađ leyfa ástsjúkum bjána ađ skemma ūađ.
A faterral óvjuk Lucyt. Az kéne még, hogy egy kanveréb betegyen!
Ūú hefur verk ađ vinna, láttu mig ekki skemma fyrir.
Fontos munkád van! Nem kockáztathatod értem.
Ūađ má ekki skemma hana međ ljķtum auglũsingum.
Nem rakhattok rá reklámokat, - mert a reklámok gázak. - Pontosan.
Jķgi, melķnan ūín er ađ skemma fyrir garđinum.
Maci, a dinnyéd árt ennek a parknak.
Mér tķkst vist ađ skemma fyrir tugi milljķna punda og hennar hátign var ekki lengur skemmt yfir "kostnađarsamasta fanga Bretlands."
Állítólag elértem, hogy az államnak több tízmillió font kárt okozzak. És őfelsége többé már nem lelhette az örömét Nagy-Britannia legköltségesebb rabjában.
Elskan, ég held ađ ķttinn hafi veriđ verri en sjálf árásin, sem ég get alveg skiliđ en gķđu fréttirnar eru ađ ūú ert ķmeiddur svo viđ skulum ekki skemma kvöldiđ út af ūessu.
Szerintem a félelem rosszabb volt, mint a támadás, amit én megértek, de nem sérültél meg, úgyhogy ne tegyük tönkre az estét.
Allt sem pílagrímarnir gerđu var ađ skemma frelsisorgíu indíánanna.
A puritánok tönkretették a nagy amerikai indián orgiát.
Ūú ert draumur í dķs en ūví miđur er ūetta fokking bakgrunnsliđ ađ skemma allt!
Te egy álom vagy, de sajnálatosan, ezek a tartalék szopó művészek mindent elrontanak!
Já, skömm ađ skemma ūitt frábæra mannorđ.
Igazad van, nagy hiba lenne ezzel kockáztatni.....a tökéletes személyi aktádat.
Ef ég segđi ūér ūađ myndi ég skemma söguna, ekki satt?
Nos, ha elárulnám, azzal elrontanám a történetet, nem igaz?
Ronny, ūú ert ekki ađ laga neitt... og ūú ert ađ skemma fleiri hluti.
Figyelj, Ronny, te nem oldasz meg semmit, csak rontasz a helyzeten.
Ūví ég geri ekki annađ en ađ taka frá honum og skemma fyrir honum.
Csak kihasználom, és az agyára megyek!
Og ég skal hundur heita ef ég læt helvítin skemma ūađ.
Nem engedem, hogy tönkretegyék a céget azok a senkiháziak.
Fariđ frá, ekki skemma skotiđ fyrir mér.
Húzódjatok hátrább, fiúk! Nehogy elrontsátok a lövésem.
Figyeljetek, nem akarok ünneprontó lenni... de 20 másodperces késésben vagyunk.
Stundum er hægt ađ skemma hluti svo mikiđ, ađ ekki er hægt ađ laga ūá aftur.
Néha úgy eltörhetsz valamit hogy a darabkáit sosem rakhatod többé össze.
Ég á ennūá nķg af græjum til ađ skemma daginn fyrir ūér.
Mert van felszerelés megölni egy pillanat alatt.
Engar áhyggjur, ég skal ekki skemma neitt fyrir ykkur.
Ne féljen, nem döntöm romba a terveit.
Mig grunađi ađ ūú myndir skemma ūetta, en ég mátti til međ ađ reyna, er ūađ ekki?
Sejtettem, hogy le fogsz lombozni, de meg kellett kérdeznem, igaz?
Ég er ekki hrædd og ūú ætlar ekki ađ skemma ūetta.
Nem félek, és nem fogod beleártani magad!
Það mun slasast honum eða öðrum, eða skemma tækið
Árt neki, vagy mások, vagy károsíthatja a berendezést
15 Náið fyrir oss refunum, yrðlingunum, sem skemma víngarðana, því að víngarðar vorir standa í blóma."
Fogjátok meg mi nékünk az rókákat, az róka fiakat, kik az szőlőt elpusztítják, mert az mi széleink virágában vadnak.
9 Svo segir Drottinn: Þannig vil ég skemma hroka Júda og hroka Jerúsalem, þann hinn mikla.
"Ezt mondja az Úr: Így fogom megrothasztani Júda és Jeruzsálem mérhetetlen kevélységét.
Það getur lokað geislum sólarhringsins frá því að skemma augun sem geta valdið djúpum hrukkum, drerum, macular hrörnun og krabbameini í og í kringum augað.
Megakadályozhatja, hogy a káros napsugarak károsítsák a szemét, ami mély ráncokat, szürkehályogokat, makuladegenerációt és rákot okozhat a szemében és környékén.
Svo segir Drottinn: Þannig vil ég skemma hroka Júda og hroka Jerúsalem, þann hinn mikla.
Ezt mondja az Úr: Így rothasztom meg a Júda kevélységét, és a nagy Jeruzsálem kevélységét.
1.0947320461273s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Fogjátok meg nékünk a rókákat, a rókafiakat, a kik a szõlõket elpusztítják; mert a mi szõlõink virágban vannak. 