36 Ef þeir syndga í gegn þér _ því að enginn er sá er eigi syndgi _ og þú reiðist þeim og gefur þá á vald óvinum þeirra, og sigurvegarar þeirra flytja þá hernumda til lands, langt eða skammt í burtu,
Ha te ellened vétkezéndenek, - mert nincsen ember, a ki ne vétkeznék - és megharagudván reájok, ellenség kezébe adándod, és fogva elviéndik őket azok, a kiktől megfogattak, az ellenségnek földére, messze vagy közel;
Ef þeir syndga í gegn þér - því að enginn er sá, er eigi syndgi - og þú reiðist þeim og gefur þá á vald óvinum þeirra, og sigurvegarar þeirra flytja þá hernumda til fjandmannalandsins, hvort sem þangað er langt eða skammt,
Ha te ellened vétkezéndenek, - mert nincsen ember, a ki ne vétkeznék - és megharagudván reájok, ellenség kezébe adándod, és fogva elviéndik õket azok, a kiktõl megfogattak, az ellenségnek földére, messze vagy közel;
46 Ef þeir syndga í gegn þér _ því að enginn er sá, er eigi syndgi _ og þú reiðist þeim og gefur þá á vald óvinum þeirra, og sigurvegarar þeirra flytja þá hernumda til fjandmannalandsins, hvort sem þangað er langt eða skammt,
Királyok 1. könyve 8:46 Ha majd vétkeznek ellened, mert nincs ember, aki ne vétkeznék, és megharagszol rájuk, kiszolgáltatod őket ellenségeiknek, és azok fogságba hurcolják őket az ellenség földjére, messzire vagy közelre,
Í meira en ūúsund ár... nutu rķmverskir sigurvegarar sem komu heim úr stríđi... heiđurs sigurgöngunnar, ofsafenginnar skrúđgöngu.
Ezer éven át a hazatérő római hódítókat diadalmi ünnepséggel, hatalmas parádéval fogadták.
Aumingjar veróa undir og sigurvegarar veróa taugahrúgur eins og pabbi.
A vesztes elpatkol, a győztes pedig roncs lesz, mint az apám.
Sigurvegarar fyrsta árlega Heimsdjammsins eru Sjķræningjarnir.
Az első World Jam győztese: a Kalózok csapata!
Viđ vorum ungir, allt gekk okkur í hag og viđ vorum sigurvegarar.
Fiatalok voltunk, nyerők, és volt bennünk lendület.
Hann sagđi mér ađ gefast aldrei upp og finna leiđ ūví ūađ gera sigurvegarar.
Azt mondta, ne adjam fel, küzdjek, - akkor bajnok leszek!
Nú dustum viđ rykiđ af axlapúđunum og verđum sigurvegarar.
Ideje leszedni a rozsdát a vállvédőkről, mostantól mi leszÜnk a nyerők!
Ūetta er meiriháttar mánudagur og 200 sigurvegarar í samkeppni eru á leiđ út í Útvarp Rokk.
Varázslatos hétfő reggel van, és 200 káprázatos versenygyőztes tart a Rádió Rock felé.
Síđan eru sigurvegarar, draumķramenn og félagar.
Vannak győztesek, vannak álmodozók, és vannak barátok.
Viđ vitum hvađ ūađ ūũđir og viđ vitum hvađ ūarf til, svo ađ fyrir okkur eruđ ūiđ öll sigurvegarar.
Tudjuk, mit jelent, és tudjuk, mibe kerül, tehát számunkra mindenki győztes.
Hann fķr hring á sama tíma og sigurvegarar mķtsins.
Ugyanolyan gyorsan ment körbe, mint előző nap a győztesek.
Viđ vorum sigurvegarar í tvöföldu snú-snú í hverfinu og ūau geta ekkert međ einu skitnu bandi.
Mi duplán pörgettük, de ezek egy sima áthajtást sem tudnak.
Og sigurvegarar í svæđiskeppni kvöldsins, verja krúnuna, dömur og herrar,
És a ma esti körzetis forduló győztese, a címvédő
Nũjustu sigurvegarar ICCA-keppninnar fá ađ velja áheyrnarlagiđ.
A legutóbbi ICCA nemzeti bajnokság győztesei választják ki a dalt.
Viđ erum öll sameinuđ. bæđi sigurvegarar og hin sigruđu... í ūví ađ ūjķna sameiginlegum tilgangi okkar.
A bajnokok és a vesztesek egy dologban megegyeznek... közös és nemes célt szolgálunk.
Viđ erum öll sameinuđ. bæđi sigurvegarar og hin sigruđu...
A bajnokok és a vesztesek egy dologban megegyeznek.
Sigurvegarar munu gefa sig fram á sláttudeginum án tillits til aldurs, heilsu eđa ađstæđna.
A győztesek jelenjenek meg az Aratás napján. Nem számít az egészségük... az életkoruk, sem a körülményeik.
Í þessari útgáfu af Stud þá eru mögulega tveir sigurvegarar í hverri hönd, annar aðilinn þá sá sem er með bestu háu höndina og hinn aðilinn sem sá sem er með bestu lágu höndina, að því gefnu að hún falli undir skilyrðinguna „eight low or better“.
A stud ezen variációjában minden leosztásban két győztes lehetséges. A pot egyik felét a legjobb magas kéz birtokosa nyeri, a másikat pedig legjobb alacsony kezet mutató játékos, feltéve hogy legalább nyolcas alacsony lapja van
Það verða aðeins 400 sigurvegarar, þannig að við reiknum með að bardaginn verði virkilega mikill.
Csak 100 győztes lesz, ezért arra számítunk, hogy a csata valóban heves lesz.
Sigurvegarar fá ókeypis snúninga í vinsælum spilakössum.
A nyertesek ingyenes pörgetéseket kapnak a népszerű játékgépekben.
Maraþonverðlaun Maraþonverðlaun eru alltaf gefin sigurvegarar eða frágangarar maraþonleikja.
A maratoni érmeket mindig a maratoni játék nyerteseinek vagy befejezőinek adják.
Slík leikir nýtur fjölda fólks, og það eru allt sigurvegarar borð, þar sem nafn þitt gæti verið fyrst.
Az ilyen játékok élvezi a sok ember, és vannak egész asztal nyertesek, ahol a neve lehetne az első.
Við erum stolt af því að vera í takt við svo frægt fótbolta lið, sem leitast við að ná árangri, með hæfileikaríkum leikmönnum, sterkri arfleifð og langan afrekalista sem sigurvegarar."
Büszkék vagyunk arra, hogy egy ilyen híres labdarúgó klubbal állunk kapcsolatban, amely tehetséges játékosokkal, erős örökséggel, és hosszú múltra visszatekintő győzelmekkel törekszik a sikerre."
Bejelentették a Nikon Photo Contest 2016–2017 verseny győzteseit
Sigurvegarar fyrstu kvikmyndahátíðarinnar Nikon European Film Festival tilkynntir
A Nikon Európai Filmfesztivál győzteseinek ünnepélyes eredményhirdetése
Sigurvegarar verða látnir vita í tölvupósti. Því er mjög mikilvægt að senda inn réttar upplýsingar.
A nyerteseket e-mailben értesítjük. Ezért fontos, hogy pontosan add meg az elérhetőségeidet!
46 Ef þeir syndga í gegn þér - því að enginn er sá, er eigi syndgi - og þú reiðist þeim og gefur þá á vald óvinum þeirra, og sigurvegarar þeirra flytja þá hernumda til fjandmannalandsins, hvort sem þangað er langt eða skammt,
S ha vétkezik ellened - hisz nincs ember, aki ne vétkeznék -, s újra haragra gerjedsz ellene, ellensége hatalmába adod és szorongatói fogolyként idegen földre hurcolják, akár messze, akár közel,
Sigurvegarar voru valdir úr hópi 335 verka sem lögð voru fram frá 37 Evrópulöndum.
A nyerteseket a 33 európai országból benyújtott 343 pályázat közül választották ki.
Sameiginlegir sigurvegarar fyrir bestu kvikmyndina um vinnutengd efni eru Lewis Wilcox fyrir “Before the bridge” (Bandaríkin) og Tuna Kaptan fyrir “Turtle shells” (Þýskaland).
A munkával foglalkozó legjobb film kategória közös díjnyertese Lewis Wilcox „Before the bridge” című filmje (USA) és Tuna Kaptan „Turtle shells” című filmje (Németország).
Sigurvegarar eiga eitt ár til að krefjast sigurs eða annars er hægt að skila peningum til stofnunarinnar sem stjórnar Eurojackpot leikinu.
A nyertesek egy évig nyerhetnek, vagy egyébként a pénzt vissza lehet adni az Eurojackpot játékot kezelő szervezetnek.
0.98475193977356s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha te ellened vétkezéndenek, - mert nincsen ember, a ki ne vétkeznék - és megharagudván reájok, ellenség kezébe adándod, és fogva elviéndik őket azok, a kiktől megfogattak, az ellenségnek földére, messze vagy közel; 