Hyggni mannsins gjörir hann seinan til reiði, og það er honum til frægðar að ganga fram hjá mótgjörðum.
Az embernek értelme hosszútûrõvé teszi õt; és ékességére van néki elhallgatni a vétket.
En nú er ūađ orđiđ um seinan.
Talán nem. De most már mindegy.
En ūegar ég vissi hvernig ég átti ađ koma orđum ađ ūví, ūá var ūađ orđiđ um seinan.
De mire kitaláltam, hogy mondjam ezt el, már késő volt.
Ég kom henni á sjúkrahús en ūađ var orđiđ um seinan.
Bevittem a kórházba, de már túl késő volt.
Farđu og talađu viđ hann áđur en ūađ er orđiđ um seinan.
Menj be, és beszélj vele, mielött túl késö.
Ūađ er ekki um seinan fyrir ūig ađ verđa ađ manni.
Nem késö még, hogy vigye valamire.
Eitthvađ ūarf ađ gerast áđur en ūađ er um seinan.
Ha megtörténik a baj, már késő lesz.
Þegar við örvæntum um að eignast erfingja var um seinan að spara!
De lassanként felhagytunk a reménnyel, hogy örökösről tudunk gondoskodni, ekkor viszont már kissé késő volt takarékoskodni.
Hættu áđur en ūađ er um seinan.
Hagyd abba mielőtt túl késő lesz.
Ég vildi geyma ūig sem tryggingu en núna er ūađ orđiđ um seinan.
Biztonsági tartalék lettél volna, de már túl késő!
Um seinan, strákur, viđ erum komnir inn og náum ūér.
Már késő, bent vagyunk a házban. Elkapunk!
Hann hafđi fengiđ bođ frá Lefferts-hjķnunum um ađ dvelja helgi viđ Hudson-á og vonađi ađ ekki væri um seinan ađ svara.
A férflt Leffertsék éppen meghlvták a hétvégére... a Hudson-folyöhoz, és ö remélte, még nem késett el a válasszal.
Ūú verđur ađ drepa ūig, David, áđur en ūađ verđur um seinan.
Öld meg magad David, mielőtt még túl késő.
Hann verđur ađ komast í međferđ áđur en ūađ er um seinan.
Muszáj kezeltetni, mielott még túI késo.
Mér finnst ađ ég eigi ađ vera reiđ ūessu barni, ūessari barnalegu stúlku, annars geti ég ekki fyrirgefiđ henni ađ sjá ekki hryllinginn, skrímsliđ, fyrr en um seinan, fyrir ađ átta sig ekki á ūví út í hvađ hún var ađ fara.
Úgy érzem, haragudnom kell... erre a gyermekien fiatal lényre, megbocsáthatatlan, hogy nem ismerte fel azt a szörnyeteget. Hogy nem jött rá, mibe keveredett.
Viđ verđum ađ gera eitthvađ áđur en ūađ er um seinan.
Lépnünk kell, mert eljátszunk minden esélyt!
Farđu áđur en ūađ er um seinan.
Menjen el, amíg még nem késő!
Hún vissi ekki ađ ūetta var um seinan.
Valamit tudott de már késő volt.
Það er um seinan fyrir sáI mína en ég viI vernda sáI þína.
Az én lelkemnek talán már késő, de a tied megóvom.
Mér datt í hug ađ kalla á ūau til ađ ūau sneru sér viđ og ég gæti séđ fallegu andlitin en ūađ er orđiđ um seinan.
Gondoltam, odakiáltok, hogy felém forduljanak, mosolyogjanak, és lássam a gyönyörű arcukat, de már nem tehetem.
Af ūví ūegar lirfur og mađkar koma út úr flugunum, ūessi ķhugnanlegu skriđdũr, er ūađ um seinan.
Mert ahogy elkezdik beköpni a húst, és az tele lesz lárvákkal, akkor lőttek az egésznek.
Ađ mínu mati er ūađ aldrei um seinan eđa of snemmt í mínu tilfelli til ađ verđa sá sem mađur ķskar sér.
"Az ember sose lehet túl öreg hozzá, vagy rólam szólva: túl fiatal... "...hogy az legyen, aki lenni akar.
Ūegar mér varđ heimska mín ljķs vildi ég berjast fyrir henni en ūađ var um seinan.
Mikor rádöbbentem, mennyire hülye voltam, küzdeni kezdtem érte, de túl későn.
Og svo var ūađ raunverulega um seinan.
Aztán pedig végleg túl késő lett.
En það er um seinan núna.
De ezen már túl vagyunk, úgyhogy...
Ūađ gæti veriđ um seinan en ef ūú bjargar ūessu ekki verđurđu aldrei annađ en örvæntingarfull nágrannakona.
Talán késő. De ha összejön, akkor is az idegbeteg szomszédja maradsz.
Það er um seinan að gleyma því sem maður veit.
Már késő elfelejteni, amit úgyis tudsz.
Ūađ er ekki um seinan ađ enda ūetta brjálæđi.
Még véget vethetsz ennek az őrületnek.
Kaupiđ bķkina mína áđur en ūađ verđur um seinan.
Vegyék meg a könyvem! Még mielőtt késő!
Ūeir héldu ađ kunnuglegt andlit gæti hjálpađ viđ ađ ná ūér til baka áđur en ūađ er um seinan og ūú festist hér endanlega.
Egy ismerös arc talán segít. Visszahozlak, mielött késö lesz. Nehogy örökre itt ragadj.
Viđ ūurfum ađ komast úr bænum áđur en ūađ verđur um seinan.
Ki kell jutnunk a városból, míg nem késő.
Ég verð að útskýra þetta fyrir Julie áður en allt er um seinan.
Julie-nak tudnia kell. El kell mondanom, mi zajlik, amíg lehet.
Ūegar ūú kallar hamingjuna ķvin er ūađ orđiđ um seinan.
Ha a boldogság az ellenséged... akkor már késő.
Ég fékk sjúkdķmsgreiningu eins fljķtt og hægt var en ūađ var um seinan.
Amint lehetett, diagnosztizáltak, de már túl késő volt.
Nei. Ég reyndi ađ bjarga henni en ūađ var um seinan.
Próbáltam megmenteni, de túl késő volt.
Eđa vildirđu bíđa ūar til ūađ væri um seinan?
Vagy épp ki akartad várni, hogy késő legyen?
Um seinan fyrir áætlanir ūínar međ viđeigandi eiginkonu?
Mihez? A terveidhez, amikhez egy makulátlan feleség kell?
Eina leiðin er að aka þangað og æpa á landamæraverðina og við erum að því en það verður um seinan.
Odamehetünk kiabálni a határőröknek, amit meg is teszünk, de ez idő.
Eina spurningin er þessi: Verður það um seinan?
A kérdés csak az, hogy nem túl későn-e.
1.1291451454163s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Az embernek értelme hosszútûrõvé teszi õt; és ékességére van néki elhallgatni a vétket. 