Hún hugði, að þetta væri grasgarðsvörðurinn, og segir við hann: Herra, hafir þú borið hann burt, þá segðu mér, hvar þú hefir lagt hann, og mun eg taka hann.
Az pedig azt gondol- ván, hogy a kertész az, monda néki: Uram, ha te vitted el ‹t, mondd meg nékem, hová tetted ‹t, és én elviszem ‹t.
Þá sagði æðsti presturinn við hann: 'Ég særi þig við lifandi Guð, segðu oss: Ertu Kristur, sonur Guðs?'
61Õ pedig hallgat vala, és semmit sem felele. Ismét megkérdezé õt a fõpap, és monda néki: Te vagy-é a Krisztus, az áldott Isten Fia?
Hún hélt, að hann væri grasgarðsvörðurinn, og sagði við hann: "Herra, ef þú hefur borið hann burt, þá segðu mér, hvar þú hefur lagt hann, svo að ég geti sótt hann."
Az pedig azt gondolván, hogy a kertész az, monda néki: Uram, ha te vitted el Őt, mondd meg nékem, hová tetted, és én elviszem Őt. 16.
Segðu Ísraelsmönnum að halda af stað.
Parancsold meg Izrael fiainak, hogy induljanak.
Segðu til og ég til þín kem.
Kérj, s én nem hagylak el Soha már!
Segðu það aðeins þeim sem nauðsyn krefur, ég vil ekki skapa ringulreið.
Csak annak szóljanak, akinek muszáj! Nem akarok pánikot kelteni!
Segðu mér að minnsta kosti, að þú reykir eigin sígarettur.
Legalább azt mondja, hogy a saját cigijét szívta!
Segðu mér hvað gerist í vitanum?
Mondja el, mi folyik a világítótoronyban!
Segðu mér, hvar eru nasísku tilraunirnar?
Hol vannak a náci kísérletek, mondd!
Hank, segðu öllum nemendum að skólinn verði áfram opinn.
Hank, szólj mindenkinek, hogy az iskola nyitva marad!
Segðu mér, hvenæru urðu dúkar og diskarnir hennar mömmu þinnar... þér svona mikilvægir?
A szalvéták és anyád táljai mikor váltak olyan fontossá számodra?
Segðu mér, Gandalf... hélstu að enginn tæki eftir þessum plönum og plottum þínum?
Mondd csak, Gandalf, azt hitted, hogy a terveid és cselszöveséid észrevétlenek maradnak?
Segðu mér hvað þú gerðir við þær.
Mondd meg, mit tettél velük! Mondd meg!
Elskan, segðu okkur bara hvort hún er á lífi.
Kicsim, csak jelezd, hogy Anna él-e. Kérlek.
Leigðu Dirty Dancing og segðu að þú elskir hana.
Akkor vedd ki a Piszkos táncot, és mondd, hogy imádod!
Segðu Vance að hitta okkur þarna.
Vance jöjjön ki elénk a reptérre!
Segðu þeim að þau fari hvergi fyrr en við förum héðan.
Mondja meg nekik, hogy itt maradnak, amíg itt vagyunk.
Segðu að hann verði sendur í fangabúðir og að örlög hans verði í höndum írakskra dómstóla nema hann hjálpi okkur að komast inn í veitingahúsið.
Jól van. Mondja meg neki, hogy letartóztatjuk, és az iraki bíróság előtt felelhet. Vagy segít bejutni az étterembe.
Segðu mér þá... hvers vegna gerirðu þetta?
Akkor mondd meg! Mondd meg, miért csinálod!
Segðu börnunum að ég elski þau.
Mondd a gyerekeknek, hogy szeretem őket.
Segðu honum að ég hafi ekki gert neitt.
Mondja meg neki, hogy nem tettem semmit.
En segðu mér eitt... hvaða aðstæður batna ekki með pítsu?
Mindegy. Azt mondd meg: Mi az, amit nem vehetsz meg pizzával?
Segðu mér af hverju þetta er sniðugt?
Elárulod, mi jó sülhet ki ebből?
Segðu að þetta sé ekki ósvikinn Pollock.
Mondd, hogy ez nem egy eredeti Pollock!
Segðu mér... hvers vegna er Albus Dumbledore svona annt um þig?
Mondja: Albus Dumbledore miért kedveli magát annyira?
Segðu mér hvor helmingurinn það er og ég skal leita á þeim hluta.
Mondd meg, melyik feled az, és azt fogom megmotozni.
9 Og er þeir gengu niður af fjallinu, lagði hann ríkt á við þá, að þeir segðu engum frá því, er þeir höfðu séð, fyr en mannsins sonur væri risinn upp frá dauðum.
Mikor pedig a hegyről leszállának, megparancsolá nékik, hogy senkinek se beszéljék el, a mit láttak vala, csak a mikor az embernek Fia a halálból feltámad.
Segðu lækninum frá því ef þú ert með barn á brjósti eða ert að hefja brjóstagjöf.
Közölje kezelőorvosával, ha gyermeket szoptat vagy nemsokára szoptatni kezd.
En Drottinn sagði: "Tak þú með þér kvígu og segðu:, Ég er kominn til þess að færa Drottni fórn.'
Az Úr azonban ezt mondta: "Vigyél magaddal egy üszõt, és mondd: Azért jöttem, hogy áldozatot mutassak be az Úrnak.
Viljirðu taka á móti Jesú Kristi sem persónulegum Frelsara þínum, segðu eftirfarandi orð við Guð.
Ha el akarod fogadni Jézust mint személyes Megváltódat, mondd el Istennek a következõ szavakat.
A: Þú getur valið gas, dísel, rafmagn, gufu sem eldsneyti, en vinsamlegast segðu okkur þegar þú biður um tilvitnun.
Választhat: gáz, dízel, villamos energia, gőz üzemanyagként, de kérjük, mondja meg, amikor árajánlatot kér.
Segðu okkur hvernig við getum bætt þessa grein Senda Takk fyrir!
Ossza meg velünk, hogy mivel javíthatnánk a lapon.
43 Og Sál sagði við Jónatan: "Segðu mér, hvað hefir þú gjört?"
Most Saul így szólt Jonatánhoz: "Valld meg, mit tettél!"
Og í hvaða hús sem þér komið inn, segðu fyrst: Friður sé með þessu húsi.
Lukács 10:5 Valamely házba bementek, először ezt mondjátok: Békesség e háznak!
Segðu fyrir hvern mun, að þú sért systir mín, svo að mér megi líða vel fyrir þínar sakir og ég megi lífi halda þín vegna."
ndd [azért,] kérlek, [hogy] húgom vagy; hogy jól legyen dolgom miattad, s életben maradjak te éretted.
Og þegar Guð lét mig fara úr húsi föður míns, sagði ég við hana:, Þessa góðsemi verður þú að sýna mér: Hvar sem við komum, þá segðu um mig: Hann er bróðir minn.'"
És lõn hogy a mikor kibujdostata engem az Isten az én atyámnak házából, azt mondám néki: Ilyen kegyességet cselekedjél én velem, mindenütt valahová megyünk, azt mondjad én felõlem: én bátyám ez.
0.96600985527039s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Az pedig azt gondol- ván, hogy a kertész az, monda néki: Uram, ha te vitted el ‹t, mondd meg nékem, hová tetted ‹t, és én elviszem ‹t. 