Þegar hann átti skammt til hússins, sendi hundraðshöfðinginn vini sína til hans og lét segja við hann: "Ómaka þig ekki, herra, því að ég er ekki verður þess, að þú gangir inn undir þak mitt.
Amikor már nem voltak messze a háztól, a százados elé küldte a barátait ezzel az üzenettel: "Uram, ne fáradj!
Síðan mun hann segja við þá til vinstri handar: Farið frá mér, bölvaðir, í þann eilífa eld sem búinn er djöflinum og árum hans.
41 Akkor szól majd a bal keze felől állókhoz is: Távozzatok tőlem, ti átkozottak, az örök tűzre, amely az ördögnek és az ő angyalainak készíttetett!
11 Og þeir spurðu hann: "Hví segja fræðimennirnir, að Elía eigi fyrst að koma?"
10 És megkérdezték a tanítványai: Miért mondják hát az írástudók, hogy előbb Illésnek kell eljönnie?
14 Þá koma til hans lærisveinar Jóhannesar og segja: "Hví föstum vér og farísear, en þínir lærisveinar fasta ekki?"
Odamentek azért, és így szóltak hozzá: Miért van az, hogy János és a farizeusok tanítványai böjtölnek, a te tanítványaid pedig nem böjtölnek?
Og enn tók hann til sín þá tólf og fór að segja þeim, hvað fram við sig ætti að koma.
17 Amikor Jézus felment Jeruzsálembe, csak a tizenkét tanítványt vette maga mellé, és útközben azt mondta nekik:
Sérhvert aðildarríki má segja upp þessari bókun hvenær sem er með skriflegri tilkynningu sem send skal aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna.
52. cikk Az Egyezményt bármely részes állam felmondhatja az Egyesült Nemzetek Főtitkárához intézett írásbeli közléssel.
21 Það sem meira er að segja um Menahem og allt, sem hann gjörði, það er ritað í Árbókum Ísraelskonunga.
19 Jeroboámnak pedig egyéb cselekedetei, mimódon hadakozott és uralkodott, ímé meg vannak írva az Izráel királyainak krónika-könyvében.
26 Það sem meira er að segja um hann og öll fyrirtæki hans, bæði fyrr og síðar, það er ritað í bók Júda- og Ísraelskonunga.
Acház halála és temetése. 26Egyéb dolgai és tettei – az elsőktől az utolsókig – mind meg vannak írva Júda és Izrael királyainak könyvében.
5 Margir munu koma í mínu nafni og segja:, Ég er Kristur!` og marga munu þeir leiða í villu.
5Sokan jönnek ugyanis majd az én nevemben, és ezt mondják: „Én vagyok a Messiás!” –, és sokakat megtévesztenek.
17 Þá segja þeir aftur við hinn blinda: "Hvað segir þú um hann, fyrst hann opnaði augu þín?"
22 Mondának azért néki: Kicsoda vagy? Hogy megfelelhessünk azoknak, a kik minket elküldöttek: Mit mondasz magad felõl?
Ég mun segja þér leyndardóm konunnar og dýrsins, sem hana ber, þess er hefur höfuðin sjö og hornin tíu:
Én megmondom néked ez asszonynak titkát és a fenevadét, a mely õt hordozza, a melynek hét feje és tíz szarva van.
Ég veit ekki hvađ skal segja.
Sajnálom, de fogalmam sincs, mit mondhatnék.
Ég ūarf ađ segja ūér dálítiđ.
Van egy-két dolog, amit el akarok mondani.
Ég ūarf ađ segja ūér svolítiđ.
Oké, Arthur, Valamit el kell mondanom.
Ég verđ ađ segja ūér dálítiđ.
Én egyáltalán nem vagyok ilyen dögös.
Ég skal segja ūér hvađ gerđist.
És meg is mondom, miért, Lenore.
Er eitthvađ sem ūú vilt segja mér?
És, van valami, amit el akarsz nekem mondani?
Ég veit ekki hvađ ég á ađ segja.
Nem tudom, mit mondhatnék. Piszkosul elszúrtam.
Ég skal segja ūér hvađ viđ gerum.
Megmondom, mit kell tennünk. - Nem, én mondom meg, mit kell tennünk.
Ég verđ ađ segja ūér svolítiđ.
Gyerünk! - Valamit el kell mondanom.
Viltu segja mér hvađ er á seyđi?
Mondd már el, mi a baj! Figyelj rám!
Ég skal segja ūér hvađ ég geri.
Hát elmondom magának, mit fogok tenni.
Leyfđu mér ađ segja ūér eitt.
Hagy mondjak valamit. Hagy mondjak valami mást.
Leitaðu einnig upplýsinga áður en þú bókar og sjáðu hvað viðskiptavinir okkar segja um Class Rent a Car í okkar hluta með Class Rent a Car umsagnir.
De ha szeretné, foglalás előtt tájékozódhat ügyfeleink véleményéről a IOM Rent a Car szolgáltatásával kapcsolatban IOM Rent a Car értékelések menüpontban.
57 En æðstu prestar og farísear höfðu gefið út skipun um það, að ef nokkur vissi hvar hann væri, skyldi hann segja til, svo að þeir gætu tekið hann.
55A fõpapok pedig és az egész tanács bizonyságot keresnek vala Jézus ellen, hogy megölhessék õt; de nem találnak vala.
Leitaðu einnig upplýsinga áður en þú bókar og sjáðu hvað viðskiptavinir okkar segja um Top Rent A Car í okkar hluta með Top Rent A Car umsagnir.
De ha szeretné, foglalás előtt tájékozódhat ügyfeleink véleményéről a Top Rent A Car szolgáltatásával kapcsolatban Top Rent A Car értékelések menüpontban.
Ég mun segja te leyndardóm konunnar og dýrsins sem feykir henni, sem hefir sjö höfuð og tíu horn.
Megmondom tea a rejtélyt, a nő, és a fenevad hordozza őt, a kinek hét feje és tíz szarva van.
Leitaðu einnig upplýsinga áður en þú bókar og sjáðu hvað viðskiptavinir okkar segja um Sun Rent A Car í okkar hluta með Sun Rent A Car umsagnir.
De ha szeretné, foglalás előtt tájékozódhat ügyfeleink véleményéről a Alkila Rent a Car szolgáltatásával kapcsolatban Alkila Rent a Car értékelések menüpontban.
Leitaðu einnig upplýsinga áður en þú bókar og sjáðu hvað viðskiptavinir okkar segja um Vertu áskrifandi að einstökum tilboðum!
De ha szeretné, foglalás előtt tájékozódhat ügyfeleink véleményéről a Koyer Rentacar szolgáltatásával kapcsolatban Koyer Rentacar értékelések menüpontban.
Einnig er hægt að segja upp áskrift frá fréttabréfi hvenær sem er, beint á heimasíðu stjórnandans eða að tilkynna stjórnandanum á annan hátt.
Az érintettek adatkezeléssel kapcsolatos jogainak ismertetése: Az érintett bármikor, ingyenese leiratkozhat a hírlevélről.
Við áskiljum okkur rétt til að segja upp notkun þinni á þjónustunni eða tengdum vefsvæðum vegna brota á einhverjum af þessum atriðum.
Előzetes figyelmeztetés nélkül a CBRE módosíthatja, felfüggesztheti, vagy megszűntetheti a weboldal bármely részét, szolgáltatását, vagy az ön weboldalhasználatát.
5.0553879737854s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Amikor már nem voltak messze a háztól, a százados elé küldte a barátait ezzel az üzenettel: "Uram, ne fáradj! 