20 Þangað sem andinn vildi fara, þangað gengu þær, og hjólin hófust upp samtímis þeim, því að andi veranna var í hjólunum.
20Akármerre akart is lélek járni, amikor a lélek elindult, felemelkedtek egyúttal a kerekek is és követték őt ugyanoda, mert az élet lelke volt a kerekekben.
Útgáfan mun örugglega eiga sér stað þegar mannslíkaminn gat aðeins framleiða það samtímis.
A kérdés biztosan meg fog történni, ha a szervezet csak akkor hozza létre egyszerre.
Kristnin kennir að Jesús Kristur hafi gengið á jörðinni sem fullkominn Guð og samtímis fullkominn maður (Filippíbréfið 2:6-11) og dáið á krossinum.
A kereszténység azt tanítja, hogy Jézus Krisztus ezen a Földön járt, teljesen Isten, mégis teljesen ember (Filippi 2:6-11), és meghalt a kereszten.
Ekki má gefa Meloxidyl samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
A Meloxidyl nem alkalmazható más NSAID szerekkel vagy glükokortikoidokkal együtt.
Ekki má gefa Rheumocam samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
A Rheumocam nem alkalmazható más NSAID szerekkel vagy glükokortikoidokkal együtt.
Tölvan er međ DS-3 samband sem gerir okkur kleift ađ komast samtímis í sjö ķlík net.
DS-3-as kapcsolata van. Egyidõben el tudunk érni 7 különbözõ hálózatot.
Ūá rennur tveggja ára leiksamningur minn viđ sjķnvarpiđ út, sem verđur samtímis og ūú byrjar fyrsta áriđ sem hafnaboltaliđstjķri.
Szóval akkorra épp lejár a kétéves szerzodésem a tévével, neked meg az elso éved, mint hátvéd a SteelereknéI.
Ég er líka međ forrit sem opnar samtímis glugga á öllum skjánum.
Ráadásul fut egy program párhuzamosan, ami random felugró ablakokat dob fel.
Viđ sköpum og skynjum draumaheiminn samtímis.
Megteremtjük és érzékeljük is ezt a magunk alkotta világot.
Ūađ er eins og vinir ūínir hafi klikkast samtímis.
Mintha a barátaid mind egyszerre csavarodtak volna be.
Ef ég bæri eldspũtu ađ ūér fengi ég mat og hlũju samtímis.
Jézus! Csak egy gyufa, lesz kajád és fázni sem fogsz.
Ađ vera samtímis alls stađar, enn máttugri, ráđast inn í drauma ykkar, hugsa hugsanir ykkar fyrir ykkur međan ūiđ sofiđ.
Ott leszünk mindenhol egyszerre, beleköltöznénk még az álmaikba is, beférkőznénk gondolataikba.
Ađ geta gert tvo hluti samtímis er stķr ūáttur í velgengni.
Hozzájárul a sikerhez, ha az ember több dologra is képes figyelni egyszerre.
Ūađ fķr samtímis ađ braka í hverjum planka og stokk.
A híd, a korlátok, a vitorla recsegett, ropogott.
Ég gæti veriđ á setrinu mínu og skyndilega birtast FBI, CIA og NASA allir samtímis.
Csak ülnék otthon, és hirtelen megjelenne az FBI, a CIA és a kibaszott NASA.
Setjum allir fingurna í holurnar samtímis og sjáum hvađ gerist.
Próbáljuk ki, mi van, ha mind bedugjuk az ujjunkat!
Ūær lifa og sjá ķendanlega möguleika í tíma og rúmi samtímis.
Egyszerre tudnak átélni és vizualizálni egy sor párhuzamos lehetséges jövőt.
Ūađ er ķgnvekjandi uppgötvun ađ ekki bara ein heldur tvær tegundir hafi getađ lifađ samtímis innan um mannfķlkiđ.
Megrázó, de nem is egy, hanem két faj élt együtt az emberi közösségekkel.
Nú spyrđu sjálfan Ūig kannski hvernig mađur geti veriđ á tveim stöđum samtímis.
Ebben a pillanatban talán azt kérdezed magadtól... hogy lehet valaki egy időben két helyen.
Ég hef glímt samtímis viđ krķkķdíla og villihunda.
Én már bunyóztam krokodilokkal és dingókkal egyszerre.
Móttakandi hliðar útvarpsbylgjuáætlunarinnar er flóknari og sendihlutfallið er takmörkuð við tíðni, en það hefur þann kost að senda mörg merki samtímis.
A rádiófrekvenciás beállító séma vételi oldala összetettebb, és az átviteli sebesség korlátozott a jelátviteli sebességben, de előnye, hogy több jelet egyidejűleg továbbít.
Hægt er að uppfæra mörg tæki í einu kerfi samtímis
Egy rendszerben több eszköz frissíthető egyszerre
Hversu mörg leikpeninga Sit & Go mót get ég spilað samtímis?
Hány játékpénzes sit&go versenyen vehetek részt egyszerre?
Ekki má gefa Inflacam samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
A Inflacam nem alkalmazható más NSAID szerekkel vagy glükokortikoidokkal együtt.
Ekki liggja fyrir neinar upplýsingar um öryggi og verkun þessa bóluefnis við samtímis notkun neins annars dýralyfs.
Nincs információ e vakcina más vakcinákkal való egyidejű alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan.
Gjaldtaka fer fram samtímis eða stuttu eftir framkvæmd viðskiptanna.
A terhelésre a tranzakcióval egyidejűleg, vagy röviddel azt követően kerül sor.
Lords Eco Inn er nýlega byggð samtímis hönnuð viðskiptahótel staðsett í Gandhidham.
A Lords Eco Inn egy újonnan épült, kortárs design hotel Gandhidham városában található.
Getur greint 4 tegundir af eitruðum og skaðlegum lofttegundum samtímis, lítill stærð, öruggur og orkusparnaður, enskur skjár, auðveldur gangur.
4 féle mérgező és káros gáz egyszerre, kis méretű, biztonságos és energiatakarékos, angol kijelzővel és könnyű kezelhetőséggel rendelkezik.
Ekki liggja fyrir neinar upplýsingar um öryggi og verkun þessa bóluefnis þegar það er notað samtímis einhverju öðru lyfi, nema því sem tilgreint er hér að framan.
Nem áll rendelkezésre információ a vakcina más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának hatékonyságára és ártalmatlanságra vonatkozóan, kivéve a fent említett készítményt.
Ekki má gefa Metacam samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
A Metacam nem alkalmazható más NSAID szerekkel, vagy glükokortikoidokkal együtt.
Ekki má gefa Meloxoral samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
A Melosus nem alkalmazható más NSAID szerekkel, vagy glükokortikoidokkal együtt.
Útgáfan mun örugglega eiga sér stað þegar mannslíkaminn getur bara framleiða það samtímis.
A kérdés biztosan meg fog történni, amikor az emberi test képes előállítani, csak egyszerre.
Ekki liggja fyrir neinar upplýsingar um öryggi og verkun þessa ónæmislyfs við samtímis notkun neins annars dýralyfs.
Nem áll rendelkezésre információ a vakcina más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának hatékonyságára és ártalmatlanságra vonatkozóan.
Gera má ráð fyrir að samtímis notkun annarra lyfja, sem hafa róandi verkun á miðtaugakerfið, auki áhrif dexmedetomidins og skal því viðeigandi breyting gerð á skammtastærð.
Más, központi idegrendszeri depresszáns egyidejű használatakor a dexmedetomidin hatása fokozódhat, ezért ilyenkor a dózist korrigálni kell.
Ekki liggja fyrir neinar upplýsingar um öryggi og verkun þessa bóluefnis þegar það er notað samtímis einhverju öðru lyfi, nema þeim sem tilgreind eru hér að framan.
Nem áll rendelkezésre információ a vakcina más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának hatékonyságára és ártalmatlanságra vonatkozóan, kivéve a fent említett készítmények.
Því skal ekki gefa dýralyfið samtímis sýklalyfjum sem verka á svipaðan hátt, svo sem öðrum makrólíðum eða línkósamíðum.
Ezért a készítmény nem alkalmazható együtt hasonló hatásmechanizmusú antimikrobiális szerekkel, például egyéb makrolidokkal és linkozamidokkal.
Gleðin snýst um að leyfa sögum annarra að heyrast samtímis.
Az öröm abban rejlik, hogy egyszerre teszi hallhatóvá mindenki történetét.
Og allar þessar sögur heyrast samtímis.
És ezek a történetek mind egyszerre hangzanak el.
Þangað sem andinn vildi fara, þangað gengu þær, og hjólin hófust upp samtímis þeim, því að andi veranna var í hjólunum.
hová a lélek vala menendõ, mennek vala, a hová [tudniillik] a lélek vala menendõ, és a kerekek fölemelkednek vala mellettök, mert a lelkes állatok lelke vala a kerekekben.
Þegar þær gengu, gengu þau einnig, þegar þær stóðu kyrrar, stóðu þau og kyrr, og þegar þær hófust frá jörðu, hófust og hjólin samtímis þeim, því að andi verunnar var í hjólunum.
[azok] mentek[, ezek is] mennek vala, és ha [azok] álltak, [ezek is] állnak vala, és ha fölemelkedtek a földrõl, fölemelkednek vala a kerekek is mellettök, mert a lelkes állatok lelke vala a kerekekben.
svo og þyt af vængjum veranna, er snertu hver aðra, og hark frá hjólunum samtímis og dunur af miklum landskjálfta.
És amaz állatok szárnyainak zúgását, a melyek egymást érik vala, és mellettök a kerekek csikorgását, és nagy dörgés szavát.
Nú hófu kerúbarnir vængi sína og hjólin færðust til samtímis þeim, en dýrð Ísraels Guðs var uppi yfir þeim.
És fölemelék a Kérubok szárnyaikat s a kerekek mellettök, és Izráel Istenének dicsõsége rajtok felül vala.
1.6515469551086s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
20Akármerre akart is lélek járni, amikor a lélek elindult, felemelkedtek egyúttal a kerekek is és követték őt ugyanoda, mert az élet lelke volt a kerekekben. 