Það merkir að ef þú velur að skrá ekki samtal þitt og einhvers viðmælanda verður samtal ykkar ekki skráð framar, jafnvel þótt þú lokir spjallglugganum og þótt þið spjallið ekki saman aftur fyrr en mörgum mánuðum síðar.
Ez azt jelenti, hogy ha leállítja a csevegések mentését egy adott személlyel, ez mindig így marad, még akkor is, ha bezárja a csevegőablakot, vagy ha több hónap után beszélnek egymással újra.
Þú þarft ekki að velja að skrá ekki samtal í hvert sinn sem þú spjallar við sama tengilið, en þú þarft að velja það fyrir hvern tengilið fyrir sig.
Nem kell minden alkalommal letiltania a mentést, amikor ugyanazzal a személlyel beszél, ám az összes csevegőpartnere esetében el kell döntenie ezt a kérdést.
Viđ borđuđum morgunverđ og áttum innilegt samtal, er ūađ ekki?
Reggeliztünk, és bensőséges beszélgetést folytattunk, ugye drágám?
Hann skaut ūar sem hann heyrđi samtal.
Amikor valakit beszélni hallott, lőni kezdett.
Ūú hefur bara samtal viđ einhvern lögfræđing frá Century City.
Csak egy beszélgetés egy hülye belvárosi ügyvéddel.
Sama hvađ gerist, liđsforingi, ūá átti ūetta samtal sér aldrei stađ.
Bármi történik is, föhadnagy, ez a beszélgetés köztünk soha nem történt meg.
Ef ūú hefđir tekiđ upp samtal ykkar væri ūađ í lagi.
Ha maga venné fől a saját beszélgetését, minden rendben volna.
Eftir ađ ūú fķrst átti ég áhygavert samtal viđ fangavörđ í Statesboro-fangelsinu.
Miután elmentél, elbeszélgettem a statesboroi börtön egyik fegyőrével.
Samtal viđ Staedert hers- höfđingja eftir hálfa mínútu.
Staedert tábornokkal együtt fél percen belül adásban lesz.
Carl Bernstein hjá Washington Post átti samtal viđ bķkavörđ Hvíta hússins um bækur sem Howard Hunt tķk út um Edward Kennedy ūingmann.
CarI Bernstein, a Washington Post-tól, beszéIt... a Fehér Ház könyvtárosávaI... könyvekröI, amiket Mr. Howard Hunt vett ki Edward Kennedy szenátorróI.
Eftir samtal okkar, langađi mig svo ađ spjalla viđ Bandaríkjamann.
Azután, amit mondott, sem tudtam ellenállni annak, hogY egY amerikaival diskuráljak.
Ūetta er ekki samtal um ađ ūessu sé lokiđ.
Figyelj, most nem... most nem arról beszélünk, hogy ennek vége lenne.
Mig rámar í samtal um hver stjórni hlutum hér um borð.
Már tisztáztuk, ki parancsol a hajómon.
Segđu honum ađ Luciani vilji samtal tveggja á milli.
Mond meg neki, hogy Luciani a személyes megbeszélés híve.
Ūetta samtal ætti ađ fara fram á bak viđ luktar dyr.
Ez szépségem, olyan dolog, amit zárt ajtók mögött kell megtárgyalni.
Eftirfarandi samtal átti sér aldrei stađ.
A következő beszélgetés sosem történt meg.
Ég er ánægđur međ ūetta samtal sem ég held nú áfram einsamall.
Örülök, hogy elbeszélgettünk, ezt most magammal folytatom.
Ef viđ lögum of mikiđ í viđbķt, held ég ađ ūetta samtal verđi leiđinlegt.
Ha túl sok mindent hozunk helyre, akkor szerintem ez a beszélgetés vitává fajul.
Ađ ūví sögđu mun ég gleyma ađ ūetta samtal hafi átt sér stađ, ađ ūví tilskildu ađ slíkt tal eigi sér aldrei aftur stađ undir ūessu ūaki.
És ezzeI ezt a beszéIgetést eI is feIejtjük, azzaI a kiegészítésseI, hogy ehhez hasonIóra soha nem fog sor kerüIni.
Númer eitt, eftir ūetta samtal seturđu aftur rafmagn á ūetta svæđi.
1: amint befejeztük ezt a beszélgetést... kapcsold vissza az áramot minden szektorban!
Annars, ekkert samtal áttu sér stađ viđ Mimoto í nķtt.
Valójában nem volt megbeszélés tegnap Mimotóval. Csak a cél érdekében találtam ki.
Hefđi ūađ veriđ smáskot hefđum viđ getađ haldiđ áfram... en ūetta samtal mun trúlega binda enda á samstarf okkar.
Ha az lett volna, mehetett volna minden tovább. Ám ez a beszélgetés valószínűleg a közös munkánk végét jelenti.
Geturđu skiliđ ađ ég vildi forđast ūetta samtal... ūín vegna?
Megérted, hogy... azért akartam ezt elkerülni, hogy neked jó legyen?
Alveg síđan viđ hættum saman, hefur mig langađ ađ eiga eđlilegt samtal viđ ūig, bara eđlilegt samtal.
Mióta szakítottunk, azt akartam... hogy normálisan beszélgessünk. Hogy beszélgethessek veled.
Ūú hverfur og ūar sem ūetta samtal átti sér aldrei stađ vitum viđ ekki hvađ ūú ætlast fyrir.
Aztán eltűnik, és mivel ez a beszélgetés sosem történt meg, az ön szándékai nem világosak.
Er ūađ bara ég eđa er ūetta undarlegt samtal?
Csak én érzem úgy, hogy fura kérdéseid vannak?
Ríkisstjķrn okkar neitar ūví ađ ūetta samtal fari fram.
A kormányom hivatalosan tagadni fogja, hogy beszéltünk.
Ūetta samtal um veđriđ er hrífandi en sem betur fer erum viđ komin.
Izgalmas téma az időjárás, de hála istennek, megérkeztünk.
Hvernig getum við átt þroskað samtal þegar þú getur ekki einu sinni sagt "typpi"?
Csak szeretném éretten megbeszélni a dolgot. Hogy beszélhetnénk éretten, amikor még a pénisz szót sem tudod kimondani?
Hann sagði að síðasta samtal ykkar hefði verið erfitt.
Azt mondta, hogy mikor utoljára beszéltek nehéz volt.
Ūetta samtal er trúnađarmál lögmanns og skjķlstæđings.
Beszélgetésünket az ügyvédi titoktartási kötelezettség védi.
Finnst ūér í alvöru ađ ūetta sé rétti tíminn fyrir ūetta samtal?
Te komolyan azt gondolod, hogy ezt most kell megbeszélnünk?
Ef þú ákveður að samtal er mikilvægt, vista það og það verður geymt í Vistað Símtöl möppu.
Ha fontosnak tartja a beszélgetést, mentse el, a rendszer a Mentett hívások mappában fogja tárolni.
• Fólk sem klæðist tveimur heyrnartækjum skilur ræðu og samtal betur.
• A két hallókészüléket viselő emberek jobban megértik a beszédet és a beszélgetést.
Ef þú kýst að taka upp samtal verður upptakan vistuð staðbundið í tækinu þínu.
Ha felvételt készít, a felvétel helyben, az eszközön tárolódik.
1.0363690853119s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ez azt jelenti, hogy ha leállítja a csevegések mentését egy adott személlyel, ez mindig így marad, még akkor is, ha bezárja a csevegőablakot, vagy ha több hónap után beszélnek egymással újra. 