Til að fá frekari upplýsingar skaltu skruna aðeins niður og lesa kaflann sem heitir „Hvernig vinnur Booking.com úr samskiptum sem þú og gististaðurinn sem þú bókaðir hjá gætuð átt í gegnum Booking.com?“
További információért görgessen lejjebb, és olvassa el a "Hogyan kezeli a Booking.com azokat az üzeneteket, amit a vendég és az Utazási szolgáltató vált a Booking.com rendszerén keresztül?" részt.
Ef þú hefur samband við okkur gætum við vistað afrit af þeim samskiptum.
Ha kapcsolatba lép velünk, az ilyen levelezésről feljegyzést készíthetünk.
Þetta er einlæg frásögn af samskiptum okkar Wickhams.
Ezzel híven beszámoltam kegyednek Mr. Wickhamhez fűződő kapcsolatomról.
Með öðrum viðskiptafélögum í þeim tilgangi að dreifa vöru- og þjónustutilboðum og öðrum samskiptum við þig eða í rannsóknar- og þróunarskyni;
Egyéb üzleti partnerekkel. Az adatmegosztás célja termék- és szolgáltatás-ajánlatok eljuttatása Önnek illetve egyéb Önnek szóló kommunikáció, továbbá kutatás-fejlesztés;
Við notum einnig gögn um auglýsingar sem þú átt í samskiptum við til að hjálpa auglýsendum til að átta sig betur á árangri auglýsingaherferða þeirra.
Felhasználjuk azoknak a hirdetéseknek az adatait is, amelyekkel interakcióba lép, így segíteni tudunk a hirdetőknek a kampányaik teljesítményének mérésében.
Ef þú vilt hætta áskrift á ákveðnu fréttabréfi í tölvupósti eða svipuðum samskiptum skaltu fylgja leiðbeiningunum í viðeigandi samskiptum.
Ha a jövőben nem kíván direktmarketing információkat kapni, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
Ūú ert frábær penni en átt margt ķlært í samskiptum viđ menn.
Brilliánsan ír, de még van mit tanulnia arról, hogyan kell kezelni az embereket.
Jæa, Barney... ūegar ūú starfađir á hælinu... fylgdist ūú ūá međ samskiptum Clarice Starling og Hannibals Lecters?
Nos, Barney, amíg az elmegyógyintézetben dolgozott, figyelemmel kísérhette Clarice Starling és Hannibal Lecter... -...interaktusát.
Sendiherrann notar leyniorđ í samskiptum viđ verđina.
A nagykövet egy kódot használ a testőreivel.
Dķttir mín, Patricia Ann Bradley, er í samskiptum viđ ūann vonda.
A lányom, Patricia Ann Bradley, a gonosszal közösködik.
Vissirđu ađ međan Zuckerberg byggđi upp Fésbķkina var hann einnig í samskiptum viđ stefnendur?
Zuckerberg az "A Facebook" oldalt fejlesztette, kapcsolatban állt a felperesekkel?
Yfirvöld sendu frá sér ūessa upptöku međ samskiptum ræningjanna í Lloyds-banka í Marylebeon í von um ađ rödd ūeirra ūekkist.
A hatóságok azért tették közzé a bankrablók rádióbeszélgetését, hátha valaki felismeri a hangjukat.
Arra kérjük, bonyolítson le számunkra egy ügyletet közös barátunkkal, Jack Sparrow kapitánnyal.
Rangtúlkun ūín á samskiptum kynjanna er ekki sannleikur.
A beteges ideológiája távol áll az igazságtól.
Fyrir einhvern sem ég er ađ reyna ađ hjálpa... ertu ansi erfiđur í samskiptum.
Éppen próbálok segíteni valakinek. Szörnyen nehéz kijönni veled.
En jafnvel án fjölskyldunnar get ég lofað að þráin eftir samskiptum við aðra er sterk.
Nekem nincs senkim, de de tapasztaltam, hogy mennyire tud hiányozni az embernek a társaság.
Þau finna ekki tiltekinn stað í tíma og ná engum samskiptum.
Nem tudnak megtalálni egy adott helyet az időben, és így nem tudnak kommunikálni.
Notendur eiga í samskiptum, Deilir upplýsingum, Deilir staðsetningu, Stafræn kaup
Felhasználói interakciók, Megosztja a tartózkodási helyet, Digitális vásárlások Alkalmazáson belüli termékek
Gagnvirkar einingar Notendur eiga í samskiptum, Stafræn kaup
Adatok megosztása, Digitális vásárlások Engedélyek Részletek megjelenítése
Notendur eiga í samskiptum, Deilir staðsetningu, Stafræn kaup
Felhasználói interakciók, Megoszt információkat, Digitális vásárlások
Þegar hugur á himnum er í samskiptum við einn á jörðu er það venjulega með ópersónulegri hugsun sem bendir til góðra aðgerða.
Amikor a mennyben lévő elme kommunikál a földön, általában személytelen gondolkodás útján javasol néhány jó cselekedetet.
Það var byggt í franska barok stíl og mun verða síðan 1947 höfuðstöðvar stofnunarinnar um rannsóknir á diplómatískum samskiptum Rússlands og Rúmeníu.
A francia barokk stílusban épült, és 1947 óta az Intézet központja lesz Oroszország és Románia diplomáciai kapcsolataira.
Þar sem þessar upplýsingar eru mikilvægar í samskiptum þínum við Apple geturðu ekki afþakkað þessi samskipti.
Mivel ez az információ az Ön és az Apple közötti interakció szempontjából is fontos, az ilyen értesítésekről nem tud leiratkozni.
Hugsaðu hversu mikið það mun hjálpa þér fjárhagslega með því að skipuleggja fjarskiptasímtöl og vera fær um að forgangsraða samskiptum þínum.
Gondolja meg, hogy mennyire segít majd Önnek pénzügyileg a telemarketing hívásainak megszervezésével és a kommunikáció elsőbbségével.
Allar þjónustustillingar verða skrifaðar í mismunandi gerðir af samskiptum og aðgengilegar þegar endurupptaka kemur fram.
Minden ügyfélszolgálati forgatókönyvet különböző típusú párbeszédekbe írnak és hozzáférhetővé válnak, amikor egy visszautasítás keletkezik.
Þessar auðlindir er hægt að veita fljótt með litlu stjórnunarátaki eða litlum samskiptum við þjónustuveitendur.
Ezek az erőforrások gyorsan biztosíthatók, kis menedzsment erőfeszítéssel vagy a szolgáltatókkal való kevés kölcsönhatással.
Og við skulum sjá hvað þú ættir að taka sérstaklega eftir þegar þú ert í samskiptum og hverju þú ættir alltaf að vera tilbúinn fyrir:
És most lássuk, mire kell különös figyelmet fordítania a kommunikáció során, és mire mindig fel kell készülnie:
Innri samskipti – Einbeitir sér að samskiptum innan fyrirtækisins, upplýsingum og innblæstri.
Belső Kommunikáció – A belső vállalati kommunikációra, tájékoztatásra és ösztönzésre összpontosít.
Það laðar að og kemur á samskiptum við þær verur sem óskað er eftir og það hrekur aðrar verur sem reykelsið er ekki við hæfi.
Vonzza és megteremti a kommunikációt a kívánt lényekkel, és elriasztja más lényeket is, amelyek számára a füstölő nem megfelelő.
Við höldum úti þjónustum af ólíkum toga sem hjálpa milljónum manna á hverjum degi að kanna og eiga í samskiptum við umheiminn á nýjan hátt.
Számos olyan szolgáltatásunk van, mely emberek millióinak nyújt segítséget a világ felfedezéséhez és az új módszerekkel történő kapcsolatteremtéshez.
Það getur komið á fót 500 manns af ólíku þjóðerni til að spjalla saman og styðja fjölmálspjall án nokkurra vandræða í samskiptum.
500 különféle nemzetiségű embert hozhat létre a közös csevegéshez, és kommunikációs problémák nélkül támogathatja a többnyelvű csevegést.
Mögulega er fylgst með samskiptum þínum við fulltrúa okkar og þau vistuð þegar þú hefur samband við notendaþjónustu í gegnum síma eða spjallskilaboð.
Amikor Ön kapcsolatba lép velünk, pl. az ügyfélszolgálattal, a képviselőinkkel folytatott telefonbeszélgetéseket vagy csevegéseket megfigyeljük és rögzítjük.
Þegar öllu er á botninn hvolft hefur spilavíti, sem var stofnað þegar árið 2012, safnað mikilli reynslu af samskiptum við leikmenn.
Végül is a már 2012-ben alapított kaszinó hatalmas tapasztalatokat gyűjtött a játékosokkal való kapcsolattartás terén.
En stundum er samlagsmaðurinn svo ánægður að ég vil halda áfram samskiptum við hann í framtíðinni.
De a beszélgetőpartner néha annyira elégedett, hogy a jövőben is folytatni akarom vele a kommunikációt.
Varahlutir okkar eru mikið notaðar í sjálfvirkum, rafrænum samskiptum, vélaverkfræði og verkfærasvæði.
Alkatrészeinket széles körben használják az automatikus, elektronikus kommunikáció, a gépipar és a szerszámok területén.
Þú getur valið að fá eitthvað eða allt af þessum samskiptum frá okkur með því að fylgja áskriftarslóðinni eða leiðbeiningunum sem fylgja í tölvupósti sem við sendum eða með því að hafa samband við okkur.
Ezen kommunikációs formákból eltávolíthatja bármelyiket vagy akár az összes ilyen üzenet fogadását, az általunk küldött e-mailben található leiratkozási link-re kattint vagyva, vagy az emailjeinkben megtalálható utasítások követésével.
Upptaka. Sum Windows-tæki eru með upptökueiginleika sem gerir þér kleift að taka upp hljóðbúta og myndskeið af aðgerðum þínum í tækinu, þ.m.t. samskiptum við aðra.
Felvételek. Bizonyos Windows-eszközök rendelkeznek felvételi funkcióval, melynek segítségével hang- és videofelvételeket készíthet tevékenységeiről, többek között a másokkal folytatott kommunikációjáról.
Við gætum einnig safnað öðrum tæknilegum upplýsingum eins og hvernig samskiptum tækis þíns við þjónustu okkar á netinu er háttað, þar á meðal heimsóttar síður og tenglar sem smellt er á, þ.e. skoðaðar ferðir og tími og dagsetningar þeirra.
Arról is gyűjthetünk adatokat, hogy az Ön eszköze miként tartott kapcsolatot a szolgáltatásunkkal, ideértve a meglátogatott weboldalakat és azokat a hivatkozásokat is, amelyekre rákattintott.
Við ólumst upp í samskiptum við hlutina umhverfis okkur.
Úgy növünk fel hogy kölcsönhatásban vagyunk a körülöttünk lévő tárgyakkal.
við notum bendingar ekki engöngu til að hafa samskipti við þessa hluti, heldur notum við þær líka í samskiptum við hvort annað.
Gesztusokat nemcsak a tárgyakkal kapcsolatban, hanem az egymással való kommunikációban is használunk.
Ég hef átt í alls konar leynilegu makki og samskiptum
Rengeteg titkos papírom és kapcsolatom volt
1.5632660388947s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
További információért görgessen lejjebb, és olvassa el a "Hogyan kezeli a Booking.com azokat az üzeneteket, amit a vendég és az Utazási szolgáltató vált a Booking.com rendszerén keresztül?" részt. 