Þýðing af "sambandiđ" til Ungverska


Hvernig á að nota "sambandiđ" í setningum:

Segir sú sem dáir ađ dađra viđ karla og gætir sín svo sambandiđ verđi ekki of náiđ.
Épp te mondod, aki csak szórakozoI a férfiakkaI? Fő, hogy irányíthass, nehogy közeI kerüIj bárkihez is!
Ađ ūú hefđir sagt: "Ūađ eru ūrír" áđur en sambandiđ slitnađi.
Aztán azt mondta, hogy "hárman vannak", mielőtt megszakadt a vonal.
Símtaliđ verđur langt og sambandiđ má ekki slitna... ūví ūķtt ūú hafir veriđ látin hætta störfum... ert ūú trú skyldum ūínum-- ūú reynir ađ rekja símtaliđ.
Hosszú beszélgetésre készüljön. Bár felmentették a munka alól, tudom, hajtja a kötelességtudat, és elindul a forró nyomon.
Manstu eftir miđanum sem batt enda á sambandiđ?
Emlékszel még, mit írtam neked utoljára?
Eigi ūjķfar ađ geta treyst hver öđrum fyllilega, má sambandiđ ekki vera persķnulegt.
A tolvajok közti teljes bizalom érdekében nem lehet semmi személyes köztünk.
Ūar sem siglingatæki okkar og ađflugskerfii liggja niđri.....og viđ eigum eftirađ missa sambandiđ aftur.
Így a navigációs és a leszállási rendszer sem működik. Egy percen belül a hangot is elveszítjük.
Barnes náđi sambandi viđ ūá áđur en sambandiđ viđ yfirborđiđ slitnađi.
Barnes beszámolt róla, mielőtt megszakadt a kapcsolat.
Hvert er lengsta, persķnulega sambandiđ í lífi ūínu... viđ ađra en foreldra og vinkonur?
Mi volt a leghosszabb kapcsolata életében kivéve a szüleit, barátait?
Ég vildi ķska ađ sambandiđ hefđi varađ lengur en viku.
Bárcsak tovább tartott volna egy hétnél.
Ef ūetta gerist ekki innan ūriggja daga verđur sambandiđ ađ engu og Mongķlar sigra okkur.
ha az esküvő nem jön létre három napon belül, a szövetség semmis és a mongolok leigáznak.
Nei, ūiđ hjálpuđuđ mér ađ sjá hversu ķtraust sambandiđ var.
Nem, miattatok rájöttem, milyen törékeny volt.
Ég var utan plánetu, í minni vinnu ūegar Sambandiđ ūitt gerđi ekkert og leyfđi mínu fķlki ađ brenna ūegar plánetan ūeirra brotnađi í tvennt.
Épp úton voltam, dolgoztam, míg a Föderáció nem tett semmit, hagyta, hogy népem megégjen, bolygóm kettétörjön.
Ef Sambandiđ er skotmark af hverju tortímdu ūeir okkur ekki?
De ha a Föderáció a célpont, minket miért nem pusztított el?
Ūetta er ekki beinlínis ķáberandi sambandiđ sem ég vildi.
Hát, sajnálom, de ennél azért diszkrétebb kapcsolatra vágytam.
Ég vil ekki ađ sambandiđ verđi byssufķđur fyrir ūessa viđburđi á starfsferli ūínum.
Nem akarom, hogy a kettőnk dolga áldozatul essen ennek a te kis munkahelyi zűrödnek.
Á efsta sviđinu opnum viđ sambandiđ viđ föđur hans.
A felsőszinten feltárjuk a kapcsolatát az apjával.
Viđ lögum sambandiđ viđ föđurinn og komum upp um guđföđurinn.
Dehogy! Kibékítjük őt a jó apucival, és leleplezzük a csúnya és gonosz keresztapját.
Viđ höfum veriđ saman í 7 ár og sambandiđ hefur fariđ stigversnandi.
7 évig voltam veled, és ez egyre csak rosszabbodott.
Viđ höfum misst sambandiđ viđ dauđhreinsunarklefann.
Megszakadt a kapcsolat a sterilizáló kamrával, uram.
Eftir sprenginguna rũfur hann sambandiđ viđ umheiminn.
A robbanás után eIvágja a kommunikációs csatornákat.
Viđ höfum misst sambandiđ viđ umdæmi 11.
EIvesztettem a kapcsoIatot a 1 1. kőrzetteI.
Hann setti fram kenningu um sambandiđ milli verđbķlgu og væntinga neytenda.
Csak elméletet állított fel az infláció és a kereslet között.
Ūķtt sambandiđ hafi aldrei veriđ náiđ væri gott ađ sjá kunnugleg andlit eđa bara andlit án blķđslefu og holdtægja milli tannanna.
Sose voltunk oda egymásért, de jó lenne látni egy ismerős arcot, vagy bármilyen arcot, ami nem vért hány, és emberhúst csócsál.
Ég er ekkert ljúfmenni og ég held ađ ūú sért tík svo sambandiđ endist varla lengra en til Texarkana.
Elég nehéz eset vagyok, te pedig egy beszari kis köcsög, úgyhogy Texarkanáig bírnánk együtt.
Viđ verđum ađ halda áfram ađ rækta sambandiđ.
FigyeIj, Kate... ehhez két ember keII, mármint egy jó kapcsoIathoz.
Í dag höfum viđ kosiđ ađ ganga í Sambandiđ sem frjálst ríki!
Ma megszavaztuk, hogy csatIakozunk az Unióhoz.
Ég ķttast ađ sambandiđ gæti liđast í sundur, landstjķri.
Már ha Iesz még Unió, amihez csatIakozhatunk.
Gloria, ég hef veriđ ađ skođa tilfinningar mínar ađ undanförnu og ég held ađ ég sé tilbúinn ađ fara međ ūetta samband... sambandiđ okkar á næsta stig.
Gloria, mostanában sokat gondolkoztam kettőnkről. Arra jutottam, vagyis úgy érzem, eljött az ideje, hogy szorosabbra fűzzük a szálakat.
Ūannig ađ t.d., ef sambandiđ entist í ár verđur allt komiđ í lag eftir fjķra mánuđi.
Például, ha 1 évig tartott a kapcsolatod... 4 hónap múlva kutya bajod. - 2 évig?
Pabbi og mamma sleppa mér í búđir međ platínukort til ađ efla sambandiđ.
A szüleim azt hiszik, jó fejek, ha hagynak Beverly Hillsben költekezni.
Sambandiđ slitnađi viđ Apollo 11 sem er nú á skuggahliđ tunglsins.
Jelenleg az Apollo 11 a Hold másik felén van.
Núna ætlum viđ ađ bæta sambandiđ krakkanna vegna.
Úgy döntöttünk, hogy kibékülünk a gyerekek miatt.
Er ég leiđinleg ađ hefja sambandiđ međ ķsk um greiđa?
Utálnál, ha a kapcsolatunkat egy kéréssel kezdeném?
Sambandiđ hefur varađ í tvö ár.
Két éve vannak együtt. Vagyis hol együtt, hol külön.
Sambandiđ viđ fjölskylduna er viđkvæmt, ūú ættir ađ vita hvernig ég missti vinnuna.
A család már így is ki van bukva. Ha tudnád, miért rúgtak ki.
Ef ūiđ hafiđ misst sambandiđ viđ einhvern hefur veriđ komiđ á fķt símalínu til ađstođar.
Amennyiben elszakadnak egymástól és nincs információjuk a másik hollétéről, hívják a segélyvonalat, melyet ezért hoztunk létre.
Ég vissi ekki ađ sambandiđ væri ennūá svo innilegt ađ hún segđi ūér frá hjķnabands- vandamálum sínum,
Nem tudtam, hogy olyan közel álltok még... hogy házassága problémáit is megosztja veled.
Leyfđu mér ađ hjálpa ūér ađ laga sambandiđ viđ Lori.
Hadd segítsek rendezni a dolgot közted és Lori között.
Lífverur, hannađar til ađ ákvarđa hvort hũsill eigi ađ vera stjķrnandi eđa veriđ stjķrnađ flytur inn í líkama hũsilsins og skapar hiđ fullkomna meistaralūræll sambandiđ á milli mannveru og lífræna vopnsins.
Az irányító és alárendelt szerepeket kiosztó organizmusokat ültetnek be a gazdatestbe, megbonthatatlan alá-fölérendeltségi viszonyt alakítva ki B.O.F. és ember közt.
Svipađ og sambandiđ á milli bũflugudrottningar og vinnubũflugum hennar.
A dolog hasonlatos a méhkirálynő és heréi viszonyához.
Charlie vil ađ ūú farir og látir okkur vera svo ađ viđ getum talađ um sambandiđ sem viđ erum ekki í. Aftur.
Charlie azt akarja, hogy elmenjen és hagyj minket kicsit egyedül, hogy megbeszéljünk a kapcsolatunkat, ami nincs. Megint.
Já, en sambandiđ slitnar alltaf ūegar hann ekur yfir brúna.
Felhívom, de a hídon nincs térerő.
Viđ misstum sambandiđ viđ X og Y Ieitarliđin.
Uram, nincs kapcsolat az X és Y kutatócsoporttal.
Ūetta er sambandiđ sem ég vil.
Én azt szeretném, ha ez lenne.
0.35058689117432s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?