Þetta er saga Esaú, ættföður Edómíta, á Seírfjöllum.
Ez Ézsaúnak az Edomiták atyjának nemzetsége a Széir hegyen.
Saga Asa er frá upphafi til enda rituð í bókum Júda- og Ísraelskonunga.
De ímé Asának mind elsõ, mind utolsó dolgai meg vannak írva a Júda és az Izráel királyainak könyvében.
Ūetta er saga um dreng sem hittir stúlku.
Ez egy "fiú és lány összejön" történet.
Saga (HSG-Ariake Saga) er næsti stóri flugvöllurinn, í 36 km fjarlægð.
A legközelebbi nagyobb repülőtér a következő: Szaga (HSG-Ariake Saga), mely 21, 7 mi (35 km) távolgásgra található.
Saga mÍn er ekki fyrir viđkvæma.
Életem története nem éppen egy lányregény.
Ūađ er til saga um hvert drasl á ūessum bakka.
Minden kis vacaknak története van azon a tálcán.
Ūađ er löng saga og hana ætla ég ekki ađ segja.
Bonyolult história, de nem én fogom elmesélni.
Ef viđ fáum hann ekki, Bill, verđur engin saga.
De ha nem kapjuk meg, Bill, akkor nem lesz történelem.
En ūú hlũtur ađ skilja ađ ūetta er undarleg saga.
De lássuk be, ez elég bizarr történet.
En ūetta er bara saga, ekki satt?
De ez csak mese, ugye, apa?
Ūetta er ūín saga, ekki mín. En ūú skalt drífa ūig.
Ez a te meséd, nem az enyém. De iparkodnod kell.
Sama saga, ķlíkar útgáfur og allar sannar.
Két történet van ugyanaz, csak szó van más!
Alveg eins og ūín saga, bara einum kafla eftir á.
Maguk után jöttem, de mindig lekéstem a találkozást.
Saga stríđhetjunnar Tommys Riordan hefur tekiđ ķvænta stefnu.
Meglepő fordulat az iraki háborús hős Tommy Riordan történetben.
Ķ, Pķ, saga ūín endar kannski ekki vel, en sjáđu hvernig fķr.
Ó, Po, talán nincs boldog kezdete a történetnek, de nézd, mi lett belőle.
Saga ūín byrjar kannski ekki hamingjusamlega, en ūađ gerir ūađ ekki ađ ūeim sem ūú ert.
Talán a történetednek nincs szép kezdete, de nem az határozza meg, hogy ki vagy.
En hvađ ef Ūessi saga var sönn?
De mi van, ha ez most igaz volt?
Okkur finnst öllum ķūægilegt ađ saga fjölskyldunnar verđi skráđ.
Mindannyiunkat kényelmetlenül érinti, a családtörténetünk megírásának ötlete.
Viđ Sammy smíđuđum kassa til ađ saga stelpu í tvennt svo ūú passar ūig ūegar ūú ferđ í rúmiđ.
Sam csinált egy fűrészelős dobozt, nehogy belerúgjatok.
Heldurđu ađ ūessi saga skipti máli fyrir framan byssukjafta?
Ugyan mit fog érni a mesénk, ha pisztolyt nyomnak a fejünkhöz?
Orkuverkefniđ er hins vegar önnur saga.
Azonban az energia projekt már egy más történet.
Saga fyrir háttinn, til ađ halda lítilli stelpu sofandi í annađ ár.
Egy mese a lánynak, hogy még egy évig aludjon.
Fyrir ūá sem hafa glatađ stķrkostlegri sũn bernskuaugnanna... er hér lögđ fram saga af litlum dreng og töfrajķlaķsk... sem breytti lífi hans um alla eilífđ.
Azok számára, akik már elveszítették gyermekkoruk mindenre rácsodáló fényét, következzék egy történet egy kisfiúról és egy varázslatos karácsonyi kívánságról, ami örökre megváltoztatta az életét.
Ūetta er saga einnar ūessara fjölskyldna.
Ez egy ilyen család igaz története.
Hver saga snũst um mismunandi leiđ ūar sem hann lokkar eđa platar ūessi börn úr efnislega heiminum og lokar ūau inni í eigin undirheimum
Viszont minden történet máshogy meséli el azt, hogyan csalja tőrbe őket, és ragadja el őket a valós világból, hogy csapdába ejtse őket a saját világában, ahol szép lassan felfalja a lelküket.
Ūessi saga er ekki um hann.
De a történet nem róla szól.
Ūetta er eins konar saga um himnaríki og helvíti.
Van egy, ami mennyei és pokoli.
Mér bara finnst ūetta ekki mjög falleg saga.
Nem hiszem, hogy ez túl jó történet.
Víetnamski náunginn... ég veit bara ađ saga hans mun ekki enda öđruvísi en međ... hörmungum og hryllingi... svo ég vildi ekki skrifa um ūađ.
Nem. A vietnámi papnak... nem végződhet másképp a története, mint véresen... egy mészárlásban. Nem is akarom megírni.
En ūađ er önnur saga, ekki satt?
De ez már egy másik történet, nem igaz?
Saga portúgölsku hefst í konungsríkinu Galisíu...
A portugál nyelv története a Galíciai Királyságban kezdődik.
Það hryggir mig að tilkynna að þetta verði mín síðasta saga.
Nagy sajnálatomra ez lesz az utolsó történetem.
9 Þetta er saga Esaú, ættföður Edómíta, á Seírfjöllum.
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 36:9 Ez Ézsaúnak az Edomiták atyjának nemzetsége a Széir hegyen.
9 Þetta er saga Nóa: Nói var maður réttlátur og vandaður á sinni öld. Nói gekk með Guði.
9 Nóénak ez a története: Nóé igaz ember volt, feddhetetlen a maga nemzedékében.
15 En saga Rehabeams, frá upphafi til enda, er rituð í Sögu Semaja spámanns og Íddós sjáanda, í ættartölunum.
15Roboám első és utolsó dolgai meg vannak írva és gondosan fel vannak jegyezve Semeja próféta és Addó látnok könyvében.
En það er allt önnur saga.
De ez már egy másik történet.
Saga þróun rafhlöðu: fortíð og nútíð rafhlöðunnar
Haza>Tudás>Tartalom Az akkumulátor fejlesztésének története: az akkumulátor múltja és jelenléte
Afgangurinn, eins og þeir segja, er saga.
A többiek, mint mondják, a történelem.
Já. Saga einstaklinganna, bæði í hljómsveitinni og í salnum.
Ott vannak az egyének történetei a zenekarban és a közönségben.
Þetta er saga Tara: Tara gat Abram, Nahor og Haran, en Haran gat Lot.
Ez a Tháré nemzetsége: Tháré nemzé Ábrámot, Nákhort és Háránt. Hárán pedig nemzé Lótot.
Þetta er saga Ísaks Abrahamssonar. Abraham gat Ísak.
Ezek pedig Izsáknak az Ábrahám fiának nemzetségei: Ábrahám nemzé Izsákot.
höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir eru höfðingjar Edómíta, eftir bústöðum þeirra í landi því, sem þeir höfðu numið. Þessi Esaú er ættfaðir Edómíta. /Saga Jósefs/
Magdiél fejedelem, Hirám fejedelem. Ezek Edóm fejedelmei az õ lakások szerint, az õ örökségök földén. Ézsaú az Edómiták atyja.
En saga Davíðs konungs frá upphafi til enda er skráð í Sögu Samúels sjáanda, svo og í Sögu Natans spámanns og í Sögu Gaðs sjáanda.
Dávid királynak pedig úgy elsõ, mint utolsó dolgai, ímé megirattak a Sámuel próféta könyvében és a Nátán próféta könyvében és a Gád próféta könyvében;
svo og saga hans frá upphafi til enda, það er ritað í bók Ísraels- og Júdakonunga.
És az õ elsõ és utolsó dolgai, ímé meg vannak írva az Izráel és Júda királyainak könyvében.
0.5041389465332s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ez Ézsaúnak az Edomiták atyjának nemzetsége a Széir hegyen. 