Mun þannig fyllilega rætast það, er þú baðst Drottin Guð þinn um hjá Hóreb, daginn sem þér voruð þar saman komnir, er þú sagðir: "Eigi vildi ég lengur þurfa að heyra raust Drottins Guðs míns né oftar að sjá þennan mikla eld, svo að ég deyi ekki."
Mind a szerint, amint kérted az Úrtól, a te Istenedtõl a Hóreben a gyülekezésnek napján mondván: Ne halljam többé az Úrnak, az én Istenemnek szavát, és ne lássam többé ezt a nagy tüzet, hogy meg ne haljak!
Hví sagðir þú mér ekki, að hún væri kona þín?
Miért nem mondtad meg, hogy ő a feleséged?
Fræðimaðurinn sagði þá við hann: "Rétt er það, meistari, satt sagðir þú, að einn er hann og enginn er annar en hann.
Akkor monda néki az írástudó: Jól van, Mester, igazán mondád, hogy egy Isten van, és nincsen kívüle más.
Af því að þú sagðir:, Báðar þjóðirnar og bæði löndin skulu vera mín, og vér skulum taka þau til eignar, ' enda þótt Drottinn væri þar,
Mivelhogy ezt mondod: Az a két nemzet és az a két föld enyém lesz és örökségül bírjuk, holott az Úr ott volt;
Þá sagðir þú við þjóna þína:, Ef yngsti bróðir yðar kemur ekki hingað með yður, þá skuluð þér ekki framar fá að sjá auglit mitt.'
És ezt mondád a te szolgáidnak: Ha a ti legkisebbik atyátokfia el nem jõ veletek, színem elé se kerûljetek többé.
Þú varst nálægur, þá er ég hrópaði til þín, sagðir: "Óttastu ekki!"
Közelegj hozzám, mikor segítségül hívlak téged; mondd: Ne félj!
Og þú ert einn núna af því að þau eru þreytt á þér eða fengu yngri gerð í staðinn eða voru óánægð með eitthvað sem þú sagðir eða þú bilaðir.
Azért maradtál magadra, mert meguntak lecseréltek egy újabb modellre vagy mert vétkeztél ellenük szóval, cselekedettel.
Þú sagðir að ég væri frekar faIIegur.
És azt gondolod, hogy "egész helyes" vagyok?
Vissirðu að QuiIeutes-indíánar væru sagðir koma af úIfum?
Oké, azt tudod, hogy a Quileute indiánok a farkasoktól származtatják magukat?
Síðast þegar þú sagðir þetta sá ég þig ekki í þrjá daga.
Tudod, mikor utoljára ezt mondtad, elmentél és én nem láttalak 3 napig.
Er það satt sem þú sagðir föður mínum að þú fyndir ekki fyrir neinu þegar þú dræpir þá?
lgaz, amit apámnak mondtál? Semmit sem érzel, amikor megölöd őket?
Þú sagðir það sjálfur, hún er berfætt.
Maga mondta, rendőrbíró úr, hogy nincs cipője.
Þú sagðir að hann væri það ekki en nú eruð þið bestu vinir.
Azt mondta, nem az, most meg a legjobb cimbik.
Þú varst dauðhræddur við gamla konu sem þú sagðir að kæmi til þín á nóttunni.
Egy öreg nőtől féltél, akiről azt állítottad, hogy minden este meglátogat téged.
Hnífar þeirra eru sagðir hafa hlotið blessun skaparans.
Olyan késeik vannak, melyeknek pengéjét a Teremtő áldotta meg.
Dálítið sem þú sagðir veltist um í heilabúi mínu.
Valami, amit mondott, itt berreg a homloklebenyemben.
Þú gerðir ekki neitt af því sem þú sagðir, var það?
Semmit sem tettél meg abból, amit előadtál.
Þú sagðir að þér væri að batna.
Nem mész te Svájcba! Miért akarsz...
Þú sagðir að þeir myndu farast ísama bílnum innan viku.
Azt mondta, egy héten belül meghalnak, ugyanabban a furgonban.
Þú sagðir að leyniskytta AQI keppti á Ólympíuleikum en Írak hefur ekki komist í úrslit í þrem leikum.
Azt mondod, van egy olimpikon csipásuk. Irak három olimpia óta nem kvalifikált lövészt.
Merlin, manstu ígræðslurnar sem þú sagðir að væru gagnslausar?
Merlin, mi van azzal a chippel, amit a múltkor vizsgált?
Þú sagðir mér að skilja engan eftir.
Azt mondta, ne hagyjak senkit hátra.
Þetta er sérstakur aldur því þú sagðir mér...
És ez egy különleges nap, mert azt mondtad nekem...
Þú sagðir að við yrðum kannski jafngömul þegar þú kæmir.
Ha emlékszel, azt mondtad, hogy talán egyidősek leszünk, amikor hazajössz.
Þú sagðir einu sinni að dr. Mann væri fremstur okkar.
Emlékszem, azt mondta, hogy Mann doktor... a legjobb kutatójuk.
Þú sagðir að við gætum bæði náð alla leið.
Azt mondta, a megmaradt készlet kettőnknek is elég.
Annað sagðir þú síðast þegar ég hitti þig.
Legutóbb azt mondta, mindig rólam álmodott.
Þú sagðir að báðir hreyflarnir hefðu gefið sig eftir að þið fluguð á fjölmarga fugla.
Azt állítja, hogy mindkét hajtómű meghibásodását berepülő madarak okozták?
Þú varst stífur andskoti og sagðir að ég hrapaði að ályktunum.
Mert egy konok pöcs volt. Úgy vélte, túl gyorsan döntök.
Og ég sagði, "Nú, það er bein lína. þú sagðir mér það í gær."
"Nos, az az egyenes vonal. Tegnap mondtad, " válaszoltam.
Og þú sagðir við þjóna þína:, Komið með hann hingað til mín, að ég fái litið hann með augum mínum.'
És azt mondád a te szolgáidnak: Hozzátok én hozzám azt, hogy szemeimet reá vessem.
Sýn nú mátt þinn mikinn, Drottinn minn, eins og þú hefir heitið, þá er þú sagðir:
Most azért hadd magasztaltassék fel az Úrnak ereje, a miképen szólottál, mondván:
Þú, sem sagðir í hjarta þínu: "Ég vil upp stíga til himins! Ofar stjörnum Guðs vil ég reisa veldistól minn! Á þingfjalli guðanna vil ég setjast að, yst í norðri.
Holott te ezt mondád szívedben: Az égbe megyek fel, az Isten csillagai fölé helyezem ülõszékemet, és lakom a gyülekezet hegyén messze északon.
til þess að þú viðurkennir, að ég er Drottinn. Ég hefi heyrt öll lastmæli þín, þau er þú hefir talað gegn Ísraels fjöllum, er þú sagðir:, Þau eru í eyði lögð! Oss eru þau gefin til afneyslu!'
És megtudod, hogy én, az Úr, meghallottam minden szidalmadat, melyeket Izráel hegyei ellen mondtál, mondván: Elpusztultak, nékünk adattak ételül;
1.0957050323486s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mind a szerint, amint kérted az Úrtól, a te Istenedtõl a Hóreben a gyülekezésnek napján mondván: Ne halljam többé az Úrnak, az én Istenemnek szavát, és ne lássam többé ezt a nagy tüzet, hogy meg ne haljak! 