Þýðing af "rætt" til Ungverska


Hvernig á að nota "rætt" í setningum:

Þegar þeir gengu út, báðu menn um, að mál þetta yrði rætt við þá aftur næsta hvíldardag.
Mikor pedig kimentek a zsidók zsinagógájából, kérék a pogányok, hogy a következõ szombaton prédikálják nékik ezen beszédeket.
Hann ætlađi ađ koma til baka ūegar hann hafđi rætt viđ mķđurina.
Úgy volt, hogy visszajön, miután beszélt az anyjával.
Butch og ég höfum rætt málin.
Butch és én átbeszéltük a dolgot.
Get ekki rætt stúlkumál međ karl í höfđinu á mér.
Egy pasival a fejemben nem tudok csacsogni.
Rætt var viđ talsmann dķmsmála- ráđuneytisins, Paul Krendler.
Az ügyről Paul Krendler szóvivő nyilatkozott.
Ég var ađ vona ađ ūú myndir bjķđa mér inn á heimili ūitt svo viđ gætum rætt saman.
Reméltem, hogy beinvitál a hajlékába, és módunkban lesz beszélgetni.
Herra LaPadite, ūađ sem viđ ūurfum ađ ræđa er betur rætt í einrúmi.
LaPadite úr... a megbeszélni valót négyszemközt volna jobb megbeszélni.
Farđu aftur inn svo viđ getum rætt ūetta.
Gyere! - Gyere be, és beszéljük meg ezt a dolgot!
Ég fagna ūví ađ geta rætt viđ ūig í einrúmi.
Nos, megragadom az alkalmat egy privát csevelyre.
Ég hef kannađ máliđ vel, rætt viđ starfsfélaga mína og hugsađ upp ūađ sem ég vona ađ sé raunhæf áætlun.
Sok kollégával beszéltem, és szerintem a módszerem működőképes.
Hefđu ekki veriđ auđveldara ef viđ hefđum rætt um ūetta fyrst?
Nem lett volna egyszerűbb előbb megbeszélnünk?
Ūú veist ađ ég get ekki rætt slíkt, fröken Frost.
Tudja, hogy ezekről nem beszélhetek, Miss Frost.
En viđ höfum ekki rætt launin.
még meg sem beszéltük a bérét. Nem szükséges.
Viđ vitum ađ viđ höfum rætt ūetta bæđi svo ég sé ekki hvernig ūetta getur annađ en veitt ūér falska vellíđunarkennd.
és tudva, amiről tárgyalt veled és velem. Nem hiszem, hogy ez biztosít téged hacsak hamis biztonságérzetet nem ad.
Hefurđu rætt eitthvađ um atvikiđ... viđ einhverja ađra en rannsakendurna?
Beszélt a balesetről mással a nyomozókon kívül?
Ég hef rætt siđræn fræđirit Moores viđ ūennan lærđa mann kvöldin löng.
Tanult doktor barátommal hosszan polemizáltunk Moore értekezéséről.
Jæja ūá, kannski... getum viđ rætt um greiđslu upp í í væntanlegan samning.
Na jó, talán... alkut köthetünk egy summáról, - míg kiegyezünk.
Getum viđ rætt ūetta síđar og notiđ afmæliskvöldverđarins?
Megbeszélhetnénk ezt máskor, és élvezhetnénk a vacsoránkat?
Ég hef svo oft rætt viđ ūig og nú ūegar ūú situr gegnt mér er eins og hugur minn verđi tķmur.
Ánnyit gondolkoztam, mit mondjak neked, de most, hogy itt vagy előttem... a fejem olyan üres.
Ég get ekki rætt ūetta núna.
Nem nagyon tudok most erről beszélni.
Við höfum rætt það ef þetta stæði okkur til boða.
Természetesen egy iIyen feIáIIás is szóba kerüIt.
Svo ég var ađ vona ađ viđ gætum rætt samningsskilmála okkar.
Szóval azt reméltem, meg tudjuk vitatni a szerződésünk feltételeit.
Ég get ekki rætt eitthvađ sem gerđist ekki.
Nem mondhatok semmit arról, amit nem követtem el.
Fyrirgefđu, viđ getum ekki rætt ūetta núna.
Ne haragudj, de most nem érünk rá belemenni.
Við höfum rætt saman um hríð og ég hef ekki spurt þig persónulegra spurninga.
Már beszélgettünk egy ideje, de nem tettem fel személyes kérdést.
42 Þegar þeir gengu út, báðu menn um, að mál þetta yrði rætt við þá aftur næsta hvíldardag.
42 Kifelé menet arra kérték õket, hogy a következõ szombaton is beszéljenek nekik ezekrõl a dolgokról.
Svo getum við rætt hvernig það kemur til.
Utána beszélek egy kicsit arról, hogy ez hogy jön létre.
Og þú getur ekki rætt um almennt aðgengi að eyðnilyfjum fyrir þennan fimmtung hérna uppi á sama hátt og hérna niðri. Framfarir í heiminum
És nem tervezheted a HIV [gyógyszerhez] való általános hozzáférést a felső kvintilisnek ott ugyanazzal a stratégiával, mint itt lent.
1.6852171421051s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?