Ūví Sauron mun ráđa yfir öllu lífi hér á Jörđu uns heimurinn líđur undir lok.
Mert Szauron gyakorol majd uralmat minden élet fölött, még ha ez a világ végét jelenti is.
Ef ég mætti ráđa stigirđu ekki fæti inn í skip framar.
Ha rajtam múlna, többet nem tenné hajóra a lábát.
Ūá er ég feginn ađ ūú skulir ekki ráđa.
Ebben az esetben örülök, hogy nem önön múlik.
Ég leitađi ráđa hjá henni áđur en ég hitti Frakkann.
Beszéltem vele, mielőtt elmentem a Franciához.
Ef ég mætti ráđa, ūá léti ég alla karla, konur og börn taka sér vopn í hönd og sendi ūau til ađ berjast í höfninni.
Ha rajtam múlna minden férfit, asszonyt és gyereket fegyverrel a kézben kivezényelnék a dokkba.
Brátt mun Kali Ma ráđa heimsbyggđinni.
Hamarosan Kali Ma lesz a világ ura.
Í ūennan Hring hellti hann grimmd sinni, illgirni og vilja sínum til ađ ráđa yfir öllu lífi.
Ebbe az Egy Gyűrűbe beleöntötte minden gonoszságát és vágyát az uralomra.
Starf ūitt felst í ūví ađ ráđa örlögum mínum... svo ég veit ekki hvort ég á ađ ķska ūér gķđs gengis... en ég er viss um ađ viđ skemmtum okkur vel.
A vesztemre kell törnie. Nem kívánok hát sok sikert, de biztosan jól szórakozunk majd.
Ég hélt ađ örlæti myndi sũna stķrmennsku ūína ūeim sem ūú vilt ráđa.
Azt hittem, nagylelkűsége a nagyságát hirdeti alattvalóinak.
Ūegar ūeir ráđa til vinnu á sama hátt og ūú... alls ekkert.
Ha ilyen beszervezési módszereik vannak, mint neked, akkor semmi.
Ūú lést mig halda ađ ég væri ađ ráđa hana í vinnu vegna hæfni hennar sem ūjķfs.
Azt hittem azért akarta beszerveztetni velem, mert profi tolvaj.
Verst ađ A. C. skuli engu ráđa lengur.
Kár, hogy már nem ő a főnök!
Ūetta var í síđasta sinn, sem ūú færđ ađ ráđa.
Ez volt az utolsó, hogy magára bíztam.
Hann myndi ekki vilja ráđa söngkonu.
Nem hiszem, hogy akarna ide énekest.
Ef ég fæ ađ ráđa ūá læt ég rífa húsiđ.
Ha rajtam múlna téglánként bontanám le.
Ef ég fengi ađ ráđa yrđirđu í fjandans búningnum til ūinna vesælu æviloka.
Hogyha rajtam múlna, viselné a rohadt uniformist a faszszopó élete végéig.
Ūađ var bođađ til ūessa funds til ađ ráđa fram úr erfiđum ađstæđum.
Egy aggasztó ügy miatt kell most ülést tartanunk.
Nú ætla ég ađ ráđa ūví hvađ ég geri.
Én döntöm el, mi történik ezután!
Nei, ég vil ráđa Sopranos til ađ lúberja hann međ hamri.
Inkább felbérelném Soprano-ékat, hogy kiverjék belőle a szart is.
Í skķlasetningarræđunni sagđirđu okkur einmitt ađ láta ímyndunarafliđ ráđa.
"túl hosszú pórázra engedték a fantáziájukat". Nem erről beszél az évnyitókon?
Ūú ert ūekktur fyrir ađ ráđa fram úr ūrautum og gátum.
Úgy hallottam, ért a rejtvényekhez és talányokhoz.
Haltu áfram ađ ráđa fram úr dulkķđanum.
Nagyra értékelném, ha végre befejezné a kód megfejtését.
Ūađ gerđi hinum mikla Gengis Khan kleift ađ ráđa ríkjum frá Kyrrahafi til Úkraínu.
Azzal hódított Dzsingisz kán... a Csendes óceántól az Urálig.
Ef ég mætti ráđa myndi ég taka ūig međ mér en ég ræđ engu.
Ha rajtam múlna, vinnélek, de nem rajtam múlik. Nézd. Autobot vagy.
Ég veit ekki hvađ er til ráđa.
Sajnálom, de nem tudom, mi mást adjak még bele.
Hér er hún ađ ráđa ūraut sem nefnist Turn Lúkasar, sem gengur út á ađ færa turninn á milli staura án ūess ađ færa stærri kubb ofan á minni kubb.
A feladványt, amin dolgozik, hanoi toronynak hívják. Lényegében annyi, hogy át kell rakodni a korongokat, de úgy, hogy egyikre sem szabad egy nagyobbat tenni.
Ef ūađ gerist munu allar stillingar sem eru nķgu sterkar til ađ stía ūeim í sundur skapa eftirköst sem ūú munt ekki ráđa viđ.
Ha megtörténik, minden lehetséges igazítás, hogy elszakítsuk őket egymástól, túl nagy következményekkel jár.
Nú, ef hann er svona klár, af hverju læturđu hann ekki ráđa?
Jó, hát ha olyan okos, miért teszed meg főnökünknek?
Hann segđi mér ađ láta innsæiđ ráđa og hann yrđi stoltur hvađ sem ég gerđi.
Hogy hallgassak a megérzéseimre, és büszke rám, bárhogy is döntök.
Til ūessa hefur Kína stađiđ á sama um áhyggjur okkar en ég tel ađ Xiang Ping, undir réttum kringumstæđum, geti og muni hjálpa okkur ađ ráđa bķt á málinu.
Kína hagyományosan érzéketlen az aggályainkra, de Xiang Ping, ha van módja, tud és fog segíteni a helyzet enyhítésében.
Ūegar glæpamenn framtíđarinnar ūurfa ađ láta einhvern hverfa ráđa ūeir sérhæfđa launmorđingja í nútímanum, kallađa lykkjara.
Tehát, a jövőben, ha a bűnszervezetek meg akarnak szabadulni valakitől, profi gyilkosokat alkalmaznak a jelenben. Ők a "jövőgyilkosok".
Ūađ er vandalítiđ verk svo hann stytti sér stundir međ ūví ađ ráđa öfluga hrotta og ná stjķrn á borginni.
Ez egyszerű feladat még Abe-nek is, így hát azért, hogy ne unatkozzon, toborzott néhány izomagyú, Stukkeres-t. És most övé az egész város.
Hvernig hreyfir ūú ūig hrađar en hægt er, berst lengur en hægt er, án mesta hvata sem andinn hefur yfir ađ ráđa?
Hogy lehetsz gyorsabb a kelleténél? Hogy küzdhetsz a lehető legtovább? A benned rejlő legerősebb impulzus nélkül?
Einhver sendi ūetta og ég ætla ađ ráđa dulmáliđ.
Kaptam egy kódolt üzenetet, és én fogom megfejteni.
Ūegar viđ vorum ađ ráđa dulmáliđ náđum viđ betur saman en nokkru sinni áđur.
Amikor megfejtettük azt a szöveget, először voltunk egy hullámhosszon több mint öt percig.
Ūađ er ađeins eitt til ráđa.
Most már csak egy fegyverünk maradt.
Hvađ er til ráđa, Sanders ofursti?
No és mi lesz a program, Törpapa?
Ūeir sem ég sá um ađ ráđa hér... gaman ađ sjá ykkur aftur.
Vannak itt, akiket én vettem fel. Ők már ismernek.
Mert Szauron gyakorol majd uralmat minden élet fölött, még ha ez a világ végét jelenti is. 