Sólin var runnin upp yfir jörðina, er Lot kom til Sóar.
A nap feljött vala a földre, mikor Lót Czóárba ére.
Jæja, Dwight Hartman, þá er þín gullna stund runnin upp.
Jól van, Dwight Hartman, eljött a te időd.
Nú er runnin upp stundin mesta.
Eljött az idén is ez a nap.
Nú er runnin upp stundin sem viđ höfum öll beđiđ eftir.
És most elérkezett a perc, amelyre mindannyian vártunk.
Upp er runnin sú stund sem var sagt frá í miđskķla... um ađ algebran myndi bjarga lífi okkar.
Igen az. Mnndták a suliban, hogy egy napon az algebra fogja megmenteni az életünk.
Kannski ūegar reiđin, sem ūiđ eigiđ rétt á, er runnin, muniđ ūiđ ađ ég er dķttirin sem ūiđ elskuđuđ.
Talán, ha elmúlik a haragotok, amit joggal éreztek eszetekbe jut, hogy szeretett lányotok voltam.
Sú stund er runnin upp er viđ skiljumst ađ og ūú ferđ á betri stađ djúpt í hjarta mínu.
Eljött az idő Hogy elváljunk És hogy elmenj egyjobb helyre
Nú stundin er runnin og örlögin spunnin!
Én csak annyit mondok, hogy meglesz a koncod A helyünkbe hordod?
Allir eiga einhvern tímann dũrđarstund. Nú var hún runnin upp hjá mér.
Mindenkinek akadnak dicső és zseniális pillanatai és ez az enyém.
Eftir tíu ára skipulagningu er nķttin loksins runnin upp.
Tíz évig terveztem, és végre itt ez az este.
Ayel segir ađ stundin sé runnin upp.
Ayel üzeni, hogy itt az idő.
Hann er hérna og stundin er runnin upp.
Itt van! Itt az idő! Azonnal indulnunk kell!
Ef viđ eigum ađ lifa af sem tegund er stundin runnin upp.
Ha a fajtánk fenn akar maradni, itt a mi időnk!
Ég kalla á alla Vélráđa. Stundin er runnin upp.
Álcák, mozgósítás. ltt az idő. lgen.
Whitacre játađi ađ lokum ađ hugmyndin um fjárdrátt var runnin frá honum einum.
Whitacre végül elismerte, hogy a sikkasztás egyedül az ő ötlete volt.
Ég vissi ađ ég gæti treyst trygglyndi ykkar. Tími hefndar er runnin upp!
Tudtam, hogy számíthatok rátok, hű katonáim!
Ég trúi ekki ađ stundin sé runnin upp.
El tudod hinni, hogy ez történik?
Ūađ lítur út fyrir ađ stund... sannleikans sé runnin upp. Og hér kemur Tommy Riordan.
Úgy néz ki, elérkezett az igazság pillanata, mert itt jön Tommy Riordan.
Pápi! Ævi elsku litla Pápa er nú senn á bláenda runnin.
A ti szeretett Tőrpapátok most ér kék élete végére.
Nú er runnin upp stundin sem ég hef beđiđ eftir alla ævi.
És most elérkezett a perc, amire egész életemben készültem.
Dvöl okkar hérna er á enda runnin.
Úgy néz ki, kifutunk az időből.
Kæru áhorfendur, stundin er aftur runnin upp.
Rajongók, itt van újra az év eseménye!
Sólin var runnin og það var ómögulegt að finna það jafnvel þótt hún reyndi mjög erfitt.
A nap lenyugodott, és lehetetlen volt, hogy megtalálja azt, bár ő nagyon igyekezett.
Losun rennsli er runnin inn í miðju púðans fyrir hámarks frásog.
A kisülő áramlás a betét közepére van irányítva a maximális felszívódás érdekében.
23 Sólin var runnin upp yfir jörðina, er Lot kom til Sóar.
23 A nap éppen megjelent a föld felett, amikor Lót megérkezett Coárba.
1 Eftir þessa atburði, þá er Ahasverusi konungi var runnin reiðin, minntist hann Vastí og þess, er hún hafði gjört, svo og þess, hver dómur hafði yfir hana gengið.
1Ezek elmúltával, amikor lelohadt Artaxerxész király haragja, Vástira gondolt, arra, hogy mit követett el és mit szenvedett érte.
11 Og hann kom á stað nokkurn og var þar um nóttina, því að sól var runnin.
Eljutott egy helyre és ott maradt éjszakára, mert a nap már leszállt.
23 Og hann sagði: Sjá, hún er runnin af vörum Gyðings.
23 És ezt mondta: Íme, az egy zsidó szájából ered.
Kafla 2 1 Eftir þessa atburði, þá er Ahasverusi konungi var runnin reiðin, minntist hann Vastí og þess, er hún hafði gjört, svo og þess, hver dómur hafði yfir hana gengið.
1 Ezek után, amint megszűnt Ahasvérós király haragja, megemlékezett Vastiról, arról, amit tett, és arról, amit határoztak felőle.
En er sól var runnin og myrkt var orðið, kom reykur sem úr ofni og eldslogi, er leið fram á milli þessara fórnarstykkja.
És mikor a nap leméne és setétség lõn, ímé egy füstölgõ kemencze, és tüzes fáklya, mely általmegyen vala a húsdarabok között.
þangað til bróður þínum er runnin reiðin við þig og hann hefir gleymt því, sem þú hefir honum í móti gjört. Þá mun ég senda eftir þér og láta sækja þig þangað. Hví skyldi ég missa ykkur báða á einum degi?"
Míg elfordul a te bátyád haragja te rólad, és elfelejtkezik arról a mit rajta elkövettél: akkor elküldök és haza hozatlak téged: miért fosztatnám meg mindkettõtöktõl egy napon?
Og hann kom á stað nokkurn og var þar um nóttina, því að sól var runnin. Og hann tók einn af steinum þeim, er þar voru, og lagði undir höfuð sér, lagðist því næst til svefns á þessum stað.
És juta egy helyre, holott meghála, mivelhogy a nap lement vala: és võn egyet annak a helynek kövei közûl, és feje alá tevé; és lefeküvék azon a helyen.
En um morguninn, þá er víman var runnin af Nabal, sagði kona hans honum öll þessi tíðindi. Þá dó hjartað í brjósti honum og hann varð sem steinn.
Reggel pedig, mikor Nábál kijózanodék, megmondá néki felesége ezeket a dolgokat; és elhala az õ szíve õ benne, és olyanná lõn, mint a kõ.
Eftir þessa atburði, þá er Ahasverusi konungi var runnin reiðin, minntist hann Vastí og þess, er hún hafði gjört, svo og þess, hver dómur hafði yfir hana gengið.
Ezek után, a mint megszünt Ahasvérus király haragja, megemlékezék Vástiról, és arról a mit cselekedett, és arról a mit végeztek felõle.
0.58583903312683s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A nap feljött vala a földre, mikor Lót Czóárba ére. 