Ég fyrir mitt leyti reyni í öllu að þóknast öllum og hygg ekki að eigin hag, heldur hag hinna mörgu, til þess að þeir verði hólpnir.
Miképen én is mindenkinek mindenben kedvében járok, nem keresvén a magam hasznát, hanem a sokaságét, hogy megtartassanak.
2 Það reyni ég með því að rifja upp fyrir yður þau orð, sem hinir heilögu spámenn hafa áður talað, og boðorð Drottins vors og frelsara, er postular yðar hafa flutt.
2 hogy eszetekbe jussanak a szent próféták előre megmondott szavai, és apostolaitoknak az Úrtól és Üdvözítőtől kapott parancsolatai.
4 Þá sagði Drottinn við Móse: "Sjá, ég vil láta rigna brauði af himni handa yður, og skal fólkið fara út og safna hvern dag svo miklu sem þarf þann daginn, svo að ég reyni það, hvort það vill breyta eftir mínu lögmáli eða ekki.
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 16:4 És monda az Úr Mózesnek: Ímé én esőképen bocsátok néktek kenyeret az égből; menjen ki azért a nép és szedjen naponként arra a napra valót, hogy megkísértsem: akar-é az én törvényem szerint járni, vagy nem?
En hversu mjög sem ég reyni get ég ekki ūurrkađ út draumana, martrađirnar.
De bármennyire igyekszem, az álmaimat nem tudom eltörölni... a rémálmokat.
Ég reyni að finna Scott og prófessorinn.
Én megkeresem Scottot és a professzort.
Ég held ađ Kalarjian hjúkrunar- kona reyni ađ drepa Isabellu.
Egy Kalarjian nevű nővér akarja megölni Isabellát.
Ūađ er möguleiki ađ ūau reyni ađ dulbúast sem starfsmenn, ég sendi Holden til ađ greina alla nũja starfsmenn.
Arra gondoltam, hátha el akartak vegyülni a testületben... és elküldtem Holdent, hogy végezzen Voigh-Kampff tesztet az újak között.
Berja höfđi ūínu viđ dyrnar og ef ūađ brũtur ūær ekki, og ég fæ andartaksfriđ fyrir heimskulegum spurningum, reyni ég ađ finna orđin sem opna.
A fejeddel kopogtatok be, Tuk, ha az se töri be, hagyjatok békén az ostobaságaitokkal, míg megtalálom a jelszót.
Gremst þér að þeim líki vel við mig og ég reyni að kynnast þeim?
Azért dühöngsz, mert bírnak? Mert nem sajnálom az időt arra, hogy megismerjem őket?
Ég stoppađi ekki lengi heima ūví ég lofađi Bubba og ég reyni alltaf ađ standa viđ loforđ mín, svo ég fķr til Bayou La Batre til ađ hitta fjölskyldu Bubba.
Nem maradtam otthon sokáig, mert megígértem valamit Bébének, és betartom az ígéreteimet, úgyhogy lementem Bayou La Batre-ba találkozni Bébé családjával.
Ég reyni ađ hegđa mér ađ vilja föđur míns.
Én próbálok úgy viselkedni, ahogyan apám elvárja tőlem.
Nú ūegar ég reyni ađ nota ūađ, gerirđu lítiđ úr mér.
És most, amikor mindezt használni akarom, megütsz?
Svo bylti ég mér alla nķttina... og ég reyni ađ átta mig á hvađ ég hefđi átt ađ segja.
Aztán egész éjjel hánykolódom hogy mit kellett volna mondanom.
Ég veđja á ađ Hunt eyđileggi Kímeru, og reyni ekki ađ varđveita neinn hluta af ūví.
Fogadok, hogy Hunt megsemmisíti a Himérát, inkább, mint hogy bármit is megőrizzen belőle.
Próbálom megérteni az embereknek ezt a mély kapcsolatát az erdővel.
En fyrst, ūar sem ég reyni ađ vera ávallt vel upplũstur, vil ég spyrja hver sendi ūig hingađ.
De mielőtt, mivel büszke vagyok a jólértesültségemre. Tudnom kell, ki küldött hozzám.
Ég vernda ūig ef ūađ kemur til ūess ađ einhver reyni ađ brjķtast inn í huga ūinn í gegnum drauma.
Minden jel arra utal, hogy valaki be akar hatolni az álmain keresztül az elméjébe.
Ūú ert svo margslunginn lítill kķngur. _Ég reyni ūađ.
Komplikált egy bájos ürge vagy te! - Próbálkozok.
Ég reyni ađ stöđva ūetta en ūú verđur ađ koma til mķts viđ ūá og fá ūá aftur á ūitt band.
Én próbálom megoldani ezt, de neked is engedned kell. Mutassunk valamit.
Hvernig ætliđ ūiđ annars ađ sannfæra fķlk um ađ SS reyni ađ ná völdum?
Másképp hogyan hitethetné eI a néppeI, hogy az SS hataIomra tőr?
Ég reyni ađ kaupa hana en ūađ gengur ekki.
Próbálom megvásárolni a boldogságot, de hiába.
Dev'reaux, ég reyni ađ draga bílinn inn en ég ūarf ađstođ ūína.
Dev'Reaux, megpróbálom behúzni az autót, de segítened kell nekem.
Ég reyni ađ ákveđa hvort ūú eigir ađ drepa mig eđa örva til dáđa.
Azon tűnődöm, meg kell-e ölnöd, vagy buzdítanod kell.
Líklega reyni ég ađ veita honum sumt af ūví sem hann hefur glatađ.
Megpróbálok visszaadni neki valamit abból, amit elvesztett.
Ég reyni ađ elda önd, nú er gifs um allt.
Én próbál kacsa vacsora csinál, most csupa gipsz minden.
Ég reyni bara ađ fara ađ ráđum ūínum.
Csak igyekszem megfogadni a tanácsát, tudja.
Ég reyni ađ halda ūeim frá götunni.
Csak próbálom távol tartani őket az utcáktól.
Ég reyni bara ađ lifa hvern dag líkt og ég hafi vísvitandi komiđ aftur til hans til ađ njķta hans líkt og hann væri sjálfur lokadagurinn í ķvenjulega venjulegu lífi mínu.
Próbálok minden nap úgy élni, mintha szándékosan visszajöttem volna arra a napra, hogy kiélvezzem, mintha az volna az utolsó teljes napja az én nem hétköznapi hétköznapi életemnek.
Segđu ađ vopnađur mađur reyni ađ komast inn í húsiđ.
Mondd, hogy egy fegyveres férfi próbál bejutni a házba. Menj!
Ef þú hjálpar mér að finna hann reyni ég að fá þig fluttan héðan.
Figyelj, ha segítesz megtalálni őt, megpróbállak áthelyeztetni innen.
Ég reyni gætilega að fræða hina galdramennina um þau.
És igyekszem megismertetni őket a varázslókkal.
Ég ræði við forstjórann og reyni að redda þessu.
Beszélek az igazgatóval, és összehozzuk valahogy.
Stafrænn akstursskjárinn birtir mikilvægar upplýsingar beint fyrir framan þig á bak við stýrið og birtustig hans er stillt sjálfkrafa eftir ríkjandi birtuskilyrðum til að það reyni minna á augun.
A kormánykerék mögötti digitális műszeregység közvetlenül a vezető látómezejében jeleníti meg a fontos információkat, fényereje automatikusan igazodik a környezeti fényviszonyokhoz.
0.87509608268738s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Miképen én is mindenkinek mindenben kedvében járok, nem keresvén a magam hasznát, hanem a sokaságét, hogy megtartassanak. 