Þýðing af "rekast" til Ungverska

Þýðingar:

összefutottunk

Hvernig á að nota "rekast" í setningum:

Mađur ræktar ekki dúfur sem taka tvær dũfur... ūví afkvæmi ūeirra fara í dũfu alla leiđ niđur... rekast í jörđina og drepast.
Két mélybukót nem szabad pároztatni, mert az ivadék túl mélyre bukik, és a földnek csapódik.
Hann má ekki rekast á hluti honum ķviđkomandi.
Nem hallhat meg dolgokat, amik nem az ő fülének valók.
Kannski ađ önnur ringluđ sál muni rekast á hana hér, og hún breyta öđru lífi eins og hún breytti mínu.
Talán egy másik összezavart srác majd rábukkan. És talán az ő életét is megváltoztatja, mint ahogyan az enyémet tette.
Einn daginn fann ég nokkuđ sem veiđimenn rekast oft á.
Aztán, egy nap találtam valamit, amit a trapperek gyakran látnak.
Og ég var hræddur viđ ađ fara inn og rekast á ūá.
Nem mertem bemenni... - Biztos jól be van lőve.
Viltu rekast á mig... á laugardaginn um hádegisbil?
Nincs kedve belém botlani szombaton ebédtájt?
Hún hķf ađ bíđa viđ veginn í ūeirri von ađ rekast á föđur minn.
Ilyenkor az út mellett várakozott, hátha találkozhat apámmal.
Hann segist hafa lesiđ blöđin í mörg ár í von um ađ rekast á nafn hennar.
Évekig olvasta az újságokat, hogy fellelje valahol a nevét.
Ūú ert bara ađ rekast núna á eitthvađ sem ég hef tekist á viđ í 13, 14 ár.
Érted? Te most találkozol azzal amivel én már 13, 14 éve nap mint nap szembesülök.
Viđ göngum núna en ekki rekast í myndavélina.
Most sétálni fogunk, de ne nézzetek a kamerába
Ūađ er gaman ađ rekaSt á verulega gķđan tķnlistarmann.
Végre egy valódi profi is beszáll a turnéba. Élvezni fogja.
Svo, eins og í umferđarslysi fer allt ađ rekast saman.
Majd, mint egy karambolban, minden nekiütközik valami másnak.
Ūađ var undarlegt ađ rekast svona á ūig, Barry, en allt hefur sinn tilgang.
Tudja, Barry, különös, ahogy találkoztunk, de szerintem minden okkal történik.
Ég veit ekki á hvað við munum rekast, Sayid. Þetta er eina stefnan sem við höfum.
Nem tudom, mit találunk, Sayid, de ez az irány az egyetlen támpontunk.
En gaman ađ ég skyldi rekast á ūig.
Tudod, nagyon vicces, össze kellett veled futnom.
Mađur getur varla beygt hérna án ūess ađ rekast á stjörnu.
Egy ipszilont se lehet csinálni anélkül, hogy egy hírességbe ne ütköznénk.
Ég tķk M6 í vinnuna á hverjum degi í ūrjú ár og vonađist til ađ rekast á ūig.
Tudja, három éve mindennap az M6-tal megyek munkába, hátha összefutunk.
Ūiđ eruđ Virkilega heppin ađ rekast á ūennan stađ.
Nagyon szerencsés vagy hogy itt van ez a hely, ember.
, snúa, beygja, brjķta eđa rekast á hluti... međ beinum áhrifum hugaroku eđa öđrum huglægum hætti."
Ez a kedvencem... Pörgetni, összeütni a tárgyakat a tudat erejének használatával, érintés nélkül.
Ég vissi ūegar ég byrjađi á ūessu tiltekna máli ađ ég kynni ađ rekast á ũmislegt sem einhverjum kynni ađ hafa sést yfir.
Tudom, amikor ezzel az üggyel kezdtem foglalkozni, találtam néhány dolgot, amin egyesek egyszerűen átsiklottak.
Ūegar ūú lyftir disknum má botninn ekki rekast í.
Sose karmolja meg a tányér alját
Allir sem lenda á botninum rekast hver á annan í örvæntingu sinni og ūú bíđur eftir ūeim.
Mindenki eljut erre a pontra elkeseredettségükben, és te pont erre vársz.
Ūađ eina sem ūú ūarft ađ gera er ađ rekast á tvo nakta gaura í sendiferđabílnum ūeirra.
Mindössze annyit tett, hogy beült két meztelen pasi furgonjába.
Algengur höggþungi þegar hausar rekast saman á fótboltavelli?
És mekkora erő hat egy amerikaifoci-pályán gyakori fej-fej ütközésnél?
Hægra megin á flestum síðunum muntu rekast á fréttir og tilkynningar um viðburði í því landi sem þú ert að skoða.
Az oldalak legnagyobb részének jobb oldalán rövid listát találsz, mely az adott országgal kapcsolatos hírek és események közül tüntet fel néhányat.
Á meðan þessi fjölbreytni gerir lífið áhugaverðara og spennandi, getur hún valdið erfiðleikum á vinnustað þegar þessar ólíku persónuleikagerðir rekast á hvor aðra.
Bár ez a változatosság kétségkívül sokkal érdekesebbé és izgalmasabbá teszi az életet, a munkahelyen mégis akadályt jelenthet, ha ezek a különbözőségek egymásnak feszülnek.
Ekki gleyma ósýnilegu áhorfendunum – þeim sem kunna að rekast á efnið þitt eða endurdeila því án þinnar vitneskju.
Ne feledkezzen meg a láthatatlan közönségről – azokról, akik láthatják tartalmait, vagy újból megoszthatják azt az Ön tudta nélkül.
Fugl getur flogið frjálslega án þess að rekast á kött í loftinu.
Egy madár szabadon repülhet anélkül, hogy ütközne egy macskával.
Athugið að á sumum síðum á vefsvæðum okkar kunnið þið að rekast á vefkökur sem tengjast ekki DHL.
Utalunk arra, hogy Ön egyes Weboldalainkon esetleg Cookiesra bukkanhat, melyeknek a DHL-hez semmi közük sincs.
Þessir menn eru blindsker við kærleiksmáltíðir yðar, er þeir sitja að veislum með yður og háma í sig blygðunarlaust. Þeir eru vatnslaus ský, sem rekast fyrir vindum, tré, sem bera ekki ávöxt að hausti, tvisvar dauð og rifin upp með rótum.
Ezek szennyfoltok a ti szeretetvendégségeiteken, tartózkodás nélkül veletek lakmároznak, magokat hízlalják; víztelen, szelektõl hányt-vetett fellegek; elhervadt, gyümölcstelen, kétszer meghalt és tõbõl kiszaggatott fák;
0.38078308105469s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?