Ūú ættir ađ segja mér raunverulegu ástæđuna fyrir veru ūinni hér.
Most elmondhatná, miért is jött ide.
Fífliđ getur lifađ raunverulegu lífi í tvo daga.
Nem árt, ha megtudja, milyen a világ.
Ūú sũndir mér fyrst brot af raunverulegu lífi en sagđir mér síđan ađ halda áfram ađ lifa fölsku lífi.
Önnek köszönhettem az igazi életre vetett elsö pillantásomat, és ön arra kért, éljem tovább a régi hamisat.
Ég vil fara til minnar raunverulegu mömmu og pabba.
Az igazi apukámmal és anyukámmal akarok lenni.
Hún hélt ađ ūau væru eftirmyndir og ađ raunverulegu börnin biđu okkar einhvers stađar.
Azt hitte, ők projekciók, és az igazi gyerekeink odafent várnak minket.
Ég heyrđi ađ fķrnarlömbin séu hinir raunverulegu glæpamenn.
Ja, úgy hallottam, akiket megtámad azok mind bűnözők.
Ūannig verđur kalt stríđ ađ raunverulegu stríđi.
Mert akkor a hidegháborúból igazi háború lesz.
"Forsetinn gefur ūér upp sakir" spiliđ í Matador er ūađ byggt á einhverju raunverulegu eđa...
A Ki út a Börtönből Kártyát, úgy csinálták, hogy van alapja, vagy...
MYND ŪESSI ER BYGGD Á RAUNVERULEGU FĶLKI OG ATBURDUM
A FILM VALÓS ESEMÉNYEKEN ÉS TÖRTÉNETEKEN ALAPUL
Raunverulegu sjķræningarnar í Karíbahafinu, í alvörunni hefđu ekki veriđ ađ eltast viđ konur af Ūví Ūeir voru heittrúađir fjölskyldufeđur.
A könyv szerint az igazi karib-tengeri kalózok nemhajkurászhattákanoket, mert családos férfiakként szilárd vallási hátérrel rendelkeztek.
Ég kũs heldur hina raunverulegu Raven.
Nekem jobban tetszik a valódi Raven.
Getur veriđ ađ hann lími á sig hluti af ūví hann hefur ekki tengst sínum raunverulegu foreldrum?
Ez az élete. És ha azért ragaszt mindent magára, mert nincs semmilyen kötődése az igazi szüleihez?
Ūess vegna kalla ég eftir raunverulegu lũđræđi!
És ezért én igazi demokráciáért kiáltok!
Raunverulegu vandræđin í lífinu verđa alltaf hlutir sem hvörfluđu ekki ađ áhyggjufullum huga ūínum.
A valódi gondok az életben mindig olyasmik, amik fel se merültek az aggályaid közt.
Sólskinið og greindur skynjun þess gæti komið til okkar jafnvel þó að hugurinn sé sökkt í og stangast á við myrkrið; þá munum við sjá sólarljósið sem speglun eða tákn hinnar raunverulegu ljóss.
A napfény és annak intelligens felfogása még akkor is jöhet hozzánk, ha az elme be van merülve a sötétségbe; akkor látjuk a napfényt, mint a valódi fény visszaverődését vagy jelképét.
Jafnvel þó að maðurinn gangi yfir landamæri sín og upplifir einhverja sársauka sem er að finna í útjaðri lénsins, eru þetta ekki þekktir á raunverulegu gildi þeirra og eru álitnir ógæfur lífsins.
Annak ellenére, hogy az ember áthalad a határain, és megtapasztalja a tartomány szélén található fájdalmat, ezek valóságos értékükön nem ismertek, és az élet szerencsétlenségének tekintik őket.
Einn af raunverulegu sölustaðunum fyrir okkur er ekki bara sú staðreynd að það er mjög vel gert og mun taka hamar heldur að þú getur sett heita potta og pönnur á borðið án þess að hafa áhyggjur af því að láta brenna það.
Az egyik igazi értékesítési pont számunkra nemcsak az a tény, hogy nagyon jól elkészítették és kalapáccsal vesznek részt, hanem az is, hogy forró edényeket és serpenyőket helyezhet az asztalra anélkül, hogy aggódnia kellene annak megégése miatt.
Einhvern tíma hlýtur vissulega að hafa verið ákveðið kennslukerfi sem skýrir nákvæmlega hvernig maður gæti lifað slíku innra lífi: hvernig maður gæti, með því að gera það, kynnst raunverulegu sjálfinu sínu.
Egy időben biztosan rendelkeznie kellett egy meghatározott oktatási rendszerrel, amely világosan megmutatja, hogyan élhet egy ilyen belső életet: hogyan juthatna el ezáltal valódi Énje.
Eitt af raunverulegu sölupunktum þessa glæsilegu tjaldstæði er yfirborð borðsins, ekki meira að hafa áhyggjur af að brenna yfirborðið á borðinu með heitum kaffipotti eða pönnu sem hefur bara komið frá brennaranum þínum.
Ennek a szemet gyönyörködtető kempingasztalnak az egyik igazi értékesítési pontja az asztali ötvözet felülete, nem kell aggódnia az asztal felületének elégetésével egy forró kávéfőzővel vagy serpenyővel, ami éppen az égőből jött.
Samkvæmt raunverulegu klippustyrkshlutfallinu hegðar sér tvíhliða ryðfríu stáli eins og þykkara 316 ryðfríu stáli.
A tényleges nyírószilárdsági arány szerint a duplex rozsdamentes acél úgy viselkedik, mint egy vastagabb 316 rozsdamentes acél.
Það fer eftir getu þess sem fær kennslu um hvort hann sé fær um að dæma kennsluna á raunverulegu gildi hennar.
Attól függ, hogy képes-e megtanítani a tanítást annak valódi értékére, aki megkapja a tanítást.
Þú hefur gleymt mörgum hlutum sem þú hefur oft leikið í þessum heimi, sem persónuleikar; og þú hefur líka gleymt hinni raunverulegu fegurð og krafti sem þú varst meðvitaður um meðan þú varst hjá hugsara þínum og kunnara í ríki varanleika.
Elfelejtette azt a sok részt, amelyet gyakran játszott ebben a világban, mint személyiség; és elfelejtette valódi szépségét és erejét is, amelynek tudatában volt, miközben gondolkodója és ismerője mellett tartózkodott az állandóság birodalmában.
Þessi leyndardómur verður leiðin til að ná helgu markmiði hjónabandsins sem hefur verið efni hinna raunverulegu gullgerðargerða, tákn rósikrúsíka og heimspekinga allra tíma.
Ez a rejtély lesz a házasság olyan szent célja elérésének eszköze, amely a valódi alkímiai írások, a rózsafüzérek és minden idők filozófusainak tárgya volt.
Þess vegna, í raunverulegu prófinu, er uppsprettunni sprautað með hlutlausum stað til að koma í veg fyrir ofangreind áhrif.
Ezért a tényleges vizsgálat során a forrást semleges ponttal fecskendezik be a fenti hatások elkerülése érdekében.
En jörðin á himni er þá tilvalin jörð og er ekki skynjað af huganum í raunverulegu líkamlegu ástandi með þeim þrengingum sem hún leggur á líkamlega líkama.
De a föld a mennyben akkor is ideális föld, és az elme nem érzékeli a tényleges fizikai állapotában a fizikai testekre gyakorolt nehézségeket.
Þeir eru gerðir með raunverulegu hágæða bambus, þannig að hvert par er öðruvísi.
Valódi, kiváló minőségű bambuszból készülnek, így minden pár más.
Eitt af raunverulegu sölupunktum þessa glæsilegu tjaldstæði er yfirborð yfirborðsins, ekki meira að hafa áhyggjur af því að brenna yfirborð borðsins með heitu kaffipotti eða hollensku ofni sem hefur bara komið fyrir eldinn þinn.
Ennek a szemet gyönyörködtető kempingasztalnak az egyik igazi értékesítési pontja az ötvözet felülete, nem kell aggódnia, hogy az asztal felületét forró kávéfőzővel vagy holland tűzhellyel égetné, amely a tűzből származik.
Vinsamlegast værðu frjálst að kaupa nýja raunverulegu veruleikaleikinn með faglegum framleiðendum okkar og birgja.
Kérjük, szabadon vásárolhasson az új virtuális valóságos játékot professzionális gyártókkal és beszállítókkal.
Eitt er víst: eftir að hafa lesið hugsun og örlög mun þú hafa sett í hug þær hugsanir sem munu knýja þér í átt að raunverulegu framtíð þinni.
Egy dolog biztos: a Thinking and Destiny elolvasása után elkezdené mozgatni azokat a gondolatokat, amelyek a valódi jövőjéhez fognak vezetni.
Með því móti uppgötvar hugurinn ekki aðeins raunverulegt sjálf hans heldur getur hann uppgötvað raunverulegt sjálf allra annarra og hina raunverulegu veröld sem kemst inn í og styður alla aðra.
Ilyen módon az elme nemcsak felfedezi valódi énjét, hanem felfedezheti az összes mások valódi énjét és a valós világot, amely behatol és megtart minden mást.
Í raunverulegu prófunarumhverfi er það algjörlega veitt 100m OM4 fjarskiptatækjum án villukóða í samræmi við strangar villukóðarprófunarstaðall.
A valódi tesztkörnyezetben az 100m OM4 szálátviteli alkalmazások teljes mértékben megegyeznek hibakód nélkül, a szigorú hibakód tesztelési szabvány szerint.
Einn af raunverulegu skemmtunum í boði er djúpt bólstraður armpúði sem fæst í svörtum vínyl, svörtum klút og veggteppi, fyrir okkur er þetta raunverulegur lúxus sem gerir ferðina í Land Rover varnarmanninum þínum miklu þægilegri.
A kínálatban található egyik igazi csemege a mélyen párnázott kartámasz, amely fekete bakelitben, fekete szövetben és kárpitban érhető el. Számunkra ez egy igazi luxus, amely csak sokkal kényelmesebbé teszi a vezetést a Land Rover védőjében.
"Ég" eins og Identity, The False: er tilfinningin um nærveru hinnar raunverulegu sjálfsmyndar, sem er sá sem þekkir einhvern.
„I” mint identitás, a hamis: az az érzés, hogy az ember tudatának valódi identitása jelen van.
Þess vegna er aðlaga að raunverulegu solidum viðarpakka sem stuðlar að geymslu og sölu á tei.
Ezért az igazi tömörfa csomagoló doboz testreszabása elősegíti a tea tárolását és értékesítését.
Af skrifum hans virðist sem hann hafi skilning á raunverulegu sjálfinu, þó að engin orðanna sem hann notaði hafi verið sett fram á ensku sem eitthvað fullnægjandi en „sálin“.
Írásaiból kiderül, hogy megértette a valódi Én-t, bár az általa használt szavak egyike sem került át az angol nyelvre, mint valami megfelelőbb, mint a "lélek".
Vinátta dregur fram heiðarleika með því að neyða blekkingarnar og rangar forsíður og sýndarmenn að falla frá og leyfa að líta á hina raunverulegu náttúru eins og hún er og tjá sig snjallt í heimalandi sínu.
A barátság felhívja a becsületességre azáltal, hogy kényszeríti a megtévesztéseket, hamis fedezeteket és színleleteket, hogy eltűnjenek, lehetővé téve a valódi természet látását, ahogy van, és ösztönösen kifejezve szülői állapotát.
Langar útsetningar geta litið vel út á nóttunni og bætt raunverulegu andrúmslofti við myndir.
A hosszú expozíció remekül néz ki az éjszakában, és igazi hangulatot kölcsönöz a képeknek.
Þú leggur bara inn og spilar eins og venjulega með raunverulegu peningana þína.
Csak befizetsz, és a szokásos módon játszol valódi pénzeddel.
Þess vegna þurfa rafmagnsmenn að gæta sérstaklega að vatni í raunverulegu starfi og reyna að forðast innstreymi.
Ezért az elektromos munkásoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízre a tényleges munkában, és meg kell próbálni elkerülni a beáramlást.
Lífsleit mannsins að einhverju sem fullnægir er í raun leitin að raunverulegu Sjálfi hans; sjálfsmyndina, sjálfsmyndina og ég-ið, sem hver og einn er meðvitaður um, og finnur og þráir að vita.
Az ember egész életen át tartó keresése valami kielégítésére valójában az igazi Én keresése; azonosság, én és önmaga, amelyek mindegyike halványan tudatában van, érzi és meg akarja ismerni.
Einn af raunverulegu sölustöðum þessarar vöru er hæfni hennar til að halda drykkjunum köldum í allt að 10-12 daga en einnig gæði smíðarinnar er hún nokkurn veginn skotheld og mun taka mikla misnotkun í mörg ár.
Ennek a terméknek az egyik igazi értékesítési pontja az a képessége, hogy akár 10-12 napig is hidegben tudja tartani az italokat, de a felépítés minősége is nagyjából golyóálló, és sok visszaélést igényel majd az elkövetkező évek során.
DHL býður þér tækifæri til að afla reynslu í raunverulegu starfi hjá alþjóðafyrirtæki og taka með því fyrstu skrefin í átt að bjartri framtíð.
Önnek, mint egyetemi/főiskolai diáknak, lehetőséget adunk arra, hogy tapasztalatokat szerezzen egy multinacionális nagyvállalat világában, és megtegye az első lépéseket karrierjében.
Sjáið þið til, í hinni raunverulegu veröld er stærðfræði ekki endilega notuð bara af stærðfræðingum.
A valóságban a matematikát nemcsak matematikusok csinálják.
0.88390278816223s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Most elmondhatná, miért is jött ide. 