Call Center Costa Rica gerir sér grein fyrir því að í samkeppni sem er sífellt samkeppnishæf er að koma aftur til samskipta sem eru persónulegri við viðskiptavini geta verið raunveruleg samkeppnislegur kostur á undan ströndum.
A Costa Rica Call Center rájön, hogy az egyre versenyképesebb piacon az ügyfelekkel személyesebb kapcsolatokhoz való visszatérés valódi versenyképes offshore előny lehet.
Ūegar ūeir sũna ūér sprengjuna tengirđu fartölvuna, gáir engu ķđslega hvort sprengjan er raunveruleg svo ađ welles geti sent niđur sprengikķđann og vonandi aftengingar- kķđann líka.
Szóval, ha megmutatják magának a bombát, csatlakoztassa a laptopot, ellenőrizze hogy a bomba valódi-e... és húzza az időt, hogy Wells letölthesse az élesítési kódokat. És remélhetőleg a kikapcsolási kódokat is.
Később megtudtam, hogy a Thuggee szekta létezett, és szörnyű dolgokat művelt.
Rķmantík virđist bara ekki raunveruleg lengur.
A románc már nem olyan valódi.
Ūví miđur er línan sem ūú fķrst yfir raunveruleg og plönturnar sem ūú fluttir eru ķlöglegar svo tryggingin verđur 20.000 dalir.
Sajnos a vonal, amit átlépett, valódi volt... és a növények pedig illegálisak. Ezért az óvadék 20.000 dollár.
Og mér finnst bara, manneskjan sem þið voruð að tala um er raunveruleg manneskja og mér finnst hún verðskulda aðeins meiri tillitssemi frekar en að láta hálfvita eins og ykkur slefa yfir sig.
És azt gondolom, akiről beszélnek, valóságos személy, és több tiszteletet érdemel, mint amit maguk mutatnak.
Ūegar ég var lítill sagđi afi mér sögur um ađ sjá raunveruleg dũr í náttúrunni.
A nagyapám mesélt arról, hogy ő még látott élő vadállatokat.
Raunveruleg ásũnd ūín er ūađ sem glæpamennirnir ķttast núna.
Az igazi arcod, amitől a bűnözők már rettegnek.
Sumir myndu kalla ūađ trú, en ég segi ykkur ađ ūađ er ekki raunveruleg trú.
Némelyek talán hitnek neveznék ezt, de ez nem valódi hit.
Ađ veröld hennar væri ekki raunveruleg.
hogy a világa csak egy álom.
Sá sem sat fyrir aftan mig heldur að sprengjan sé ekki raunveruleg.
Aki előtt ültem, azt mondja, ez nem igazi bomba.
Viđ göngum međ ūađ alltaf... til ađ minna okkur á ađ hann er raunveruleg manneskja međ raunverulega fjölskyldu sem reiđir sig á hann.
Ezt a képet mindig magunkkal hordjuk hogy folyamatosan emlékeztessen arra, hogy ő egy valódi személy egy valódi családdal, akik tőle függenek.
Hún var ættleidd og ég held hún hafi uppgötvađ hver raunveruleg mķđir hennar var.
Olyan volt mint egy adoptált, aki azon gondolkozik, ki lehet az igazi anyja.
Er ūađ satt ađ börn séu ekki raunveruleg, ađ ūau séu bara andefni?
Igaz, hogy a gyerekek antianyagból állnak?
Ég hef lagst í mikla sjálfsskođun og hugsađ mikiđ um hvađ raunveruleg vinátta ūũđir.
Az utóbbi időben magamba szálltam, sokat gondolkodtam, mit is jelent nekem a barátságod.
En servíettan er raunveruleg og ūú ert enn međ hana eftir ár.
Akkor mi ez a szalvéta? Már egy éve magadnál tartod.
Ég hvet ūig til ađ hafa leiktilūrifin lítil og raunveruleg.
Fontos, hogy az alakításod legyen szerény és reális.
Ég veit ekki hvernig eđa hvers vegna en hún er hér og hún er raunveruleg.
Nem tudom, hogyan és miért, de itt van, és valóságos.
Ég get látiđ ūig gera hvađ sem er af ūví ađ ūú ert ekki raunveruleg.
Bármit megteszel, amit írok, mert nem vagy valóságos.
Hún er jafn raunveruleg og ūegar hún fķr frá mér.
Épp olyan valóságos, mint mikor elhagyott engem.
Ūví raunveruleg hamingja, alvöru vinir, er ūađ sem er ūess virđi ađ lifa fyrir og berjast fyrir.
Mert a boldogságért és az igaz barátságért érdemes élni és küzdeni.
En stundum finnum við raunveruleg orð eins og...
Előfordul, hogy igazi szavakat is kinyögünk. Például...
Ég held að það sé tímabært að pólitíkus geri eitthvað sem hafi raunveruleg áhrif.
ldeje egy politikusnak végre olyasmit tennie, amivel segít az embereken.
Þinn eiginleiki er eitthvað mjög raunveruleg og alltaf hjá þér, en það er leyndardómur sem ekki er að finna í hugmyndinni.
Az ön személyazonossága nagyon is valóságos dolog, és mindig jelen van veled; de ez egy rejtély, amelyet az ember értelme nem képes felfogni.
Raunveruleg álit sem hjálpa þér að taka rétta ákvörðun.
A helyes döntésben segítő valódi vélemények.
Það er raunveruleg, að þol mitt mun örugglega aukast.
Ez az igazi, hogy az erőm minden bizonnyal fokozza.
Bókin sýnir að lifandi sál er raunveruleg og bókstafleg staðreynd.
A könyv megmutatja, hogy az élő lélek tényleges és szó szerinti tény.
Raunveruleg varapakka og efni geta innihaldið fleiri og mismunandi upplýsingar en það sem sýnt er á heimasíðu okkar.
A tényleges termékcsomagolás és az anyagok több és különböző információt tartalmazhatnak, mint a weboldalunkon.
Einn af kostum þessara mála er að þeir hafa samþætt handfang og innbyggða hjól sem eru raunveruleg bónus þar sem þeir gera það auðvelt að flytja þetta mál, jafnvel þegar það er pakkað með gír.
Ezeknek az eseteknek az egyik előnye, hogy integrált fogantyúval és beépített kerekekkel rendelkeznek, amelyek egy igazi bónusz, mivel könnyedén szállítják ezt az ügyet, még akkor is, ha felszereléssel vannak felszerelve.
Flestir birgjanna staðfestu þeir sem viðskiptafyrirtæki í Kína en þeir þykjast vera raunveruleg verksmiðja og viðskiptavinirnir geta ekki sagt þeim frá fölsuðum upplýsingum á netinu.
A legtöbb beszállítót Kínában kereskedő cégként igazolták, de valódi gyárnak vallják magukat, és az ügyfelek nem tudják megmondani nekik az online hamis információk alapján.
Raunveruleg notendanotkun er að breytast, vegna þess að prófin við mismunandi aðstæður eru ekki sambærileg og samanburðurinn verður að vera stöðugur til að skilgreina líftíma hringrásarinnar....
A tényleges felhasználói használat folyamatosan változik, mivel a különböző feltételekkel végzett tesztek nem hasonlíthatók össze, és az összehasonlítást szabványosítani kell a ciklus élettartamának meghatározása érdekében.
Og ef þú horfir frá sjónarhóli fiskifræðinnar, þá er bara raunveruleg paradís.
És ha az akvarisztika szempontjából nézzük, akkor csak egy igazi paradicsom van.
Raunveruleg hugsun er stöðugur haldur og áhersla meðvitaða ljóssins á efni hugsunarinnar.
A valódi gondolkodás a Tudatos Fény folyamatos tartása és összpontosítása a gondolkodás tárgyára.
Eins og gefið er í skyn hér að ofan, er raunveruleg merking bæði nú og í eilífðinni fundin með endurnýjun sambandsins við Guð sem glataðist þegar Adam og Eva féllu í synd.
Mint az eddigiekből is látható, az igazán értelmes élet most és mindörökke úgy érhető el, ha helyreállítjuk a kapcsolatunkat Istennel, ami Ádám és Éva idején veszet el a bűnbeeséssel.
Gjaldeyrisbreytirinn er einungis í upplýsingaskyni og ekki ætti að reiða sig á nákvæmni hans í rauntíma; raunveruleg verð geta verið breytileg.
A valutaváltó kizárólag információ nyújtására alkalmas, nem tekinthető pontos és valós idejű megbízható adatnak; a tényleges átváltási árak esetlegesen eltérők lehetnek.
Hann sagði að einkennin væru raunveruleg en orsökin væri ekki líkamleg.
Azt mondta, a tünetek valósak, de nincs biológiai alapjuk.
Reyndar, er þetta ekki raunveruleg tilraun því ég veit hvernig hún fer.
Igazából nem is kísérlet, mert tudom az eredményét.
Flughermar æfa í flughermum svo að þeir þurfi ekki að gera raunveruleg mistök í flugvélum.
Repülőgép pilóták repülőgép-szimulátorokban gyakorolnak azért, hogy ne kövessenek el valóságos hibát a gépeken.
Ég vil leggja til ykkar að tilbúin hamingja er alveg jafn raunveruleg og endingargóð
Állítom Önöknek, hogy a mesterséges boldogság minden részletében ugyanannyira valós és maradandó,
0.73151206970215s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A Costa Rica Call Center rájön, hogy az egyre versenyképesebb piacon az ügyfelekkel személyesebb kapcsolatokhoz való visszatérés valódi versenyképes offshore előny lehet. 