15 Því að ég hefi ekki sent þá _ segir Drottinn _ heldur spá þeir ranglega í mínu nafni, til þess að ég reki yður burt og þér farist, ásamt spámönnunum, er yður hafa spáð."
15 Mert nem küldöttem őket, azt mondja az Úr, hanem ők az én nevemben hazugságot prófétálnak, hogy kiűzzelek titeket, és elvesszetek ti és a próféták, a kik prófétálnak néktek.
Þér skuluð eigi sverja ranglega við nafn mitt, svo að þú vanhelgir nafn Guðs þíns.
És ne esküdjetek hamisan az én nevemre, mert megfertõzteted a te Istenednek nevét.
Því að þeir spá yður ranglega í mínu nafni, ég hefi ekki sent þá! - segir Drottinn.
Mert õk hamisan prófétálnak néktek az én nevemben: Nem küldöttem õket, azt mondja az Úr.
Veistu hve mörg mál eru ranglega höfđuđ vegna læknamistaka?
Tisztában vagy vele, hány tetves orvosi műhiba-per folyik ebben az országban?
12 Þér skuluð eigi sverja ranglega við nafn mitt, svo að þú vanhelgir nafn Guðs þíns. Ég er Drottinn.
Az Úrnak a te Istenednek nevét hiába fel ne vedd; mert nem hagyja az Úr büntetés nélkül, a ki az ő nevét hiába felveszi.
Ef þér finnst þú hafa verið ranglega skuldfærð(ur), vinsamlegast hafið þá strax samband við hótelið.
Amennyiben úgy érzi, hogy jogtalanul vontak le pénzt a számlájáról, kérjük, értesítse közvetlenül a szállodát.
Ūađ ūũđir ađ ég hafi framiđ glæp, hafi breytt ranglega!
Ezzel beismerném bűnösségemet! Hogy rosszat tettem!
Er ūađ ūá skođun ūín, ađ Bandaríkjastjķrn hafi ranglega dregiđ ūig fyrir rétt?
Úgy érzi, Clark tizedes hogy a kormány jogtalanul idézte bíróság elé?
Ūú veist hvađ er í ūessu og ef ūú opnar ekki landamærin og leyfir öllum hinum ranglega dæmdu ađ snúa til síns heima mun ég nota ūetta gegn ūér og Bandaríkjunum.
Te pontosan tudod, mi van ebben. Ha nem nyitod meg az országhatárokat, hogy minden ártatlanul meghurcolt visszatérhessen a hazájába, akkor ezt bevetem ellened és az Egyesült Államok ellen.
Nú lítur út fyrir ađ G.R.E.I.N.D. hafi ranglega taliđ ađ Tjétníumenn væru viđ stjķrn.
H.Í.R. SZ.E.R.Z.É.S. Tévedett abban, hogy a csecsenek irányítanak.
Ūegar ég var ranglega sakađur um ađ nauđga Desiree Washington, ūessu fyrirlitlega svíni, var hræđilegasti tími ævi minnar.
Amikor ártatlanul megvádoltak annak a disznó nőnek Desiree Washingtonnak a megerőszakolásával, az életem legborzalmasabb szakaszát jelentette.
Ég hélt ranglega ađ Sparta myndi hiđ minnsta jafna okkar liđstyrk.
Azt hittem, Spárta legalább annyira elszánt mint mi.
Þú manst eftir að hafa slegið mig í andlitið og ásakað mig ranglega um heróínneyslu?
Emlékszel, hogy folyton pofán vágtál, mert drogozással vádoltál, persze alaptalanul?
"Ég elska ranglega" er jafn- mikil ūversögn og trúa ranglega.
"Hamisan szeretni" legalább olyan önellentmondás, mint "Hamisan hinni."
Kannski dæmdi ég ūig ranglega ūví ūađ er einmitt...
Talán félreismertelek, mert én is pontosan így...
12 Þér skuluð eigi sverja ranglega við nafn mitt, svo að þú vanhelgir nafn Guðs þíns.
Ne esküdjetek hamisan a nevemre, mert azzal megszentségteleníted Istened nevét.
Nokkrir meðlimir höfðu látið blekkjast vegna þessarar fullyrðingar og jafnvel Oliver Cowdery varð ranglega fyrir áhrifum þar af.
Ezek az állítások számos egyháztagot megtévesztettek, és még Oliver Cowdery-t is tévesen befolyásolták.
9 Því að þeir spá yður ranglega í mínu nafni, ég hefi ekki sent þá! - segir Drottinn.
10Mert hazugságot jövendölnek nektek, ezért számkivetésbe visznek benneteket országotokból; kiűzlek benneteket, és elvesztek.
DHL ber ekki ábyrgð á kostnaði, gjöldum eða greiðslum sem ranglega hefur verið stofnað til sem afleiðing sviksamlegrar hegðunar.
A DHL nem vállalja a felelősséget azokért a költségekért, díjakért vagy kifizetésekért, amelyek csalás eredményeként jogtalanul keletkeztek.
Ertu með spurningu um PEGI OK merkið eða hefurðu rekist á að PEGI OK merkið sé ranglega notað á vefsetri?
Kérdése van a PEGI OK címkével kapcsolatban, vagy esetleg olyan weboldalról szerzett tudomást, ahol helytelenül használják a PEGI OK címkét?
Eitt sinn, þegar hún var að biðja í musterinu, ásakaði Elí æðstiprestur hana ranglega um að vera drukkin.
Egyszer, amikor Anna a hajléknál imádkozott, Éli főpap tévesen azzal vádolta meg, hogy részeg.
Þessar tímabundið ranglega jákvæðar niðurstöður gætu verið af völdum framleiðslu IgM-mótefnis sem bóluefnið veldur.
Ezek az átmeneti álpozitív eredmények feltehetőleg a vakcina által kiváltott IgM-termelődésnek tulajdoníthatóak.
Stundum jafnvel á veginum, getum við komist að því að sumir riddarar fari ranglega með hvítum viðvörunarljósi sem bakljós eða setja upp litríka ljósastikuljósker.
Néha még az úton is, azt találjuk, hogy néhány lovag tévesen használta a fehér elülső figyelmeztető lámpát, mint hátsó lámpát, vagy néhány színes, világos színű hátsó lámpát telepített.
27:15 Því að ég hefi ekki sent þá _ segir Drottinn _ heldur spá þeir ranglega í mínu nafni, til þess að ég reki yður burt og þér farist, ásamt spámönnunum, er yður hafa spáð.``
15Mert nem én küldtem őket – mondja az Úr –, és így hazug módon beszélnek nevemben. A vége aztán az lesz, hogy elűzlek titeket, elvesztek, és elvesznek a próféták is, akik jövendölnek nektek.”
Þar sem efnislíkaminn er slík þungamiðja í sæluáætlun föðurins og andlegri framþróun okkar, reynir Lúsífer að hindra framþróun okkar með því að freista okkar til að nota líkama okkar ranglega.
Mivel a fizikai test ennyire központi szerepet játszik az Atya boldogságtervében és a lelki fejlődésünkben, Lucifer igyekszik megzavarni a fejlődésünket azzal, hogy testünk helytelen módon való használatára csábít minket.
18 En bræður mínir. Þar sem þér þekkið það ljós, sem þér getið dæmt eftir, það ljós, sem er aljós Krists, gætið þess þá að dæma ekki ranglega.
18 És most, testvéreim, tekintettel arra, hogy megismertétek a világosságot, mely által ítéljetek, mely világosság Krisztus avilágossága, vigyázzatok, hogy ne ítéljetek helytelenül; mert ugyanazon bítélettel ítéltettek majd meg, amellyel ti is ítéltek.
En ef maður í stað þess að vera heiðarlegur í hugsun sinni hugsar maður lygar og talar ranglega, þá gerir hugsun hans og málflutningur persónu hans viðkvæman og neikvæðan gagnvart jákvæðum lygum eða róg sem miðar að honum.
Ha azonban ahelyett, hogy gondolatában őszinte lenne, az ember hazugságot gondol és hamisan beszél, akkor gondolkodása és beszéde érzékeny és negatív hatást gyakorol az őt célzó pozitív hazugságokra vagy rágalmazásra.
Ekki er hægt að drepa neina hugsun í einu eins og stundum er ranglega talið.
Egyik gondolat sem lehet egyszerre megölve, amint néha tévesen hitték.
Þar sem þvagleka er algengari hjá öldruðum, trúa menn ranglega að þvagleka sé óhjákvæmileg náttúruleg afleiðing öldrunar.
Mivel a vizeletinkontinencia gyakoribb az időseknél, az emberek tévesen gondolják, hogy a vizeletinkontinencia az öregedés elkerülhetetlen természetes következménye.
Fyrir mjólkurflösku, 5 ranglega stafsett nafn, 6 baunarétt, 7 hafa menn fyrirgert frumburðarrétti og arfleifð.
Az emberek születési előjogokat és örökségeket is adtak már cserébe egy üveg tejért5, egy elírt névért6, vagy egy tál lencséért7.
Siðmenning og menntun hafa tilhneigingu til að binda I við skynfæri svo framarlega sem ég og rökhugsunardeildirnar skal beitt til efnislegra markmiða og ég er tengdur heiminum og því sem það ranglega hugsar til að vera eigur þess.
A civilizáció és az oktatás hajlamos arra, hogy az I-t az érzékekhez kösse, mindaddig, amíg az I-t és az érvelési képességeket az anyagi célokra alkalmazzák, és az I a világhoz kötődik, és ahhoz, amit tévesnek tart, hogy tulajdonát képezi.
A einhver fjöldi af fólki finnst ranglega að finna túpubúnaðinn sem hægt er að snúa við með því einfaldlega að taka úrklippunum.
Sok ember tévesen úgy érzi, hogy a csövek klipjeit meg lehet fordítani egyszerűen a klipek eltávolításával.
Ef prótín er tekið upp ranglega fyrir einstakling, er hann ekki hentugur fyrir hann, það er hætta á að æxli myndist.
Ha egy protézis helytelenül kerül felfogásra egy személy számára, nem alkalmas rá, vagyis fennáll a tumor kialakulásának veszélye.
5.0352590084076s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
15 Mert nem küldöttem őket, azt mondja az Úr, hanem ők az én nevemben hazugságot prófétálnak, hogy kiűzzelek titeket, és elvesszetek ti és a próféták, a kik prófétálnak néktek. 