Hallar þá Guð réttinum, eða hallar hinn Almáttki réttlætinu?
Elforgatja-é Isten az ítéletet, avagy a Mindenható elforgatja-é az igazságot?
Já, vissulega fremur Guð ekki ranglæti, og hinn Almáttki hallar ekki réttinum.
Bizonyára az Isten nem cselekszik gonoszságot, a Mindenható el nem ferdíti az igazságot!
Ef ūiđ afsaliđ ykkur réttinum, má nũta orđ ykkar gegn ykkur fyrir rétti.
Jogában áll hallgatni. Minden, amit mond, felhassználható ön ellen a bíróságon.
Ūú berst viđ hann í réttinum á morgun međ sannleikann ađ vopni.
Holnap a bíróságon küzdj meg vele, az igazság fegyverével!
Ūú verđur ađ svara mér í réttinum, ūví ekki núna?
A bíróságon majd beszélnie kell velem róla, akkor most miért nem?
Fyrst vil ég kynna hr. Claude Dancer fyrir réttinum.
A védelem e lépése elött hadd mutassam be a bíróságnak Mr. Claude Dancert!
Segđu réttinum hvenær og hvernig ūađ bar ađ?
Elmondaná a bíróságnak, mikor és hogyan látta a hadnagyot?
Segđu réttinum hvernig Manion lũsti útistöđum konunnar hans viđ Quill?
Mondja el a bíróságnak, hogyan jellemezte a hadnagy a gondot, amit Quill okozott a feleségének!
Frú Manion skal međ ánægju sũna réttinum háriđ á sér.
Lgazán szívesen megmutatjuk a bíróságnak Mrs. Manion haját.
Gætirđu sũnt réttinum hvernig ūú sást ađ hún var tķm.
Szeretném, ha megmutatná a bíróságnak és az esküdteknek, pontosan honnan tudta, hogy ez a fegyver üres.
En ūar sem ađ ég veit ađ ūađ er erfitt ađ sjá fyrir sér hvert hlutverk hundsins var, vil ég sũna réttinum ūessa ķtrúlegu skepnu.
De mivel biztos vagyok benne, nehéz elképzelni azt a szerepet, amit egy kiskutya játszott akkor este, szeretném bemutatni a bíróságnak ezt a páratlan kis állatot.
Ef ūú afsalar ūér honum getur allt sem ūú segir veriđ notađ gegn ūér í réttinum.
Ha lemond erröl a jogáról, bármi, amit mond, felhasználható ön ellen a bíróságon.
Ūađ verđur ekki gert hlé á réttinum.
Az én bíróságomon senki sem követel.
Ég vissi ađ skrítiđ bragđ var af réttinum.
Úristen! Tényleg fura íze volt. De én mindent meg tudok enni.
Vinsamlega lũsiđ fyrir réttinum atburđunum eins og ūeir gerđust.
Kérem mondjon el mindent, ahogy történt.
Viltu segja réttinum hvađ stķđ í skũrslunni?
Elmondaná a bíróságnak, hogy mi a lényege ennek a jelentésnek?
Eđa lágt launađan verjanda, skipađan af réttinum, sem mun eflaust fylgja ūér á dauđadeildina.
Vagy a bíróság kijelölhet védelmedre egy kisbérű állami ügyvédet, aki minden bizonnyal elkísér a halálraítéltek cellájába.
Ekki viđhafa orđiđ viđurstyggđ í réttinum.
Ne használd az "atrocitás" szót a tárgyalóteremben.
Woodside lögreglufulltrúi. Geturđu útskũrt fyrir réttinum hvađan ūessir skķr eru?
Woodside felügyelő úr, mondja el a bíróságnak, honnan van ez a pár tréner.
Hvernig getur tímaskyn ūitt veriđ svona gott í réttinum en svona afleitt í lífinu?
Hogy lehet az időzítésed olyan tökéletes a bírósági teremben és olyan reménytelen az igazi életben?
Segđu réttinum hví hætt var viđ ūær framkvæmdir.
Meg tudná mondani a bíróságnak, miért maradt abba a South River terv?
Ef svo var, af hverju gat hann ūá ekki sannađ ūađ fyrir réttinum?
Ha... ha viszonya volt anyámmal, miért nem tudta bizonyítani?
Í máli Kansas gegn Richard Eugene Hickock og Perry Edward Smith hefur herra Weeks lögmađur tilkynnt réttinum ađ sakborningar afsali sér rétti til bráđabirgđayfirheyrslu.
"A Kansas állam kontra Richard Eugene Hickock..." és Perry Edward Smith perben... úgy tájékoztatta a bíróságot Weeks ügyvéd úr, hogy a vádlottak lemondanak az előzetes tárgyalás jogáról.
Hann sagđi ađ dōmarinn yrđi okkur hliđhollur ef viđ afsöluđum okkur réttinum.
Azt mondta, a bíró a javunkra írja majd, hogy lemondtunk a jogainkról.
Allt í lagi, ef þú færð þér sæti, byrjum við á fyrsta réttinum, sem er morgunkorn.
Nos, ha helyet foglaltál, akkor hozzáláthatunk az első fogáshoz, ami mennyei.
Hún hafđi tekiđ hálfs árs frí til ađ syrgja hana og ūetta var í fyrsta sinn sem ég sá hana aftur í réttinum.
Bánatában fél éves szabadságra távozott,... és azóta most látom először újra a bíróságon.
Viltu sũna réttinum međ bendingu stærđ nálanna?
Megmutatná a bíróságnak, a kezeivel ezeknek a tűknek a méretét?
KSXP hélt réttinum á titlinum svo viđ fundum nũjan titil.
A jogdíjak miatt kénytelenek voltunk új címet adni a műsornak.
Erfđaefni mitt mun skyndilega finnast líkt og í öllum hinum málunum en núna, eftir ađ hann kynnir ūađ, sũnum viđ myndbandiđ í réttinum.
Néhány nyom a DNS-emmel hirtelen elő fog kerülni, csak úgy mint a többi esetben. Ezután a pont után, előveszed a szalagot és megmutatjuk az esküdteknek.
Viltu segja réttinum hvađ ūú fannst á buxum sakbornings?
Elmondaná a bíróságnak, hogy mit talált a vádlott nadrágján?
C.J., segđu réttinum hvers vegna ūú gerđir ūetta.
CJ, kérem mondja el a bíróságnak, hogy miért tette ezt.
Ef ūú ert sâ sem ūú kveđst vera geturđu kannski sagt réttinum frâ fâeinum dæmum um fleiri ūekktar skođanir ūínar â konum?
Ha ön az, akinek mondja magát, avassa be a bíróságot legismertebb, nökröl szóló filozófiai írásaiba.
Herra Flaherty var útnefndur af réttinum til ađ vera lögfræđingur herra Poplar.
Flaherty, Mr. Poplar a bíróság által kinevezett ügyvéd...
Vel á minnst, Denham, ég mun kæra Josh og alla vitorđsmenn hans um leiđ og ég stíg út úr réttinum.
Ha már itt tartunk, Denham ügynök, fel fogom jelenteni Josh-t és bűntársait, amint kilépek a bíróságról.
Og ūá munu vinir mínir í réttinum ekki sũna ykkur neina miskunn.
És akkor majd a befolyásos barátaim nem kegyelmeznek nektek.
Viltu segja réttinum hvert starf hans var?
És elmondanád a bíróságnak, hogy miből élt?
...en aldrei, í sögu ūess sķađa tíma hef ég orđiđ vitni ađ viđlíku ranglæti í réttinum.
...de soha az eltékozolt idők hosszú során át nem láttam még, hogy ily rútul visszaéltek az igazsággal.
Varđandi lyfjaeftirlitiđ, ūá er réttinum misbođiđ međ ūeim klækjum sem eftirlitiđ beitir.. í formi beinna afskipta af lyfjum sem sama stofnun.. hefur ūegar gefiđ grænt ljķs á.
A bíróság értetlenül szemléli a felügyelet erőszakos fellépését és nyílt beavatkozását egy olyan gyógyszerrel kapcsolatban, amelyet saját intézete sem talált toxikusnak.
Þú skalt eigi halla réttinum. Þú skalt eigi gjöra þér mannamun og eigi þiggja mútu, því að mútan blindar augu hinna vitru og umhverfir máli hinna réttlátu.
El ne fordítsd az itéletet; személyt se válogass; ajándékot se végy; mert az ajándék megvakítja a bölcsek szemeit, és elfordítja az igazak beszédét.
En synir hans fetuðu ekki í fótspor hans, heldur hneigðust þeir til ágirndar og þágu mútur og hölluðu réttinum.
De fiai nem járának az õ útjain, hanem a telhetetlenség után indulának, és ajándékot fogadának el, és elfordíták az igaz ítéletet.
Samviskulaus vottur gjörir gys að réttinum, og munnur óguðlegra gleypir rangindi.
A semmirevaló bizonyság csúfolja a törvényt; az istentelenek szája elnyeli a gonoszságot.
Þeir sem umhverfa réttinum í malurt og varpa réttlætinu til jarðar,
A kik ürömmé változtatják az ítéletet és az igazságot földre tiporják.
Hlaupa hestar yfir kletta, eða erja menn sjóinn með uxum, úr því þér umhverfið réttinum í eitur og ávöxtum réttlætisins í malurt?
Vajjon futhatnak-é a lovak a sziklán? felszánthatja-é azt valaki ökrökön? hogy az ítéletet bürökké tettétek, az igazság gyümölcsét pedig ürömmé?!
1.4689888954163s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Elforgatja-é Isten az ítéletet, avagy a Mindenható elforgatja-é az igazságot? 