Én inkább Danielle-lel beszélem meg, ha nem bánod.
Umbođsmađurinn fķr fram á 600.000 dali og ég sagđi... ađ ef hún héldi ađ ég ætlađi einu sinni ađ ræđa ūađ... ađ borga svo mikiđ fyrir fram til höfundar... sem skrifađi bķk sem er notuđ sem eldiviđur um allan heim... væri hún snarbiluđ.
Az ügynök 600000-et kért, mire azt mondtam: "Ha azt képzeli, hogy egyáltalán felmerül hogy ekkora előleget fizessek egy írónak akinek utolsó művét világszerte csak alátétnek használják akkor maga őrült!"
Ūiđ fáiđ nægan tima til ađ ræđa ūađ i næsta verkefni ykkar.
Bőven lesz idejük megvitatni a kérdést az új akciójuk során.
Fyrsta reglan er, ađ ég á ekki ađ ræđa ūađ.
Az első szabály, hogy nem beszélhetsz róla.
Og önnur reglan er... ađ ég á ekki ađ ræđa ūađ.
A második is az, hogy... Nem beszélhetsz róla.
Ég hef ūetta allt saman í höfđinu en stundum, ef ég neyđist til ađ orđa ūađ of snemma, ūá geta röng orđ, breytt merkingunni í huga manns og mađur nær henni ekki aftur ūví vil ég síđur ræđa ūađ.
A fejemben mindent elrendeztem, de néha, ha idő előtt megpróbáljuk szavakba préselni, rossz szavakba, akkor megváltozik a jelentése, és soha nem tér vissza a gondolat, tehát jobb nem beszélni róla.
Sé ūađ rangt, sakar ekki ađ ræđa ūađ.
Ha nem így van, nem árt, ha megbeszéljük.
Sé ūađ rétt, ættum viđ ađ ræđa ūađ.
Ha meg így van, föleg meg kell beszélnünk.
Og ūau vildu ekki ræđa ūađ af ūví ađ ūađ var svo kjánalegt.
Oh, hát hogyne. Azért nem akartak beszélni róla, mert szégyellték, hogy babonások.
Ússzunk oda, ahol megállhatunk, és vitassuk meg. 