Quill - Þýðing inn í Ungverska

Mađur ađ nafni Barney Quill nauđgađi frú Manion.

Egy Barney Quill nevu férfi megeröszakolta Mrs. Maniont.

Liđsforinginn fer heim til Quills og skũtur hann fimm sinnum svo Quill deyr svo gott sem úr blũeitrun.

A hadnagy elmegy Quill bárjába, és öt golyót ereszt belé, ezért Quill meghal ólommérgezésben.

Ūú virđist gleyma ađ Quill nauđgađi konunni minni.

Úgy látom, elfelejti: Barney Quill megeröszakolta a feleségemet.

Sástu ekki ūegar Quill nauđgađi og barđi konuna ūína?

Čs nem látta, ahogy Quill megveri és megeröszakolja a feleségét?

Hvađ leiđ langur tími áđur en ūú fķrst og drapst Quill?

Mennyi idö telt el, amíg visszament és megölte Quillt?

Hvađa löglegu afsökun hefurđu fyrir ađ drepa Quill?

Mi a jogi mentsége Barney Quill meggyilkolására?

Varđandi undirfötin sem Quill sleit af ūér, hvađ varđ um ūau?

A fehérnemu, amit Barney Quill letépett: Most hol van?

Hvar varstu ūegar Quill var drepinn?

Hol volt, amikor Barney Quillt megölték?

Hann sagđi ađ ūegar ég skaut Quill hafi ūađ veriđ "hugrofsviđbrögđ".

Szerinte amikor Quillt lelöttem, "disszociatív reakció"- ban szenvedtem.

Čg skaut Quill af "ķviđráđanlegri hvöt".

Azt, hogy "ellenállhatatlan késztetés" kényszerített Quill lelövésére.

Varstu kallađur til af lögreglunni til ađ taka myndir af hinum látna, Bernard Quill, áđur en hann var fluttur af vettvangi og eftir?

Felkérte-e önt a rendörség, hogy fényképeket készítsen Bernard Quill holttestéröl, annak elszállítása elött és után?

Varstu á vakt kvöldiđ sem Manion skaut Quill?

Dolgozott aznap éjjel, amikor Frederick Manion Mr. Quillt megölte?

Sagđi Quill ūér ekki ađ fara ađ glugganum og líta eftir Manion?

Mondta önnek Barney Quill, hogy nézzen ki az ablakon, és lesse Maniont?

Hann sagđi: "Ūú verđur ađ handtaka mig, ūví ég skaut Barney Quill."

Azt mondta: "Tartóztasson le, Mr. Lemon, mert épp most löttem le Barney Quillt."

Var ūađ vegna ūess ađ Quill fķr í bađ og skipti um föt eftir ađ hann nauđgađi og misūyrmdi ūessari konu?

Vajon azért nem, mert tudta: Barney Quill megfürdött és átöltözött, miután a szegény nöt megeröszakolta és összeverte?

Hann sagđi ađ konan hefđi lent í útistöđum viđ Quill og hann hefđi fariđ og skotiđ hann á kránni.

Azt, hogy a feleségének volt egy kis gondja Barney Quill-lel, és hogy ö elment a kocsmába, és lelötte Quillt.

Ūú sagđir ađ Manion hefđi sagst hafa skotiđ Quill eftir ađ hann komst ađ ūví ađ konan hans hefđi átt í útistöđum viđ Quill.

Ön azt vallotta, Manion hadnagy azt mondta önnek, lelötte Barney Quillt, miután megtudta, hogy a feleségének volt egy kis gondja Quill-lel.

Kjarninn í vörn okkar er stundarbrjálæđi hins ákærđa og orsök ūess eru ūessar svokölluđu útistöđur viđ Quill.

Védelmünk magja az, hogy a vádlott pillanatnyi elmezavarát... ez a Quill-lel kapcsolatos úgynevezett kis gond váltotta ki.

Segđu réttinum hvernig Manion lũsti útistöđum konunnar hans viđ Quill?

Mondja el a bíróságnak, hogyan jellemezte a hadnagy a gondot, amit Quill okozott a feleségének!

Var hún ekki ađ spila viđ Quill ūetta kvöld?

Akkor éjjel ugye Barney Quill-lel játszott?

Quill var međvitađur um hana líka ūví hann var ađ spila viđ hana, er ūađ ekki?

Barney Quill azért figyelt fel Mrs. Manionra, mert vele játékautomatázott. Nemdebár?

Svo ūađ virđist sem ađeins ūú og Quill hafiđ veriđ međvitađir um hegđun hennar og útlit.

Tehát úgy tunik, kizárólag ön és Quill figyelte oly élesen Mrs. Maniont, cselekedeteit és küllemét.

Quill réđi Mary Pilant fyrir norđan, í Sault Sainte Marie.

Quill északon, Sault Sainte Marie-ben vette föl Mary Pilantot.

Fađir hennar var skķgarhöggsmađur, Barney Quill.

Az apja favágó, a neve Barney Quill.

Čg vissi ekki ađ Quill væri fađir ūinn.

Nem tudtam, hogy Barney Quill az édesapja.

Mig grunar ađ Quill hafi veriđ ūannig.

Van egy érzésem, hogy Barney Quill sokféle volt.

Ūađ hefur komiđ fram ađ konan ūín sķr viđ talnaband ađ Quill hefđi nauđgađ henni.

A vallomás szerint a felesége egy rózsafüzérre esküdött meg, hogy Barney Quill megeröszakolta.

Kannski hugsađi ég ekki nķg skũrt, heldur bara um ađ finna Quill.

Talán másra sem gondoltam túl tisztán, csak hogy Barney Quillt megtaláljam.

Hvenær fattađirđu ađ ūú hafđir skotiđ Quill?

Mikor jött rá, hogy lelötte Quillt?

Ūú sagđist hafa fengiđ far međ Quill af ūví ūú ūorđir ekki ađ fara ein heim.

Azt vallotta, azért szállt be Barney autójába, mert félt egyedül hazamenni.

Ūegar herdeild mannsins ūíns kom ūangađ, hélt Quill ūá ekki hanastélspartí handa hermönnunum og konum ūeirra?

Amikor a férje alakulatát odavezényelték, Mr. Quill nem rendezett koktélpartit a tiszteknek és a feleségüknek?

Barđi hann ūig ekki viđ hliđiđ er ūú snerir frá elskendaslķđinni međ Quill?

Nem verte meg magát a kapunál, amikor visszatért... a szeretök útjáról?

Hún sagđi ađ Quill hefđi bariđ sig.

A hölgy már elmondta, hogy Barney Quill verte meg.

Hefurđu myndađ ūér skođun á andlegu ástandi Manions ūegar hann drap Quill?

Alkotott szakvéleményt Frederick Manion... lelki és érzelmi állapotáról, mikor Quillt megölte?

Ađeins hrein og bein ađgerđ gegn Quill gæti létt á hinni ķbærilegu spennu.

Csak egy nyílt, egyszeru, Barney Quill ellen irányuló cselekedet... oldhatta fel a szörnyu feszültséget.

En samt gat hann tekiđ byssu og hlađiđ hana áđur en hann leitađi Quill uppi.

Igen, de az emberünk elö tudott venni egy pisztolyt, meg is tudta tölteni, mielött elindult Quillhez.

Čg man ekki eftir ađ hafa skotiđ Quill.

Nem emlékszem semmilyen Quill elleni tettre.

Ertu í nokkrum vafa um ađ Quill hafi nauđgađ konunni ūinni?

Nem. Van önben kétely arról, hogy Quill megeröszakolta a feleségét?

Čg er í 42 og Quill var í 43.

A 42-esben én lakom, a 43-asban pedig Quill lakott.

Kæmi Quill frá anddyrinu, yrđi hann ūá ađ fara fram hjá rennunni á leiđ í herbergiđ sitt?

Ahogy a hallból feljött, Mr. Quillnek... el kellett haladnia amellett a nyílás mellett a szobája felé?

Geturđu sagt okkur hvađ ūú fannst ūar daginn eftir ađ Quill var drepinn?

Elmondaná, mit talált a szennyes között... a Mr. Quill meggyilkolása utáni nap?

Sagđirđu honum ađ ūú tryđir ekki ađ Quill hefđi nauđgađ frú Manion?

Mondta neki, ön nem hiszi, hogy Quill megeröszakolta Mrs. Maniont?

Sagđirđu ađ ūú tryđir ekki ađ Quill hefđi nauđgađ henni?

Mondta neki, nem hiszi el az eröszakot Quillröl?

Heldurđu ađ Quill hafi nauđgađ henni?

Most már elhiszi Quillröl az eröszakot?

Ūegar ūú fannst nærbuxurnar, hélstu ūá ađ Quill hefđi kannski nauđgađ frú Manion, eđa ūá ađ hann hefđi veriđ ađ dandalast međ henni?

Amikor a bugyit megtalálta, elöször arra gondolt, hogy Quill talán megeröszakolta Mrs. Maniont, vagy hogy talán félrelépett vele?

Þýðing af "quill" til Ungverska

Hvernig á að nota "quill" í setningum:

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!