Trúfesta þeirra, hlýðni og þroski hafa orðið til þess að við þráum að allir piltar, sama frá hvaða landi þeir koma, fái sama tækifæri til að þjóna fyrr í trúboði.
Hithűségük, engedelmességük és érettségük arra indított bennünket, hogy a korábban elkezdett misszionáriusi szolgálat lehetőségét az összes fiatal férfira, országtól függetlenül kiterjesszük.
Ég er ekki að segja að allir piltar munu — eða ættu – að þjóna á þessum unga aldri.
Ezzel nem azt akarom mondani, hogy minden fiatal férfi mostantól e fiatalabb életkorban fogja megkezdeni, vagy kezdje meg a szolgálatot.
Ég vil ađ allir vopnfærir menn og hraustir piltar verđi vígbúnir fyrir dagsetur.
Mindenki, aki fegyverforgató, készüljön az esti csatára!
Ūiđ verđiđ ađ gera betur, piltar.
Gyerünk! Kicsit jobban figyelj oda, fiú!
Piltar, ūiđ muniđ allir eftir Jack Sparrow skipstjķra?
Uraim, bizonyára emlékeznek Jack Sparrow kapitányra.
Ūķ ūađ sé skömm ađ missa eitthvađ svona fallegt, ekki satt piltar?
Kár ezt a szép darabot veszni hagyni, igaz fiúk?
Pid erud á eftir áaetlun, piltar.
Ö Tom Hawley. - Késtek, fiúk.
Ég ūarf næđi í smástund, piltar.
Egy-két percig egyedül akarok lenni, fiúk.
Piltar fylgist međ Villa og geriđ nákvæmlega eins og hann.
És most, uraim Willt nézzétek! Úgy tegyetek, ahogy ő!
Piltar, ūađ gķđa er, ađ ūiđ losniđ úr höftum eftir 2 mínútur.
Van egy jó hírem és egy rossz. A jó hír, hogy 2 perc múlva mozoghattok.
Ūađ er komiđ ađ hķpmeđferđ, piltar.
Fiúk, itt az ideje a csoport terápiának.
Jæja, piltar, hvernig líst ykkur á?
Nos, fiúk. Na ehhez mit szóltok?
Ef ūessir piltar verđa sũknađir kem ég á eftir ūér til Brooklyn.
Ha azok a fiúk megússzák, elmegyek Brooklynba, és levadászom magát.
Og hinir tveir eru ūeir piltar hans?
A másik kettő... vajon az emberei?
Piltar okkar eru gķđir í hassiđ.
A hasis üzlethez jók az embereink.
Heyriđ piltar, sjáiđ ūennan stķra tarf!
Nézzétek már, mekkora melák van náluk!
Piltar, viđ höfum mat allan veturinn svo ef ūiđ fariđ ađ geyma hann skemmist hann og viđ fáum nagdũr...
Srácok, lesz elég kaja télire, de ha így elteszitek, undorító lesz, és rájárnak a rágcsálók...
Jæja, piltar, ég vil orđa ūađ svona.
Jól van. Srácok, hadd mondjam el tömören, jó?
Ég veit ekki hvernig ég á ađ orđa ūađ viđ ykkur, piltar en ūađ verđa bara Claire og ég.
Srácok, nem is tudom, hogy mondjam el, de Claire és én, kettesben.
Kæru piltar, mér ūykir ūađ leitt en ūetta gengur ekki vel.
Kedves fiúk, sajnálom, de ez nem jött össze.
Heyriđ, piltar, ég var ađ tala viđ lækninn.
Figyuzzatok, fiúk, most beszéltem az orvossal.
Annar sver ađ Bragg og einhverjir piltar hafi rænt lest í Mexíkķ sem flutti gull.
Egy másik meg azt, hogy Bragg kirabolt egy aranyszállító vonatot.
Nú er enginn til ađ bjarga ykkur, piltar.
Kapj el egy sziklát! Balra! Balra!
Fariđ gætilega, piltar, viđ komum ađ sækja ykkur á morgun.
Hithűségük, engedelmességük és érettségük arra indított bennünket, hogy a korábban elkezdett misszionáriusi szolgálat lehetőségét az összes fiatal férfira, országtól függetlenül kiterjesszük. 