Þessar hátternisreglur eiga bæði við innan verkefnis og í opinberum rýmum þar sem einstaklingur er fulltrúi verkefnis eða samfélags þess.
Ez a Magatartási Kódex érvényes mind a projekt felületén és a valós életben egyaránt, bármikor amikor egy személy képviseli a projektet és a hozzá tartozó közösséget.
Fjölmörg starfsþjálfunartækifæri eru í boði, bæði á heimaslóðum og erlendis, hjá alþjóðastofnunum, opinberum stofnunum eða einkafyrirtækjum, jafnt innan Evrópu sem utan.
Az egyes országok, a nemzetközi szervezetek, az állami hatóságok és a magáncégek számtalan gyakornoki helyet kínálnak az érdeklődő fiatalok számára – az Európai Unió határain belül és kívül egyaránt.
Hver maður á jafnan rétt til þess að gegna opinberum störfum í landi sínu.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy jogalanyiságát bárhol elismerjék.
Ertu ađ slást í opinberum tilgangi?
Ez egy becsületbeli ügy, vagy mi?
Hershöfđinginn er ekki hér í opinberum erindum... og ég hef fullvissađ hann um... ađ ūađ sem hann segir verđur ekki haft eftir honum.
A tábornok nem hivatalos minőségben van itt. Biztosítottam, hogy amit mond azt nem fogják idézni.
Viđ erum hér í opinberum erindagjörđum.
Hivatalos ügyben járunk. Ez az úr...
Vandamáliđ er ekki krot á opinberum byggingum eđa hávađinn í sprengjunum.
A probléma nem a középületek elcsúfítása, illetve... a robbanószerkezetek által okozott zajártalom.
Augljķslega er ég hér, en af persķnulegum ástæđum, ekki í opinberum erindagjörđum.
Azaz itt vagyok, de mint magánember, s nem mint hivataIos ügyvéd.
Ūiđ hafiđ kannski áhuga á hugbúnađaruppfærslum sem viđ bjķđum opinberum löggæslumönnum.
Tudják, hogy most ingyen szoftverfrissítést kínálunk?
Ūiđ myndiđ ekki trúa hvađ ritarar hjá opinberum stofnunum fá í laun ūar.
El sem hinnéd, hogy megfizetik a titkárnői munkát az ottani kormányügynökségeken.
Ūú segir ađ ég sé falleg ūegar viđ erum heima en skammast ūín fyrir mig á opinberum stöđum.
Otthon szép vagyok, de szégyellsz velem megjelenni.
Ūađ á sér stađ uppbygging i borginni, en dķpsalarnir munu ekki biđa eftir opinberum styrkjum.
A város újjá épül, és a drogdílerek nem várják meg a szövetségi támogatást, már most befektetnek.
Ef viđ finnum hann ekki og opinberum, deyjum viđ öll.
Ha nem találjuk meg, és nem mutassuk meg a világnak, akkor mind halottak leszünk.
Sívaxandi þjónustunet okkar býður upp á vinnusvæði í borgum, á flugvöllum, í þjónustumiðstöðvum, opinberum byggingum og á lestarstöðvum, sem gerir þér kleift að vinna í nær öllum borgum heims.
Irodáink folyamatosan bővülő hálózatának városokban, repülőtereken, töltőállomásokon, középületekben és vasútállomásokon működő helyszínei révén gyakorlatilag a világ bármely városában lehetősége van munkavégzésre. Mi van a közelben?
Nauðsynlegt gæti verið – samkvæmt lögum, lagaferlum, málaferlum og/eða beiðni frá opinberum yfirvöldum í búsetulandi þínu eða öðrum löndum – að Apple gefi upp persónugreinanlegar upplýsingar þínar.
Bizonyos esetekben szükség lehet arra, hogy az Apple − az Ön országán belüli vagy kívüli jogszabályi előírás, jogi eljárás, per és/vagy közigazgatási hatóságok vagy kormányzati szervek kérése esetén – kiadja az Ön személyes adatait.
Kennsla og rannsóknarleyfi er tegund orlofs sem gefur öllum starfsmönnum möguleika á að kenna eða framkvæma (halda áfram) sinni ýmsu rannsóknarstarfsemi á almennum og opinberum stofnunum.
Az oktatási és kutatási szabadság egy olyan típusú szabadság, amely minden alkalmazott számára lehetőséget biztosít különféle kutatási tevékenységeik oktatására vagy elvégzésére (folytatására) magán- és állami intézményekben.
Til að allt sé á hreinu um skráðar vörur og til að allt samræmist opinberum kröfum eru lýsingar á skráðum vörum á þessari vefsíðu á því formi sem þú sérð hér að ofan.
Az oldal a biocidok leírásához a fent látható formátumot használja annak érdekében, hogy a lehető legvilágosabban nyújtson információt ezen termékekről, valamint megfeleljen a kormányzati követelményeknek is.
Við kunnum að sameina upplýsingarnar sem þú veitir okkar og upplýsingarnar sem við söfnuðum sjálfkrafa við upplýsingar frá opinberum eða þriðju aðilum.
Az Ön által megadott információkat összekapcsolhatjuk az automatikusan begyűjtött információkkal, valamint a nyilvános vagy külső forrásokból származó információkkal.
Reglulegir fundir eru skipulögð á opinberum stöðum eða börum.
Rendszeres találkozókat szerveznek nyilvános helyeken vagy bárokban.
Margt hefur breyst í viðhorfi almennings hvað snertir það að reykja á opinberum stöðum og í almenningsfartækjum.
A közmegítélés lényegesen megváltozott a nyilvános helyeken és tömegközlekedési eszközökön való dohányzást illetően.
En í stað þess að selja þær til viðskiptavina, er hugbúnaðurinn og námskeiðið gefinn í burtu fyrir frjáls með "leyndu vefsíðu" sem ég hef búið til (ekki tiltæk á einhverjum af opinberum vefsíðum mínum).
De ahelyett, hogy értékesítené őket az ügyfelek számára, a szoftver és a tanfolyam ingyenes “titkos weboldalon” keresztül juthat el (nem áll rendelkezésre a hivatalos weboldalamon).
Í Bretlandi og á Norðurlöndunum eru heyrnarlykkjur víða notaðar í kirkjum, verslunum, járnbrautarstöðvum og öðrum opinberum stöðum.
Az Egyesült Királyságban és az északi országokban a hallókarok széles körben használatosak templomokban, üzletekben, vasútállomásokon és egyéb nyilvános helyeken.
Þeir ættu að halda viðeigandi skrár og taka vel á móti opinberum athugunum á störfum þeirra, þar á meðal fylgni þeirra við þessar meginreglur í almannaþjónustu.
Megfelelő nyilvántartásokat kell vezetniük, valamint nyitottnak kell lenniük magatartásuk nyilvános ellenőrzésére, beleértve az ezen közszolgálati elvek betartásának ellenőrzését.
Þeir voru allir vísað frá öllum opinberum störfum og fljótlega, í ágúst 1940 misstu þau öll pólitísk og borgaraleg réttindi.
Mindannyian elutasították az összes közszolgálati munkát, és hamarosan 1940 augusztusában elvesztették valamennyi politikai és polgári jogukat.
Hafa skal hliðsjón af opinberum og staðbundnum leiðbeiningum um notkun sýklalyfja við notkun dýralyfsins.
A készítmény használatakor figyelembe kell venni az antimikrobiális szerek használatára vonatkozó hivatalos és helyi irányelveket.
Í því tilfelli getur Instagram downloader hlaðið niður hvaða mynd sem er og hvaða myndskeið sem er frá öllum opinberum notendum.
Ebben az esetben az Instagram letöltő bármilyen fotót és videót letölthet az összes nyilvános felhasználótól.
Við munum til dæmis hugsanlega deila upplýsingum á opinberum vettvangi í því skyni að sýna fram á þróun í almennri notkun á þjónustu okkar.
Így például megoszthatjuk az adatokat a nyilvánossággal annak érdekében, hogy a szolgáltatásaink általános használatában jelentkező tendenciákat bemutathassuk.
Frekari upplýsingar um það hvaða gögn við látum af hendi samkvæmt beiðni frá lögreglu og öðrum opinberum aðilum er að finna í Skýrsla um beiðnir frá lögregluyfirvöldum.
A bűnüldöző és egyéb kormányszervek kérésére kiadott adatokról szóló további információért keresse fel a Rendészeti szervek kérelmei jelentés weblapot.
Að tryggja að þú ert að fá frá opinberum Phen 375 seljanda og fá það besta samkomulag fyrir reiðufé.
Győződjön meg arról, hogy Ön rendelés a hivatalos Phen 375 kereskedő, és megszerezze a legjobb ajánlatot a készpénz.
Shanghai Kostir okkar 1.Við erum venjuleg verksmiðja, sem er skráð af viðeigandi opinberum deildum
1.Rendszeres gyár vagyunk, amelyet az illetékes hivatalos osztályok regisztrálnak
Að maður geti lifað í langan tíma án matar og lofti er ekki viðurkennt af opinberum vísindum.
A hivatalos tudomány nem ismeri el, hogy egy ember hosszú ideig élhet élelmezés és levegő nélkül.
Á Írlandi var ungu fólki í atvinnuleit boðið upp á viðtöl við ráðgjafa frá opinberum vinnumiðlunum.
Írországban az állami foglalkoztatási szolgálatnál dolgozó szakemberek személyes tanácsadásban részesítették a fiatal álláskeresőket.
2. Allir eiga jafnan rétt til ţess ađ gegna opinberum störfum í landi sínu.
(2) Mindenkinek joga van arra, hogy egyenlő feltételekkel hozzájusson hazája közszolgálati tisztségeihez.
Hugtakið „þú“ er venjulega aðeins notað af opinberum fjölmiðlum við mjög alvarlegar aðstæður, svo sem fyrir innrás Kína í Víetnam 1978 og í landamæradeilunni við Indland 2017.
A „te” kifejezést a hivatalos média általában csak nagyon súlyos helyzetekben használja, például Kína 1978-as vietnami inváziója előtt és az Indiával folytatott 2017-es határvita során.
Við höfum kerfi í Þýskalandi þar sem ekki er leyfilegt að múta opinberum starfsmanni, en það er í lagi að múta aðstoðarmanni.
Németországban olyan rendszerünk van, ahol nem lehet megvesztegetni egy köztisztviselőt, de meg lehet vesztegetni egy képviselőt.
1.6305470466614s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ez a Magatartási Kódex érvényes mind a projekt felületén és a valós életben egyaránt, bármikor amikor egy személy képviseli a projektet és a hozzá tartozó közösséget. 