Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, EUR 9 á gæludýr, fyrir nóttina
Házi kedvencek külön díj ellenében vihetők be a szálláshely területére 9 EUR /háziállat /éjszaka.
13 Og ég fór út um Dalshliðið um nóttina og í áttina til Drekalindar og Mykjuhliðs, og ég skoðaði múra Jerúsalem, hversu þeir voru rifnir niður og hlið hennar í eldi brennd.
2, 13 És kimenék a völgynek kapuján éjjel, és pedig a sárkányok forrása felé, [rész 3, 13.] majd a szemét-kapuhoz, és vizsgálgatám Jeruzsálem kőfalait, melyek elrontattak vala, és kapuit, melyek tűz által megemésztetének.
Því að ég hef meðtekið frá Drottni það, sem ég hef kennt yður: Nóttina, sem Drottinn Jesús var svikinn, tók hann brauð,
Mert én az Úrtól vettem, a mit néktek elõtökbe is adtam: hogy az Úr Jézus azon az éjszakán, melyen elárultaték, vette a kenyeret,
Þá kom hver og einn af liðinu um nóttina með það, er hann hafði, og þeir slátruðu því þar.
34 Majd Saul így folytatta: Menjetek el mindenfelé a nép közé, és mondjátok meg nekik, hogy mindenki hozza ide hozzám a maga ökrét és a maga juhát!
8Ení sömu byggð voru hirðar úti í haga og gættu um nóttina hjarðar sinnar.
"Pásztorok tanyáztak, azon a vidéken a szabad ég alatt, és őrködtek éjszaka nyájuk mellett.
Hann vaknaði, tók barnið og móður þess um nóttina og fór til Egyptalands.
Õ pedig fölkelvén, vevé a gyermeket és annak anyját éjjel, és Égyiptomba távozék.
Þá reiddist Samúel og hrópaði til Drottins alla nóttina.
11:6 És mikor hallotta e beszedeket, az Úrnak lelke Saulra szalla, es az ő haragja nagyon felgerjede.
Og höfðingjar Móabíta voru hjá Bíleam um nóttina.
És Moábnak fejedelmei ott maradának Bálámnál.
Því næst hélt Jóab og menn hans áfram ferðinni alla nóttina og komu til Hebron í dögun.
Jóáb pedig és emberei egész éjjel meneteltek, és Hebrónban virradt rájuk.
En í sömu byggð voru hirðar úti í haga og gættu um nóttina hjarðar sinnar.
Valának pedig pásztorok azon a vidéken, a kik künn a mezõn tanyáztak és vigyáztak éjszakán az õ nyájok mellett.
En engill Drottins opnaði um nóttina dyr fangelsisins, leiddi þá út og sagði:
Hanem az Úrnak angyala éjszaka megnyitá a tömlöcz ajtaját, és kihozván õket, monda:
6 Nóttina áður en Heródes ætlaði að leiða hann fram svaf Pétur milli tveggja hermanna, bundinn tveim fjötrum, og varðmenn fyrir dyrum úti gættu fangelsisins.
6Amikor Heródes éppen arra készült, hogy elővezetteti, azon az éjszakán Péter két katona között aludt kettős lánccal megbilincselve, az őrök pedig az ajtó előtt őrizték a börtönt.
Vinsamlegast athugið að frá 1. janúar 2016 er borgarskattur sem nemur 1 EUR á mann fyrir nóttina ekki innifalinn í heildarverðinu og þarf að greiða hann á staðnum.
2016. január 1-től a személyenként és éjszakánként 1 euró összegű idegenforgalmi adót a teljes ár nem tartalmazza, így az a helyszínen fizetendő.
Ef einhver, sem með þér er, er ekki hreinn vegna þess, sem hann hefir hent um nóttina, þá skal hann ganga út fyrir herbúðirnar og má eigi koma inn í herbúðirnar,
Ha volna valaki közötted, a ki nem volna tiszta valami éjszakai véletlenség miatt: menjen ki a táborból, és ne menjen vissza a táborba;
Í konungssvítu á Four Seasons og við nutum ásta alla nóttina.
Four Seasons, lakosztály, és átkufircoltuk az éjszakát.
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, USD 25 á gæludýr, fyrir nóttina
Házi kedvencek külön díj ellenében vihetők be a szálláshely területére 25 USD /szállás /nap.
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, USD 25 fyrir hvert gistirými, fyrir nóttina
Háziállatok külön díj ellenében hozhatók be a szálláshely területére 25 USD /háziállat /éjszaka.
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, EUR 15 fyrir hvert gistirými, fyrir nóttina
Háziállatok külön díj ellenében hozhatók be a szálláshely területére: 36000 CLP /háziállat.
Comfort Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, USD 15 á gæludýr, fyrir nóttina
Háziállatok külön díj ellenében hozhatók be a szálláshely területére: 25 (designated rooms only) USD /szállás.
Borgaryfirvöld leggja á sérstakan skatt: 7 HRK á mann fyrir nóttina.
A város helyi adót számít fel: 7 HRK/fő/éjszaka
12 En svo bar við um þessar mundir að Jesús fór til fjalls að biðjast fyrir og var alla nóttina á bæn til Guðs.
12Történt azokban a napokban, hogy kiment a hegyre imádkozni, és Istenhez imádkozva virrasztotta át az éjszakát.
fyrir nóttina og hérna má sjá fjölda hótela eftir því hversu margar stjörnur þau fá:
Szobaárakat már 7805 HUF éjszakánkénti összegtől kifoghatsz nálunk, és alább találod a helyi szállásokat csillagbesorolás alapján Horni Hermanice területén és környékén:
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, EUR 10 fyrir nóttina (hámark EUR 10 fyrir hverja dvöl)
Háziállatok külön díj ellenében hozhatók be a szálláshely területére 10 EUR /éjszaka (maximum 10 EUR/tartózkodás)
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, USD 10 á gæludýr, fyrir nóttina
Háziállatok külön díj ellenében hozhatók be a szálláshely területére 75.00 USD /háziállat /Étel és ital
9 Um nóttina birtist Páli sýn: Maður nokkur makedónskur stóð hjá honum og bað hann: "Kom yfir til Makedóníu og hjálpa oss!"
9Egy éjjel látomás jelent meg Pálnak: egy macedón férfi állt előtte, és ezekkel a szavakkal kérlelte őt: „Jöjj át Macedóniába, légy segítségünkre!”
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, USD 5 á gæludýr, fyrir nóttina
Házi kedvencek külön díj ellenében vihetők be a szálláshely területére 25 USD /háziállat /éjszaka.
Hann tók sig upp um nóttina og barði á Edómítum, sem héldu honum í herkví, svo og á foringjum vagnliðsins, og flýði liðið til heimkynna sinna.
Éjjel fölkelt, átvágta magát az edómiakon, akik bekerítették őt és a harci kocsik parancsnokait, a hadinép pedig otthonába menekült.
23 Því að ég hef meðtekið frá Drottni það, sem ég hef kennt yður: Nóttina, sem Drottinn Jesús var svikinn, tók hann brauð,
Én ugyanis az Úrtól kaptam, amit közöltem is veletek: Urunk Jézus elárulásának éjszakáján fogta a kenyeret,
En maðurinn bjóst til að fara. Þá lagði tengdafaðir hans svo að honum, að hann settist aftur og var þar um nóttina.
kor pedig felkelt az a férfiú, hogy elmenjen, addig marasztá õt az ipa, hogy ott maradt [megint] éjszakára.
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, EUR 5 á gæludýr, fyrir nóttina (hámark EUR 8.00 fyrir hverja dvöl)
A kései kijelentkezés felár ellenében lehetséges: 25 USD
24 Þá fór hann einnig af klæðum sínum, og hann var líka í spámannlegum guðmóði frammi fyrir Samúel og lá þar nakinn allan þennan dag og alla nóttina.
24Ott ő is levetette ruháit és prófétált a többiekkel együtt Sámuel előtt, s ott feküdt azon egész nap és éjjel mezítelenül.
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, USD 10 á gæludýr, fyrir nóttina (hámark USD 10.00 fyrir hverja dvöl)
Háziállatok külön díj ellenében hozhatók be a szálláshely területére 10 USD /háziállat.
22 Og Jakob lagði af stað um nóttina og tók báðar konur sínar og báðar ambáttir sínar og ellefu sonu sína og fór yfir Jabbok á vaðinu.
23De fölkelt még azon az éjszakán, fogta két feleségét, két szolgálóleányát és tizenegy gyermekét, és átkelt a Jabbók-gázlónál.
20 Þá kom Guð til Bíleams um nóttina og sagði við hann: "Ef menn þessir eru komnir til að sækja þig, þá rís þú upp og far með þeim, og gjör þó það eitt, er ég býð þér."
20 El is jött Isten éjszaka Bileámhoz, s ezt mondta neki: "Azért jöttek ezek az emberek, hogy magukkal hívjanak?
Borgaryfirvöld leggja á sérstakan skatt: 15 CZK á mann fyrir nóttina.
A város helyi adót vetett ki, amelynek összege 0.8 EUR /fő, /éjszaka
Ókeypis þráðlaust Aukarúm eru í boði fyrir USD 10 fyrir nóttina
Jósúa kom nú að þeim óvörum, því að hann hélt áfram ferðinni alla nóttina frá Gilgal.
rájok töre Józsué nagy hirtelen, [miután] egész éjszaka ment vala Gilgálból.
En svo bar við um þessar mundir, að hann fór til fjalls að biðjast fyrir og var alla nóttina á bæn til Guðs.
És lõn azokban a napokban, kiméne a hegyre imádkozni, és az éjszakát az Istenhez való imádkozásban tölté el.
Nóttina áður en Heródes ætlaði að leiða hann fram svaf Pétur milli tveggja hermanna, bundinn tveim fjötrum, og varðmenn fyrir dyrum úti gættu fangelsisins.
Mikor pedig Heródes õt elõ akará vezettetni, azon az éjszakán aluszik vala Péter két vitéz között, megkötözve két lánczczal; és õrök õrizék az ajtó elõtt a tömlöczöt.
Um nóttina birtist Páli sýn: Maður nokkur makedónskur stóð hjá honum og bað hann: "Kom yfir til Makedóníu og hjálpa oss!"
azon az éjszakán látás jelenék meg Pálnak: egy macedón férfiú állt [elõtte,] kérve õt és ezt mondva: Jer által Macedóniába, és légy segítségül nékünk!
2.848443031311s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Házi kedvencek külön díj ellenében vihetők be a szálláshely területére 9 EUR /háziállat /éjszaka. 