Yđar náđ, stundum er ūörf fyrir hugprũđi án orđstírs.
Úrnőm! Eljöhet a dicsőség nélküli hőstettek ideje.
Ég hef sagt Entmķtinu nöfn ykkar og viđ höfum náđ samkomulagi um ađ ūiđ séuđ ekki Orkar.
Megmondtam a neveteket az Ent-tanácsnak, és megegyeztünk, hogy nem vagytok orkok.
Eins og ég sagđi, ekkert alvöru skip getur náđ Fangaranum...
Mint mondtam az imént, a Lopakodónak nincs párja.
Ūessi stöđuhækkun undirstrikar ūađ sem ég hef ekki enn náđ.
Kinevezésemmel egyéb kötelességeimnek is eleget kell tennem.
Á ánni getiđ ūiđ náđ forskoti á ķvininn ađ Rárosarfossi.
A folyón elkerülhetitek az ellenséget a Rauros-i vízesésig.
Viđ upplũsum aldrei fķlk sem hefur náđ vissum aldri.
Nem csinálunk ilyet egy bizonyos kor után.
Bara af ūví ađ löggan hefur ekki náđ í ūig... ūũđir ekki ađ ūú hafir ekki framiđ nein skítverk.
Az, hogy a rendőrök nem kaptak el nem jelenti, hogy nem csináltál semmi disznóságot.
Og enski-Villi á kaffihúsinu... segist geta náđ sér í allt ūađ sem strákur stelur.
Az angol Will a kávémjésztóból azt mondja, el tud passzolni bármit, amit krasztyolunk.
Ég vissi ađ ūú hefđir ekki fariđ og Gestapo hefđi náđ ūér...
Nem utaztál volna el és a Gestapo elfogott volna, ezért....
Ūegar ég sá ađ ég gat ekki náđ honum út sjálfur hringdi ég í ūig, John.
Amint kiderült, hogy nem tudom kiűzni, rögtön hívtalak.
Viđ höfum ekki náđ Crane né helmingi fanganna í Arkham.
Crane-t és Arkham lakóinak felét, akit kiszabadított, még mindig nem találjuk.
Ūađ mun vera erfitt ađ fá ađra vinnu nú ūegar ūú hefur náđ athygli okkar.
Most, hogy felkeltette a figyelmünket, máshol nehezen találna munkát.
Viđ höfum í fúlustu alvöru náđ ađ klķfesta notanda.
Valóban itt van közöttünk, egy felhasználó.
Ég get sjálfur náđ sáttum viđ Cobol.
A dolgot a Cobollal magam is meg tudom oldani.
Viđ fáum ekkert endurgjaldslaust annađ en náđ Drottins.
Semmi sincsen ingyen, csupán az lsten kegyelme.
Nei, ūú getur ekki náđ ūví út án ūess ađ drepa hann.
Azt nem vehetjük ki! Abba belehalna.
Ūar til viđ höfum náđ tökum á ástandinu verđ ég augu og eyru forsetaembættisins.
A helyzet valamiféle megoldódásáig én vagyok az elnökség szeme és füle.
Ég endurskrifa skipunina svo viđ getum náđ valdi yfir ríkisstjķrninni á ūremur.
Átírom a parancsot, így három óra aIatt átvehetjük a hataImat.
Ūegar viđ höfum náđ völdum lokum viđ öllum fangabúđum.
Amint átvesszük a hataImat, bezárjuk a koncentrációs táborokat.
Ūegar viđ höfum náđ Nerlín mun dr. Gördeler ávarpa ūjķđina sem nũr kanslari.
Miután Berlin a miénk, dr. Goerdeler kancellárként mond beszédet a nemzethez.
Manny, ūú hefur náđ miklum framförum síđan viđ hittumst, og ūađ er allt mér ađ ūakka, en ūú verđur ađ sleppa taki á fortíđinni svo ūú getir fengiđ framtíđina.
Manny, sokat fejlődtél, mióta ismerlek. Ez nyilván az én érdemem, de el kell engedned a múltat, hogy lehessen jövőd.
Hugsađu hve langt viđ getum náđ, saman.
Gondolj bele, mennyire messze jutnánk együtt.
Ég hannađi 112-lyfiđ til ađ laga, en Sesar hefur náđ mun lengra.
A 112-t gyógyszernek szántam, de a hatása több mint gyógyítás.
Reyndar hef ég aldrei náđ gķđu sambandi viđ nokkra stelpu á neinum aldri.
Sőt, egyetlen növel sem éreztem még ilyen jól magam.
Ef viđ förum rétt ađ gætum viđ náđ allri borginni.
Ha ezt jól játszuk meg, miénk lehet az egész rohadt város.
Ef ūiđ sjáiđ ūetta hafiđ ūiđ náđ á ákvörđunarstađ og ég er löngu dáinn.
Amikor megnézik, maguk már célba értek, én pedig meghaltam.
Myndbandiđ sũnir ađ vélin hafđi náđ stöđugu svifi fyrir brotlendinguna.
A videó azt mutatja, hogy a repülő relatíve stabilan siklott a becsapódás előtt.
Ūeir hafa náđ ađ tengja fram hjá mér.
Uram, attól tartok, átvették felette az irányítást.
Hann hefur ekki náđ fullum styrk.
Még nem nyerte vissza teljes erejét.
Ef ūú hefđir ekki fariđ ađ koma út hefđi ég brotist inn og náđ í ūig.
Ha nem jöttél volna ki azonnal én magam szedtelek volna ki abból a lyukból.
Mafían hefur aldrei náđ taki á Los Angeles.
A maffia sosem tudta megvetni a lábát Los Angelesben.
Viđ gætum kannski náđ í vatn í matsalnum á A-ūilfari?
Vigyünk magunkkal vizet az étkezőből, az A fedélzetről.
Nei, en ūetta fækkar keppnunum ūar sem ég eđa nokkur annar gæti náđ ūér.
Nem, de egy versennyel kevesebb lenne, ahol én, vagy bárki más, elkaphatna.
Nú er búiđ ađ stađfesta ūađ ađ James Hunt hefur náđ ūriđja sæti hérna í Japan en ūađ ūũđir ađ hann er orđinn heimsmeistari.
James Hunt most már hivatalosan is harmadik helyen végzett itt Japánban, ami azt jelenti, hogy ő a világbajnok.
Nem térhetsz vissza istened kegyeibe, te pap! 