Þú skalt ekki girnast hús náunga þíns. Þú skalt ekki girnast konu náunga þíns, ekki þræl hans eða ambátt, ekki uxa hans eða asna, né nokkuð það, sem náungi þinn á.
(X.) Ne kívánd a te felebarátodnak házát. Ne kívánd a te felebarátodnak feleségét, se szolgáját, se szolgálóleányát, se ökrét, se szamarát, és semmit, a mi a te felebarátodé.
10 Sál hins óguðlega girnist illt, náungi hans finnur enga miskunn hjá honum.
Gonoszságot áhít a gonosznak lelke, más ember nem talál szemében irgalmat.
Segi einhver ađ hún sé sk emmtileg... eđa ađ ég sé venjulegur, áhyggjulaus náungi, lũgur hann.
Ha azt mondták... "hogy az önfeledt, boldog kamaszkor mindennapjait élem akkor hazudtak.
Og allt í einu kemur einhver náungi ađvífandi og er klesstur af fallandi skilti.
És akkor hirtelen jött egy csóka, és a semmiből egyszer csak agyonütötte egy tábla.
Kom náungi viđ hjá ūér í kvöld?
Nem állt meg magánál ma este egy fickó?
Ūessi náungi er ruglađur, ūađ er á tæru.
Ez a faszi nem komplett, én mondom.
Viku áđur en Tommy átti ađ leggja af stađ kom náungi međ byssu og batt enda á ferđina vegna pappírsins í veskinu hans.
Szóval, egy héttel a fellövés előtt egy fegyveres alak a tárcájában lévő pénzért véget vetett Tommy életének.
Ég vil ekki ađ ūessi náungi kynni sig sem fulltrúa fyrirtækisins.
Nem szeretném hogy ez a srác a cég részeként állítsa be magát.
Horađur náungi, alltaf á iđi og međ skaddađa vör.
Vézna legény, ideges és gyors, a szája elfuserált.
Þessi náungi talar um sex stöðvar.
A pasi azt mondja, hat állomás van.
Bara náungi sem hún hitti í ræktinni... međ andlit BradS PittS og magavöđva Jesús.
Egy srác az edzőteremből, akinek Brad Pitt-arca és krisztusi kockahasa van.
Náungi í hans stöđu ætti ekki ađ svara símanum.
Egy ilyen pasasnak nem kellene telefonokat felvennie.
Er ūađ eitt af skrefunum tķlf eđa fær náungi eins og ūú 24?
Ez az egyike a 12 lépésnek? Vagy az olyannak, mint te 24 szükséges?
Eftir ađ yfirheyrslunum lauk birtist lítill náungi.
Miután a vallatók otthagytak, egy... alacsony fickó jött.
Viltu vera náungi sem fer aftur í fangelsi eđa á spítala?
Szeretné magát börtönben vagy újra a kőrházban találni?
En einn náungi gæti hjálpađ okkur.
De volt egy tag, aki segithet!
Mér finnst ūú fínn náungi og hún er afar heppin.
Szerintem remek srác vagy, ő meg szerencsés lány.
Niko segir ađ ūessi náungi sé hættulegur.
Niko szerint a fickó, akivel küzdeni fogsz, nagyon veszélyes.
Ūessi litli, sæti náungi er međ eistnakrabba.
Ennek a cuki kis fickónak hererákja van.
Ūessi náungi vill segja mér ađ viđ lifum í samfélagi.
Ez a fickó akarja nekem azt mondani, hogy közösségben élünk?
Church, ūú ert svona náungi sem togar í spottana og lætur ađra um skítverkin... ūví ūú hefur ekki kjark til ađ gera ūau sjálfur
Tudod Church olyan ember vagy, aki csak rángatja a madzagot, de más végzi el a piszkos munkát, mert te sose tudnád megtenni.
Náungi sem talar um ađgerđir í síma fær ekki ūađ starf.
Azok, akik telefonon beszélnek meg ilyesmit, nem kapnak ilyen melót.
Ūessi náungi hefur aldrei hitt Bin Laden!
Ez a fazon sose találkozott Bin Ládennel!
Segđu mér hvar Bonny er eđa ūessi náungi drepst!
Áruld el, hol van Bonny, vagy a haverodnak annyi!
Nú efast ūessi náungi um ævilanga trú sína á framhaldslífiđ... vegna ofskynjunarkaktuss sem hann át.
Ez meg megkérdőjelezi a túlvilágba vetett hitét, mert hallucinogén kaktuszt szedett.
Ūađ er ūessi... víetnamski náungi og hann er á hķtelherbergi í Phoenix... og hann er sveittur.
Szóval ez a... Ez a vietnámi pasi egy hotelszobában van Phoenixben. Pokolian izzad, majd felrobban.
Ūessi náungi er grímuklæddur eins og útlagi.
Az a fickó pedig maszkot visel, mint egy rosszfiú.
Ástsæll náungi sem barđist stöđugt fyrir kjķsendur.
Nagyon szeretik. Sosem hagyja cserben az embereit.
Vandræđalegt ef ūađ hefđi veriđ annar náungi.
Kínos volna egy cseppet, ha más lenne az.
Náungi eins og ūú fær ekki reikning međ nafninu sínu á. Láttu mig fá símann.
Egy ilyen fickó, mint maga, nem fizeti a számlát névre szólóan. Adja ide a telefonját.
Ūessi náungi segir ađ Flķrída kaupendaklúbburinn sé ķdũrari.
Ez az ember azt mondja, a Floridai Vásárlók Klubja olcsóbb.
Hvađ er ūessi náungi ađ gera?
Mi a szart csinál az a kölyök?
Af því einhver náungi sem þú þekktir veldur vandræðum í fjarlægu landi?
Csak mert egy régi ismerősöd valahol messze bajt kever?
Nema einn náungi, en hann er ekki kínverskur.
Egy srácot kivéve, de ő nem kínai.
Þessi náungi var kominn þangað áður en við mættum.
Ő már ott volt, mikor jöttem.
Ég myndi bjóða þér upp en ég tel víst að þú sért ekki mikill Gangnam Style náungi.
Hívnálak táncolni, de biztos nem rajongsz a Gangnam stílusért.
21 Þú skalt ekki girnast konu náunga þíns, og ekki ágirnast hús náunga þíns, ekki land hans, ekki þræl hans eða ambátt, ekki uxa hans eða asna, né nokkuð það, sem náungi þinn á."
10./ Ne kívánd felebarátod házát! Ne kívánd felebarátod feleségét, se szolgáját, se szolgálóleányát, se ökrét, se szamarát, és semmit ami a felebarátodé!
Þú skalt ekki girnast konu náunga þíns, ekki þræl hans eða ambátt, ekki uxa hans eða asna, né nokkuð það, sem náungi þinn á.
Ne kívánd felebarátod feleségét, se szolgáját, se szolgálóleányát, se ökrét, se szamarát és semmit, ami a felebarátodé!
29 En hann vildi réttlæta sjálfan sig og sagði við Jesú: "Hver er þá náungi minn?"
Tedd ezt, és élni fogsz.« 29De az igazolni akarta magát, ezért megkérdezte Jézust: De ki az én felebarátom?«
Stórfengleg! Þessi náungi er ekki að segja,
Pompás! Ez a fickó nem azt mondja,
Sál hins óguðlega girnist illt, náungi hans finnur enga miskunn hjá honum.
istentelennek lelke kiván gonoszt; [és] az õ szeme elõtt nem talál könyörületre az õ felebarátja.
þá ver eigi skjótur til málsóknar, því að hvað ætlar þú síðan að gjöra, þá er náungi þinn gjörir þér sneypu?
indulj fel a versengésre hirtelen, hogy [azt] ne [kelljen kérdened,] mit cselekedjél az után, mikor gyalázattal illet téged a te felebarátod.
En hann vildi réttlæta sjálfan sig og sagði við Jesú: "Hver er þá náungi minn?"
Az pedig igazolni akarván magát, monda Jézusnak: De ki az én felebarátom?
Hver þessara þriggja sýnist þér hafa reynst náungi þeim manni, sem féll í hendur ræningjum?"
három közül azért kit gondolsz, hogy felebarátja volt annak, a ki a rablók [kezébe] esett?
3.2240309715271s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
(X.) Ne kívánd a te felebarátodnak házát. Ne kívánd a te felebarátodnak feleségét, se szolgáját, se szolgálóleányát, se ökrét, se szamarát, és semmit, a mi a te felebarátodé. 