þangað til vér verðum allir einhuga í trúnni og þekkingunni á syni Guðs, verðum fullþroska og náum vaxtartakmarki Krists fyllingar.
Míg eljutunk mindnyájan az Isten Fiában való hitnek és az Õ megismerésének egységére, érett férfiúságra, a Krisztus teljességével ékeskedõ kornak mértékére:
Ef viđ mynduđum JuIiu Roberts Í pÍnubrķk náum viđ skrÍpinu.
Ha Julia Robertset lekaptuk tangában, a pókot is ruhában!
Annađhvort náum viđ ūeim viđ Jökulskarđ, eđa tökum lengri leiđina og missum af ūeim.
Erre eléjük vághatunk. Arra nem érjük utol őket a hágó előtt.
Viđ náum í Sid og forđum okkur međan viđ getum.
Menjünk Sidért, és tűnjünk innen, míg lehet.
Viđ náum ūangađ á um ūađ bil klukkustund eftir ūví hve mikil umferđ er.
A CRS központjába innen 1 óra alatt jutunk el. Feltéve, ha nem lesz dugó.
Við vitum það ef við náum honum fyrst.
Egy biztos, nekünk kell elsőre megtalálnunk.
Bíddu hér međan viđ Sallah náum í reiđskjķta.
Apa, te maradj itt, amíg szerzünk valami járművet.
Viđ náum ekki ađ halda jöfnum loftūrũstingi í vélinni.
Nem tudjuk tartani a légnyomást az utastérben.
Ūessu lũkur ekki fyrr en viđ náum vopninu.
Majd ha visszaszereztük azt a fegyvert.
En máliđ er, náum viđ ūessu á ūremur dögum?
De a kérdés az, meg tudjuk-e csinálni három nap alatt?
Ūegar viđ náum Chaney fer hann í gálgann í Fort Smith.
Ha elkapjuk, Fort Smithbe visszük felakasztani.
Förum varlega eđa náum í krúnuna?
Lépjünk le, vagy szerezzük meg a koronát?
Viđ náum honum aftur í konungsríkinu og hirđum kķrķnuna af honum.
Elkapjuk a királyságban, és megszerezzük a koronát! Gyerünk!
Viđ náum í vistir og höldum svo áfram ađ skjķta hvern annan.
Szerzünk vizet, aztán visszajövünk lelődözni egymást.
Viđ getum bara vonađ ađ viđ náum áfangastađ áđur en ūeir klára líkin.
Reménykedjünk, hogy nem fogynak ki a hullákból, míg célba nem érünk!
Ūví náum viđ ekki sambandi viđ okkar menn en hann nær sambandi hingađ frá einhverri eyđimörk í Egyptalandi?
Hogy van, hogy mi nem érjük el az embereinket, de ő elér valami távoli egyiptomi sivatagból?
Getur einhver sagt mér af hverjum viđ náum ekki einföldu talstöđvarsambandi?
Megmondaná valaki, miért nem jön létre velük sima rádiókapcsolat?
Við förum á Alcatraz eyju, náum völdum á lækningunni og eyðum upptökum hennar.
Elmegyünk az Alcatrazhoz, megszerezzük a gyógymódot, és elpusztítjuk a forrását.
Ūađ er leiđ út úr ūessu... viđ náum vökvanum aftur frá SFL.
Gyerünk már! Van megoldás. Visszaszerezzük a folyadékot az MNU-tól.
Mér ūķtti rétt ađ vara ūig viđ; viđ náum skipinu á vald okkar.
Gondoltam, szólok, hogy elfoglaljuk a hajót.
Veistu hvernig viđ náum út Perlunni?
Árulja el, tudja, hogyan szedjük ki?
Ūegar viđ náum til hafnarinnar, fyrir framan allan heiminn, munu ūiđ og elsku kung-fúiđ ykkar deyja.
Amint elérjük az öblöt, az egész világ szeme láttára ti és a kung-fu-tok el fog pusztulni.
Viđ náum ekki fingraförum hans hér.
Itt nem tudjuk lenyúlni az tenyérlenyomatát.
Ef viđ náum ūeim... náum viđ honum.
Ha az megvan, jön ő is.
Náum við að bæla upp þessar 10 mínútur?
Jegyeket! - Odaérünk 10 percen belül?
En ef viđ náum ūessu verđur ūađ fyrsta skrefiđ í ađ ryđja ūeim í burtu og endurheimta heimili okkar.
De ha megszereznénk, ez lenne az első lépés amivel elkezdhetnénk kiszorítani őket, és visszaszerezhetnénk az otthonunkat.
Ef viđ náum í tíma, siglum viđ undir fellibylinn til Palau.
Ha megtaláljuk, átvisz a hurrikán alatt, és mehetünk vele Palaura.
Um leiđ og viđ náum áttum tölum viđ um ađ koma aftur til New York.
Ha talpra állunk, beszélhetünk arról, hogy visszaköltözzünk New Yorkba.
Sneiđum hjá mķđurtölvunni og nũtum Homer-tenginguna. Ūá náum viđ 600 terafloppum.
Ha kikerüljük a nagyszámítógépet, és a klasztert használjuk, belőhetjük úgy 600 teraflopra.
Viđ náum aldrei til fjallana, er ūađ?
Sosem fogjuk elérni a hegyet, ugye?
Ef viđ náum dķpinu er hann búinn ađ vera.
Ha ezt is lekapcsoljuk, abba beledöglik!
Ūegar viđ náum stķru skipi fáiđ ūiđ gķđ laun.
Egy nagy hajó sok pénzt jelent.
Setjum myndavél í vasann og náum mynd af ūingmönnunum í sķfanum.
Idetesszük a vázát, mögé meg a kamerát. Innen jól látszik a kanapé, ahol ülni fognak.
Ef við náum að svæfa bæði fyrir seinni lúrinn um tvöleytið eru þau aðeins betri á kvöldin.
Ha kettőig mindkettőnek megvan a második szunyája is, kicsit könnyebb az éjszaka.
Ūú ert bara afbrũđisöm af ūví viđ Maya náum vel saman.
Csak irigykedsz, mert Mayával igazi kapcsolatunk van.
Lífshjálparbúnaðurinn dugir ekki til jarðar en við náum á plánetu Edmunds.
A létszükségleti készlet a Földig nem tart ki, Edmunds bolygójáig elvergődhetünk. Jó.
Viđ náum ekki mörgum skotum svo ūau verđa ađ hæfa.
Nem lesz túl sok lövésünk, úgyhogy célozzanak pontosan!
En komi rifa á hana áður en við náum þangað sykjast 95% jarðarbúa innan fjögurra til sjö daga.
De ha valaki kiszakítja, mielőtt odaérünk, a Föld lakosságának 95%-a egy héten belül megfertőződik.
Ef við náum ekki tölunum hennar upp verður hún tekin úr umferð.
Ha nem lesznek jók a statisztikái, akkor le fogják selejtezni.
13 þangað til vér verðum allir einhuga í trúnni og þekkingunni á syni Guðs, verðum fullþroska og náum vaxtartakmarki Krists fyllingar.
13 amíg mindnyájan el nem jutunk az Isten Fia hitének és megismerésének egységére, és meglett emberré nem leszünk, elérve Krisztus teljessége életkorának mértékére.
Hún lýsir einnig valkostunum sem þú hefur þegar kemur að notkun okkar á persónuupplýsingunum þínum og hvernig við náum í og uppfærum þessi gögn.
Továbbá azt is leírjuk, milyen lehetőségei vannak a személyes adatai felhasználását illetően, illetve hogyan érheti el, és hogyan frissítheti ezeket az adatokat.
0.88782906532288s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Míg eljutunk mindnyájan az Isten Fiában való hitnek és az Õ megismerésének egységére, érett férfiúságra, a Krisztus teljességével ékeskedõ kornak mértékére: 