Þú skalt hafa nákvæma og rétta vog, þú skalt hafa nákvæma og rétta efu, til þess að þú lifir lengi í landinu, sem Drottinn Guð þinn gefur þér.
Teljes és igaz fontod legyen néked; teljes és igaz éfád legyen néked; hogy hosszú ideig élj azon a földön, a melyet az Úr, a te Istened ád néked.
Og hjálpa viðskiptavinum að framleiða góða mat í samræmi við nákvæma formúlu viðskiptavina.
És segítsen az ügyfélnek, hogy jó minőségű ételeket készítsen az ügyfél részletes képlet alapján.
Hafið því nákvæma gát á, hvernig þér breytið, ekki sem fávísir, heldur sem vísir.
Meglássátok annakokáért, hogy mimódon okkal járjatok, nem mint bolondok, hanem mint bölcsek:
Helminga má tuggutöfluna til að gefa nákvæma skammta í samræmi við líkamsþyngd hundsins.
A pontos adagoláshoz a tablettákat felezni lehet a kutya individuális testtömege szerint.
Nákvæma eftirmynd af hinni upprunalegu veiru.
Aki az ősi vírus pontos mását hordozza.
Ég varđ ađ lofa ađ framkvæma nákvæma rannsķkn á stađnum.
Meg kellett ígérnem, hogy alapos helyszíni vizsgálatot végzek.
Ef ég læt ūig fá nákvæma dagsetningu.
Megadom a dátumot. A pontos dátumot.
og gera nákvæma leit áđur en ég get formlega strikađ fjölskylduna ūína af listanum mínum.
és alaposan átkutassák a házát, csak ezután húzhatom ki a családját a listámról.
Viđ ūurfum ađ fá nákvæma skannmynd af hverri súlu.
Pontos képre van szükségünk minden oszlopról.
Vel ūegiđ ađ hafa nákvæma upphæđ tiltæka en ekki nauđsyn.
A pontosan kiszámolt készpénz előny, de nem elengedhetetlen.
Ég held ađ allir séu međ einhverja upphæđ og venjulega nákvæma upphæđ.
Mindenkinek van egy ilyen összege, és általában pontos összeg.
Ūađ er tími fyrir nákvæma árás.
Itt az idő a műtéti beavatkozásra.
Ég get ekki gefiđ upp nákvæma stađsetningu en samt sem áđur nægir ađ segja ađ Woodsboro-skķlinn geti átt von á sögu ákafs ađdáanda.
Nem áll módomban elárulni a pontos helyszínt, mégis annyit elárulhatok, Woodsboro gimi készülj fel a változásokra.
Manstu hvernig á ađ halda nákvæma mataræđisdagbķk?
Emlékszik, hogy kell a gyógyszernaplót vezetni?
Mér gengur illa að áætla nákvæma dauðastund mína en ég efast um að ég tóri lengur en í sólarhring.
Nehéz pontosan megbecsülni a halálom idejét, de 24 órát biztos nem élek túl.
Þess vegna er nákvæma merkingin að CE-merkið er öryggismerkið og ekki gæðapassamerkið.
Ezért a pontos jelentése az, hogy a CE-jelölés biztonsági jel, és nem minőségi jel.
MIM hlutar geta verið gerðar úr fjölmörgum málmum og málmblöndur til að veita nákvæma eiginleika sem krafist er fyrir einstök forrit.
A MIM alkatrészek fémek és ötvözetek széles választékából készülhetnek, így biztosítva az egyedi alkalmazásokhoz szükséges pontos tulajdonságokat.
Frá einfaldasta og ekki mjög nákvæma, til fullkomnara dropa.
A legegyszerűbb és nem túl pontos, a fejlettebb csepegtetésig.
Samstarf prófaprófs er hægt að gera fullkomlega nákvæma greiningu á þvagsýni innan 30 sekúndna.
A vizsgálati papír együttműködése 30 másodpercen belül teljes mértékben pontos vizsgálatot végezhet a vizeletből.
Þess vegna, hvenær sem er á tækjafræðilegu kvörðuninni, er regluleg kvörðun tækisins að tryggja nákvæma mælingu á nauðsynlegum verkfærum tækisins.
A műszer kalibrálásakor a műszer rendszeres kalibrálása a műszer alapvető működésének pontos mérésére szolgál.
Enginn gat gefið nákvæma svar við þessari fyrirspurn.
Senki nem tudott ajánlani pontos választ erre a kérdésre.
Rómverjabréfið 3:18 dregur upp nákvæma mynd af því hvað er synd í lífi okkar.
A Róma 3:10-18 ad részletesebb képet a bűnről az életünkben.
Viskasta ákvörðunin er að setja upp sanngjarna og nákvæma markmið.
A legbölcsebb döntés az ésszerű és megvalósítható célok megteremtése.
A vitnað orðasamband er góð leið til að leita að nákvæma orðalagi.
Az idézett kifejezés jó módja annak, hogy pontos szöveget kereshessünk.
Costa Rica’s Call Center mun veita þér nákvæma spurningalista til að fylla út fyrir undirbúning fyrir námskeiðin þín.
Costa Rica Call Center részletes kérdőívet biztosít Önnek, amelyet az osztályok előkészítése előtt kell kitölteni.
Og ef þú tekur yfirráðasvæði Amazon-vatnasvæðisins, sem hefur bara risastórt svæði, þá þarftu að tilgreina nákvæma landfræðilega staðsetningu svæðisins, allt að metra, þegar þú býrð til líftóp.
És ha az Amazon medence területét veszi fel, amelynek területe csak hatalmas, akkor egy biotóp létrehozásakor meg kell határoznia a hely pontos földrajzi helyzetét, akár egy méterre is.
BPO tvítyngd skrifteildarþjónustan okkar getur undirbúið nákvæma spurningalista fyrir þig.
A szövegkönyvírás csapat készít egy részletes kérdőívet, az Ön számára.
Fjöl línur HIFU með línum stillanlegar fyrir nákvæma meðferð.
Többvonalas HIFU állítható vonalakkal a pontos kezelés érdekében.
Þess vegna er ekkert vandamál með nákvæma lóðrétta uppsetningu í fiskabúrinu.
Ezért nincs probléma az akvárium pontos függőleges telepítésével.
Vinsamlegast hafðu samband við okkur til að segja beiðni þína og magn til að fá nákvæma dagsetningu.
Kérjük, bátran forduljon hozzánk, hogy elmondja kérését és mennyiségét, hogy pontos dátumot kapjon.
Það er fyndið, en hitamælir er ódýr og alveg nauðsynlegur búnaður til að stjórna nákvæma hitastig vatnsins, frá orðinu „nákvæmur“.
Vicces, de a hőmérő olcsó és feltétlenül szükséges berendezés a pontos vízhőmérséklet ellenőrzéséhez, a "pontos" szótól kezdve.
Það hefur nákvæma fyllingarmælingu; það er ekki kúla og sleppa.
Pontos töltési méréssel rendelkezik; nincs buborék és csepp.
Umfang vinnu, þjónustusvið okkar samanstendur einnig í nákvæma tímasetningu endurskoðunar og samhæfingar og eftirlits með verktaka.
A munkaterületen belül a szolgáltatási tartomány a felülvizsgálatok részletes ütemezését, valamint a vállalkozók koordinációját és felügyeletét is tartalmazza.
Áreiðanlegur hitamæli veitir nákvæma stjórn á hitastigi vatnsins í fiskabúrinu.
A megbízható hőmérő biztosítja az akváriumban lévő víz hőmérsékletének pontos szabályozását.
Svo segir Drottinn allsherjar: Menn munu gjöra nákvæma eftirleit á leifum Ísraels, eins og gjört er á vínviði með því að rétta æ að nýju höndina upp að vínviðargreinunum, eins og vínlestursmaðurinn gjörir.
t mondja a Seregek Ura: Teljesen megszedik Izráel maradékát, mint a szõlõt. Fordítsd kezedet [reájok,] mint a szõlõszedõ a kosarakra!
1.4141700267792s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Teljes és igaz fontod legyen néked; teljes és igaz éfád legyen néked; hogy hosszú ideig élj azon a földön, a melyet az Úr, a te Istened ád néked. 