Lögmæt yfirvöld: Við látum löggæsluyfirvöldum og öðrum stjórnvöldum í té persónuupplýsingar þínar að því tilskyldu að lög krefjist þess eða nauðsynlegt þyki til að koma í veg fyrir, koma upp um eða dæma um glæpi og svik.
Hatósági vagy bűnüldöző hatósági megkeresés esetén továbbítjuk a személyes adatokat, amennyiben ez törvényi előírás, vagy ha a vonatkozó jogszabályok szerint jogos érdekeink védelme érdekében erre szükség van.
Það er nauðsynlegt fyrir hvert einasta hreyfing verkefni.
Erre azért van szükség, minden mozgás aktivitás.
Þess vegna er nauðsynlegt að hlýðnast, ekki einungis vegna hegningarinnar, heldur og vegna samviskunnar.
5Ezért tehát engedelmeskedni kell nemcsak a harag miatt, hanem a lelkiismeret miatt is.
Svo, það er nauðsynlegt fyrir fólk að hafa nóg til heilbrigðs lífs.
Tehát nagyon fontos, hogy az egyének elég az egészséges és kiegyensúlyozott élet.
Sama á við um vinnslu sem nauðsynlegt er til að framkvæma fyrirfram samninga, td þegar um er að ræða fyrirspurnir varðandi vörur okkar eða þjónustu.
Ugyanez vonatkozik a szerződéskötést megelőző intézkedésekre is, például ajánlatkérés esetén.
Það er ekki skilyrði fyrir notkun á vefsetrinu okkar að gefa upp persónulegar upplýsingar, nema það sé nauðsynlegt til þess að útvega þér framleiðsluvöru eða þjónustu sem þú sækist eftir.
Honlapunk használatának nem feltétele személyes adatainak megadása, kivéve, ha ez szükséges ahhoz, hogy saját kérésére további információt tudjunk biztosítani Önnek.
Í mjög sjaldgæfum tilvikum getur verið nauðsynlegt að vinna persónuupplýsinga til að vernda mikilvæga hagsmuni skráða eða annars einstaklings.
Ha Ön tiltakozik a személyes adatok közvetlen üzletszerzés érdekében történő kezelése ellen, akkor a személyes adatok a továbbiakban e célból nem kezelhetők.
Við höfum jafnframt rétt til þess að afhenda upplýsingar um þig ef við teljum það nauðsynlegt til þess að fylgja eftir skilmálum okkar eða vernda starfsemi okkar eða notendur.
Olyan esetekben is kiadhatjuk személyes adatait, ha ezt szerződési feltételeink, tevékenységünk vagy felhasználóink védelme érdekében indokoltnak látjuk.
Nauðsynlegt er að virkja javascript til þess að nota þessa vefsíðu.
Az oldal megfelelő működéséhez engedélyznie kell a Javascript futását!
Við gætum líka gefið upp persónuleg gögn þín ef það er algjörlega nauðsynlegt til að koma í veg fyrir, greina eða sækja afbrot.
A személyes adatait akkor is átadhatjuk, ha ez bűncselekmények megelőzése, feltárása vagy bűnvádi eljárása miatt szükséges.
Aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna skal láta í té nauðsynlegt starfslið og aðstöðu til þess að nefndin geti rækt starf sitt á fullnægjandi hátt samkvæmt þessum samningi.
A Szerződő Államok értesítik az Egyesült Nemzetek Főtitkárát azokról a törvényekről és jogszabályokról, amelyeket az Egyezmény végrehajtásának biztosítására alkotnak.
Að auki geta áskrifendur fréttabréfsins tilkynnt með tölvupósti ef þetta er nauðsynlegt fyrir rekstur fréttabréfastarfsins eða skráningar, eftir því sem við á ef breytingar verða á fréttabréfinu eða tæknilegum breytingum.
A továbbiakban a hírlevélre feliratkozó egy e-mailen keresztül tájékoztatásban részesül, ha a hírlevélre vonatkozó regisztrációja sikeres volt, vagy ha a hírlevelet küldő esetében változás történik, vagy a technikai adottságok módosulnak.
Það er nauðsynlegt að hafa í huga að vörtur gæti mæta einhvers staðar á líkamanum.
Meg kell szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelenhetnek meg a test bármely részén.
Það er nauðsynlegt fyrir hverja hreyfingu verkefni.
Erre szükség van minden egyes mozgás feladat.
Þú þarft aðeins að greiða fyrir hugsanlega tapi virði vörunnar ef þetta tap á virði er vegna meðhöndlunar sem ekki er nauðsynlegt til að kanna eðli, eiginleika og starfsemi vörunnar.
Az áru esetleges értékcsökkenéséért Ön csak akkor felel, ha az értékcsökkenés az áru minőségének, tulajdonságainak vagy működésének megvizsgálásához nem szükségszerű bánásmódra vezethető vissza. Az elállási jog kizárása
Það er nauðsynlegt að hafa í huga að vörtur geta birst hvar sem er á líkamanum.
Nagyon fontos szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelenhetnek meg bárhol a szervezetben.
Það er nauðsynlegt að muna að vörtur gæti mæta einhvers staðar á líkamanum.
Nagyon fontos szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelennek meg bárhol a szervezetben.
Það er ekki nauðsynlegt að virkja vafrakökur til að nota vefinn en það mun bæta upplifun þína af því að nota vefinn.
Ezek a cookie-k elengedhetetlenek a Weboldallal kapcsolatos egyes funkcionalitások vagy alkalmazások megfelelő működéséhez.
Við höfum jafnframt rétt til þess að afhenda upplýsingar um þig ef við teljum það nauðsynlegt eða viðeigandi vegna þjóðaröryggis, þvingunaraðgerða eða annarra opinberra hagsmuna.
Átadhatunk továbbá Önnel kapcsolatos személyes adatokat akkor is, ha ezt nemzetbiztonsági, jogérvényesítési vagy egyéb közérdekű szempontból szükségesnek tartjuk.
Felhasználónév (szükséges) Email cím (szükséges) Válassz egy jelszót (szükséges)
Við munum ekki undir neinum kringumstæðum geyma persónuupplýsingarnar lengur en nauðsynlegt er í þeim tilgangi sem er settur fram í þessari stefnu.
Abban az esetben, ha a Solera/Audatex üzletében változás következik be, az új tulajdonosok ugyan olyan módon használhatják fel az Ön személyes adatait, mint ahogyan a jelen adatvédelmi tájékoztató bemutatja.
Taktu til greina að nauðsynlegt er að fylla út reiti sem merktir eru með stjörnu (*).
Figyeljen arra, hogy a *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező!
Við munum varðveita persónuupplýsingar þínar eins lengi og nauðsynlegt er til þess að ná markmiðum þeim sem útlistuð eru í reglum þessum nema að lengri varðveislutími sé nauðsynlegur eða leyfilegur samkvæmt landslögum.
Személyes adatait a jelen Adatvédelmi nyilatkozatban, illetve a szolgáltatásspecifikus adatvédelmi összefoglalókban ismertetett célok megvalósulásáig őrizzük meg.
Við kunnum einnig að biðja þig um að fylla út kannanir sem við notum í rannsóknarskyni, ekki er þó nauðsynlegt að fylla þær út.
Amennyiben azonban ezek az adatok nem állnak a rendelkezésünkre, úgy bizonyos esetekben nem tudjuk a kívánt szolgáltatást az Ön számára nyújtani; kérjük ennek szíves tudomásul vételét.
Til að nota Google Maps er nauðsynlegt að vista niður IP töluna þína.
A Google Térkép funkcióinak használatához meg kell menteni az IP-címet.
Það er nauðsynlegt að muna að vörtur geta mæta einhvers staðar á líkamanum.
Szükséges megjegyezni, hogy a szemölcsök jelennek meg bárhol a szervezetben.
Það er nauðsynlegt að hafa í huga að vörtur geta mæta einhvers staðar á líkamanum.
Meg kell szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelennek meg bárhol a szervezetben.
Athugið: Nauðsynlegt er að fylla út þá reiti sem merktir eru með *.
A * jellel jelzett mezők kitöltése kötelező!
Við innritun er nauðsynlegt að sýna gilt myndskilríki og kreditkort.
Bejelentkezéskor érvényes személyazonosító igazolvány és hitelkártya bemutatása szükséges.
Almennt mun þriðja aðila sem notaður er af okkur aðeins safna, nota og birta upplýsingar þínar að því marki sem nauðsynlegt er til að gera þeim kleift að sinna þeim þjónustu sem þeir veita okkur.
Harmadik személyen keresztül bonyolított szolgáltatások Általánosságban, a harmadik személyű szolgáltatók kizárólag a nekünk nyújtott szolgáltatás céljából gyűjtik, használják és teszik elérhetővé az adataidat.
Til dæmis kann að vera nauðsynlegt að senda verktökum heimilisfang þitt og pöntunarupplýsingar þegar þú pantar vörur.
Például címét és megrendelése adatait vállalkozónknak át kell adnunk, amikor Ön termékeket rendel.
Þriðju aðilar hafa aðgang að og mega safna upplýsingum, eingöngu að því marki sem nauðsynlegt er að þeir geti gegnt hlutverki sínu, og mega ekki veita öðrum aðgang að upplýsingunum eða nota þær í neinum öðrum tilgangi.
A külső beszállítók csak a feladatuk teljesítése érdekében indokolt mértékben férnek hozzá az Ön információihoz és gyűjthetik azokat, az információkat nem oszthatják meg, és azokat más célra nem használhatják fel.
Við geymum einnig og notum upplýsingarnar þínar eins og nauðsynlegt er til að uppfylla lagalegar skyldur okkar, leysa deilumál og framfylgja samningum.
Szükség szerint megőrizzük és felhasználjuk az Ön adatait a törvényi kötelezettségeink teljesítéséhez, vitás esetekben és a szerződéseink érvényesítése érdekében.
1.5764970779419s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hatósági vagy bűnüldöző hatósági megkeresés esetén továbbítjuk a személyes adatokat, amennyiben ez törvényi előírás, vagy ha a vonatkozó jogszabályok szerint jogos érdekeink védelme érdekében erre szükség van. 